フォーレの二つのチェロソナタ 櫃本瑠音チェロ 渡智道ピアノ

Two Cello Sonatas by Gabriel Fauré 

Rune Hitsumoto & Tomomichi Watanabe

全演奏を公開しました。All the performances are now in public. 

2024年6月2日(日曜日)15時開演・14時30分開場  Sunday, June 2nd, 15:00, Door will open at 14:30. 

プログラム

G. フォーレ  

チェロソナタ一番ニ短調 作品109  1917年作曲

チェロソナタ二番ト短調作品117   1922年作曲


Program

G. Fauré  

Cello Sonata No. 1 in D minor, Op.109, 1917

Cello Sonata No. 2 in G minor, Op. 117, 1922

ワンコイン市民コンサート<フォーレ・イヤー>                 Click arrow for English

ワンコイン市民コンサート実行委員会代表 荻原哲

ワンコイン市民コンサート一月公演はワンコイン市民コンサートが掲げている2024年フォーレ・イヤーの初回公演になります。2024年はフォーレが死んでから100年。フォーレ・イヤーでは一年かけてフォーレの作品を紹介しながらフォーレという人間の理解を深めたいと願っています。初回の公演は二つのチェロソナタです。フォーレの晩年の作品とフォーレ自身のライフの最終ステージにフォーカスを合わせています。

ガブリエル・フォーレ像を描くとき次のようなチャプターが準備されなければならないと考えています。私は音楽学者でもないし演奏家でもないからあくまでこれはフォーレを愛する一人の人間に見えたフォーレ像です。

<ショパンへの敬意>

パリのサロンで作品を発表していた時代が作曲家としてのフォーレの出発点です。フォーレ作品を概観すると明らかにフォーレのショパンへの深い敬意が人生を貫いている。生涯を通じて舟歌、夜想曲、前奏曲、即興曲というピアノ曲ジャンルをショパンの後を追うように作曲し続ける。管弦楽曲はというとあまり熱心ではない。これもショパンと似ている。

-フォーレ夜想曲一番はショパン夜想曲一番に酷似している。この公演ではそのことを音で確かめるためにピアニストの渡邊さんに両方の冒頭部分を演奏してもらいます。

-チェロソナタはショパン最晩年のチェロソナタにひらめきを得ているような気がします。両作品はそれぞれの作曲家が個人としても作曲家としても困難な時期に作曲されています。二作品は二人の作風がが表れているものですが、敢えて共通点を探すとピアノ、チェロともにメロディックでリリカルな造形、チェロとピアノの対等性(バランスは二曲で微妙にちがうが)、様式でなく聞くものの心に響くような書法がある。

<宗教フォーレ>

フォーレは、パリのマドレーヌ寺院のオルガニスト、後に聖歌隊長を務めるなど、フランスの音楽界で重要な地位にあった。これらの職務は典礼音楽との密接な接触をもたらし、彼の責任には宗教的儀式のための作曲や編曲も含まれていた。フォーレは敬虔なカトリック信者であり、その信仰心は彼の人生において重要な役割を果たした。以下の二曲を紹介する。

-ラシーヌ雅歌

-レクイエム

<パリ音楽院学長時代>

フォーレは、1896年にパリ国立高等音楽院の教授に任命された。ジュール・マスネの後任として作曲科の教授に就任した。フォーレとコンセルヴァトワールとの付き合いは長く続き、後に1905年から1920年までコンセルヴァトワールのディレクターを務めた。音楽学者のアンリ・プルニエーレ (Henry Prunières) は次のように書いている。「フォーレが生徒の中に育てていたのは、和声の感受性、純粋な旋律線、予想外で色彩豊かな転調への愛であった。」

-ナディア・ブーランジェ:ブーランジェは20世紀で最も影響力のあった音楽教師の一人である。彼女は著名な作曲家、指揮者、教師となり、多くの作曲家や音楽家の成長に大きな影響を与えた。

-モーリス・ラヴェル ラヴェルは20世紀を代表するフランスの作曲家である。彼の作品は、緻密な職人技と想像力豊かなオーケストレーションで知られている。ラヴェルとフォーレは永遠の友情を保っている。

-ジョージ・エネスク:ルーマニアの作曲家、ヴァイオリニスト、ピアニスト、指揮者、教師であるエネスクは、パリ・コンセルヴァトワールでフォーレに作曲を師事した。

<作風の変化:失聴との関係>

ガブリエル・フォーレの作曲スタイルの変化は、1890年代から始まった進行性の難聴が年々悪化していったことと確かに関連している。難聴が始まってから作曲されたフォーレの後期の作品は、より集中的で内省的、そして和声的に革新的な作風を示している。

聴力の衰えとともに、フォーレは、多くの作曲家が作曲過程で用いる聴覚的フィードバックにあまり頼らずに、自分の音楽的アイデアを表現するという課題に直面した。この感覚体験の変化は、おそらく作曲へのアプローチに影響を与えたと思われる。その後のフォーレの作風で、しばしば難聴に起因するとされる特徴には、以下のようなものがある:

フォーレの難聴は大きな挑戦であったが、それが彼の作曲の質を低下させたわけではなく、むしろ彼の音楽スタイルに明確な進化をもたらしたことに注目することが重要である。その後の彼の作品は、感情的な深み、和声の豊かさ、そして困難に直面しながらも開発した独自の声によって高く評価されている。

<ポリフォニーと旋法:教育、バッハ>

ガブリエル・フォーレの作曲は、和声と対位法に対する洗練されたアプローチを示すことが多く、ポリフォニーとモードの要素を示している。フォーレは、セザール・フランクのような同時代の作曲家のような強烈な対位法的複雑さとは無縁であるが、ポリフォニーとモードの使用は彼の音楽表現に不可欠な要素である。ガブリエル・フォーレへの教育は、彼のポリフォニーと作曲へのアプローチを形成する役割を果たした。ガブリエル・フォーレの正式な音楽教育は、ドイツ生まれのフランスの作曲家・指揮者であったルイ・ニーダーマイヤーがパリに設立したニーダーマイヤー音楽院で始まった。フォーレは1854年、9歳でニーダーマイヤー・エコールに入学。この学校は、作曲、対位法、オルガン演奏の厳しい訓練に重点を置いていたことで知られている。ニーダーマイヤーの指導の下、フォーレは音楽理論と実技の基礎固めを受けた。フォーレは堅実で伝統的な音楽教育を受け、パリ・コンセルヴァトワールで著名な教師の下で学んだことが、彼の作曲スタイルに影響を与えた。

以下を音で紹介する。

-Bach Sinfonia G minorあるいはE minor

-Fauré 例えば対位法的な書法が明らかなNocturne No. 5 , 6

-前奏曲ホ短調(前奏曲の最終曲)

-レクイエム Piano Transcription 

One-Coin Concert for ALL  <Faure Year>

Satoshi Ogihara, One-Coin Concert for ALL

The January performance of the One-Coin Concert for ALL will be the first performance of the 2024 Faure Year, the year 2024 being the 100th anniversary of Faure's death.We hope to deepen our understanding of Fauré as a person by introducing his works over the course of the year. The first performance will be two cello sonatas. The focus is on Faure's last works and the final stage of his own life.

I believe that the following chapters must be prepared when creating a portrait of Gabriel Fauré. I am neither a musicologist nor a performer, so this is only an image of Faure as seen by one who loves Faure.

<Homage to Chopin>

The period when he was presenting his works at the Paris Salons marked the starting point of Fauré's career as a composer. An overview of Faure's works clearly shows his deep respect for Chopin, which pervades his life. Throughout his life, he continued to follow Chopin's lead in composing piano pieces in the genres of boat songs, nocturnes, preludes, and improvisations. He was not so enthusiastic about orchestral music. This is also similar to Chopin.

-Fauré Nocturne No. 1 is very similar to Chopin's Nocturne No. 1. In this performance, we will have pianist Mr. Watanabe play the beginning of both to confirm this in sound.

-The Cello Sonata seems to be inspired by Chopin's last cello sonata. Both works were composed at a difficult time for each composer, both personally and as a composer. The two works are a reflection of the two composers' styles, but if one were to look for similarities, one would find melodic and lyrical forms for both piano and cello, an equal balance between cello and piano (although the balance is slightly different in the two pieces), and a writing style that resonates not with style but with the listener's heart.

<Religion for Fauré>

Faure held an important position in French music, first as organist and later as choirmaster at the Madeleine Abbey in Paris. These duties brought him into close contact with liturgical music, and his responsibilities included composing and arranging music for religious ceremonies. Faure was a devout Catholic, and his religious beliefs played an important role in his life. The following two pieces are presented here.

-Cantique de Jean Racine

-Requiem

<As President of the Conservatoire de Paris>

Faure was appointed professor at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris in 1896.He succeeded Jules Massenet as professor of composition.Faure's association with the Conservatoire was long-lasting, and he later served as director of the Conservatoire from 1905 to 1920. Musicologist Henry Prunières writes: "Fauré was a great student of the Conservatoire."What Fauré cultivated in his students was a sensitivity to harmony, a purity of melodic line, and a love of unexpected and colorful modulations."

-Nadia Boulanger: Boulanger was one of the most influential music teachers of the 20th century. She was a renowned composer, conductor, and teacher. She became a renowned composer, conductor, and teacher, and had a profound influence on the development of many composers and musicians.

-Maurice Ravel Ravel is one of the most important French composers of the 20th century. His works are known for their meticulous craftsmanship and imaginative orchestration. Ravel and Faure have maintained an enduring friendship.

-George Enescu: A Romanian composer, violinist, pianist, conductor, and teacher, Enescu studied composition with Faure at the Paris Conservatoire.

<Change in Compositional Style: Relation to Hearing Loss>

Gabriel Fauré's change in compositional style is certainly related to his progressive hearing loss, which began in the 1890s and worsened over the years. Fauré's later works, composed after his hearing loss began, show a more focused, introspective, and harmonically innovative style.

With his declining hearing, Fauré faced the challenge of expressing his musical ideas without relying as much on the auditory feedback that many composers use in the compositional process.This change in sensory experience probably influenced his approach to composition.Some of the characteristics of Fauré's later style, often attributed to his hearing loss, include the followingEmphasis on harmony and texture

-Innovation in harmony

-Depth of introspection and emotion

Although Faure's hearing loss was a great challenge, it is important to note that it did not diminish the quality of his compositions, but rather led to a distinct evolution in his musical style. His later works are acclaimed for their emotional depth, harmonic richness, and the unique voice he developed despite the difficulties he faced.

<Polyphony and Melody: Education, Bach>

Gabriel Fauré's compositions often exhibit a sophisticated approach to harmony and counterpoint, and show elements of polyphony and mode. Although Faure is not associated with the intense counterpoint complexity of his contemporaries such as César Franck, the use of polyphony and modes is an integral part of his musical expression. His education with Gabriel Fauré played a role in shaping his approach to polyphony and composition. Gabriel Fauré's formal musical education began at the Niedermeyer Conservatory, founded in Paris by the German-born French composer and conductor Louis Niedermeyer. Faure entered the Niedermeyer Ecole in 1854 at the age of nine. The school was known for its emphasis on rigorous training in composition, counterpoint, and organ playing. Under Niedermeyer's guidance, Faure received a solid foundation in music theory and practical skills. Faure's solid, traditional musical education and his studies at the Paris Conservatoire under prominent teachers influenced his compositional style.

The following are presented in sound.

-Bach Sinfonia G minor or E minor

-Nocturne No. 5 , 6

-Prelude in E minor (the last of the preludes)

-Requiem Piano Transcription 

櫃本瑠音 Rune Hitsumoto Cello            Click arrow for English


 10歳よりチェロを始める。2008年、中学3年より3年間佐渡裕とスーパーキッズオーケストラに参加。2009京都堀川音楽高校入学。2011。年第11回泉の森ジュニアチェロコンクール高校生以上の部優勝。2011、年、第65回全日本学生音楽コンクール 高校生部門第3位。2012年 京都市立芸術大学音楽科入学。2012年、第66回全日本学生音楽コンクール大学生部門優勝。2013年9月、、JT期待の音大生によるアフタヌーンコンサートに出演。2014年8月、佐渡裕、シエナウインドオーケストラと共演。 題名のない音楽会にソリストとして出演。2015年、平成27年度青山財団奨学生。2017年、第86回 日本音楽コンクール チェロ部門 本選入選、岩谷賞受賞。2018年、第8回ビバホールチェロコンクール第二位及び聴衆賞。

 2018〜2019年度 ローム ミュージックファンデーション奨学生。2019年、パリ地方音楽院入学。2021年パリ地方音楽院を首席で卒業。フィリップ・ミュレール氏、ガブリエル・リプキン氏、倉田澄子氏のマスタークラスを受講。これまでにチェロを山岸孝教氏、雨田一孝氏、上村昇氏、マリー・ポール・ミロンヌ氏に師事。

 2021〜2022年、パリオペラ座管弦楽団のアカデミー生。2023年、Opus one 第4期生。日本コロムビアよりCD 「Le grand tango」をリリース。

智道 Tomomichi Watanabe Piano     Click arrow for English

 大分県別府市出身。東京を拠点に、各地で協奏曲客演、独奏、伴奏、室内楽のピアニストとして演奏。2019年に、アルバム'バッハ&ショパン'をリリース。使用楽器は、1887年製ニューヨーク・スタインウェイ'ローズウッド'。2021年、アルバム'Classic Recording'をリリース。使用楽器は、1912年製ニューヨーク・スタインウェイ'CD75'。いずれも、ラフマニノフやホロヴィッツに愛された、古き佳きピアノ発展史の全盛期を彩る銘器であり、リサイタルなどでは各器を運び込み、演奏している。

 作曲家として、歌曲集「井月の歌」歌曲集「二つの相聞」〜芥川龍之介の詩による合唱組曲「雨」合唱組曲「雲」などを書き、演奏の機会に恵まれている。合唱指揮、文筆、映画や広告の音楽制作、舞台演出なども手掛ける。

 毎週日曜日8時より、ポッドキャストにて、インターネットラジオ「酒と泪と男とピアノ」配信中。

     Ms. Hitsumoto started studying the cello at the age of 10. 2008, she joined the Super Kids Orchestra with Yutaka Sado for three years from the third year of junior high school. 2009, she entered Horikawa Music High School in Kyoto. 2011, she won the first prize at the 11th Izumi no Mori Junior Cello Competition for high school students and above. 2011, she won the third prize at the 65th All Japan Student Music Competition in the high school division. 2012, she entered the Music Department of Kyoto City University of Arts. In 2012, she entered Kyoto City University of Arts, Department of Music. 2012, she won the 66th All Japan Student Music Competition, University Student Division. 2013, in September, she performed in the afternoon concert of JT Music College Students of the Year. 2014, in August, she performed with Yutaka Sado and the Siena Wind Orchestra. In 2015, she appeared as a soloist in the Untitled Concert; in 2015, she was a 2015 Aoyama Foundation Scholarship recipient; in 2017, she was selected for the 86th Japan Music Competition, cello section, and won the Iwatani Prize; in 2018, she won the Second Prize and the Audience Prize at the 8th Viva Hall Cello Competition; in 2019, she was selected for the 2nd Prize and the Audience Prize at the 8th Viva Hall Cello Competition. 

     Scholarship student of the Rohm Music Foundation for the 2018-2019 academic year; entered the Conservatoire de Paris in 2019; graduated summa cum laude from the Conservatoire de Paris in 2021; received the first prize of the 8th Viva Hall Cello Competition in 2018 and the Audience Prize. She has attended master classes with Philippe Muller, Gabrielle Lipkin, and Sumiko Kurata. She has studied cello under Takanori Yamagishi, Kazutaka Ameda, Noboru Uemura, and Marie Paul Milonne. 

     In 2021-2022, she was a student of the Academy of the Orchestre de l'Opéra de Paris, and in 2023, he was a student of the fourth class of Opus one. Released CD "Le grand tango" from Nippon Columbia.

Tomomichi Watanabe Piano

     Tomomichi Watanabe was born in Beppu City, Oita Prefecture. In 2019, he released an album "Bach & Chopin”,  using a 1887 New York Steinway “Rosewood”. In 2021, he released the album "Classic Recording", using a 1912 New York Steinway “CD75". Both pianos were loved and actually used by Rachmaninoff and Horowitz. Of note, the CD75 piano accompanied Horowitz in his world-tour. The Rosewood is the same model as the one that Franz Liszt was donated from New York Steinway and gave the highest praise. Mr. Watanabe uses them for his recitals and other performances.

     As a composer, Mr. Watanabe has written and performed a collection of songs "Songs for Seigetsu", "Two Love Letters" text by Ryunosuke Akutagawa, a Choral Suite "Rain", Three Fantastic Folk Songs for a Piano Quartet, a Choral Suite "Cloud", and others. He has had many opportunities to perform his own compositions. He also conducts choral music, writes, produces music for films and advertisements, and directs stage productions.

     He is currently broadcasting his Internet radio program “Sake, Tears, Man and Piano" via podcast every Sunday from 8:00 am.