Frequently Asked Questions / Preguntas frecuentes

Is school counseling the same as traditional counseling/ therapy?

No.  School based counseling is intended to be short-term and solution focused.  If you are in need of more long-term services, the counselor can provide you with a list of resources. 

¿Es el asesoramiento escolar lo mismo que el asesoramiento/terapia tradicional?

No. El asesoramiento basado en la escuela está destinado a ser a corto plazo y centrado en la solución. Si necesita más servicios a largo plazo, el consejero puede proporcionarle una lista de recursos.

What is confidentiality?

Confidentiality means that the counselor is required to keep all information shared private.  The counselor will not share any information unless someone is hurting you, you are hurting someone, you are hurting yourself, or you give permission. 

¿Qué es la confidencialidad?

Confidencialidad significa que el consejero está obligado a mantener privada toda la información compartida. El consejero no compartirá ninguna información a menos que alguien te esté lastimando, tú estés lastimando a alguien, te estés lastimando a ti mismo o le des permiso.

Does the counselor help in moments of crisis?

If you are experiencing a potential life threatening crisis, please follow our Aspire protocol and call an emergency hotline or 911.  If you’re not experiencing a crisis and you are in need of a wellness check (parent/student), had a recent death in the family, or in need of community resources, please email or call the counselor.

¿La consejera ayuda en momentos de crisis?

Si está experimentando una crisis potencialmente mortal, siga nuestro protocolo Aspire y llame a una línea directa de emergencia o al 911. Si no está experimentando una crisis y necesita un control de bienestar (padre/estudiante), tuvo una muerte reciente en la familia, o si necesita recursos comunitarios, envíe un correo electrónico o llame al consejero.