wikianimes - Doraemon

Doraemon (ドラえもん?) (conhecido no Brasil como Doraemon: O Super Gato na versão de 1979, Doraemon: O Gato do Futuro na versão de 2005 e em Portugal como Doraemon: O Gato Cósmico) é um mangá criado por Fujiko F. Fujio que, mais tarde, foi transformado em um anime de sucesso. A série é sobre um gato robótico chamado Doraemon que voltou dois séculos no passado para ajudar um estudante desastrado: Nobita Nobi (野比のび太 Nobi Nobita?).

A primeira aparição da série foi em dezembro de 1969, quando foi publicada simultaneamente por 6 revistas diferentes. No total, foram criadas 1344 histórias diferentes nas séries originais, que são publicadas pela editora Shogakukan sob o selo Tentōmushi (てんとう虫), estendendo-se por quarenta e cinco volumes. A maioria dos episódios de Doraemon são humorísticos, com lições morais a respeito dos valores tais como a honestidade, a perseverança, a coragem, a família e o respeito. Várias questões relacionadas ao meio ambiente, aparecem nas histórias, como espécies em via de extinção, o desflorestamento, e a poluição.

Em março de 2008, o ministério dos negócios estrangeiros do Japão apontou Doraemon como o primeiro "embaixador do anime" do país.[1] O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa.[2] A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês. Em 2002, o personagem de anime foi aclamado como um herói asiático em uma reportagem especial conduzido pela revista Time Ásia.[3] Doraemon foi um dos convidados para a apresentação japonesa durante a Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, quando cria uma tubulação para que o então premiê japonês Shinzo Abe, trajado como Mario, pudesse chegar ao Rio de Janeiro a tempo.[4]

História

Em dezembro de 1969 Doraemon foi publicado em seis revistas infantis diferentes. As revistas eram intituladas de acordo com a série em que a criança estuda: Yoiko (boas crianças), Yōchien (Infantário), Shogaku Ichinensei (primeira classe da escola preliminar) a Shogaku Yonnensei (quarta classe da escola preliminar). Em 1973, a série começou a aparecer em mais duas revistas: Shogaku Gonensei (quinta classe da escola preliminar) e Shogaku Rokunensei (sexta classe da escola preliminar). As histórias caracterizadas em cada revista eram diferentes, significando que o autor criava mais de seis histórias cada mês. Em 1977, foi lançada mais uma revista, CoroCoro Comic. As histórias que são preservadas sob o selo Tentōmushi são as histórias encontradas nestas revistas. Desde o princípio de Doraemon em 1969, as histórias foram coletadas seletivamente em quarenta e cinco livros publicados 1974 a 1996, que tiveram uma circulação de 80 milhões em 1992. Além disso, Doraemon apareceu em uma variedade de séries do mangá pela Shōgakukan. Em 2005, a Shōgakukan publicou uma série de mais cinco volumes do mangá sob o título Doraemon+ (Doraemon mais), que não foram encontrados nos quarenta e cinco volumes da Tentōmushi. agora a série é uma das series com mais audiência no Japão.

Origem do nome

O nome Doraemon provém da aglutinação de duas palavras: dora, de dora neko (gato de rua) e "emon", um sufixo arcaico em nomes masculinos japoneses, como Goemon.

Personagens

Doraemon apresenta um pequeno grupo de personagens, cada um caracterizado por sua peculiaridade e representando um microcosmo da sociedade japonesa, refletindo as relações entre as várias classes. Existem também numerosos personagens secundários ou ocasionais que às vezes chegam a obter um papel de liderança dentro da narrativa.[5]

Média

Mangá

Publicação do mangá Doraemon no Japão

Escrito e ilustrado por Fujiko F. Fujio, Doraemon foi publicado no Japão pela Shogakukan começando em 1 de dezembro de 1969 em duas revistas educacionais para crianças, Yoiko (よいこ? lett. "bravi bambini") e Yōchien (幼稚園? lett. "scuola materna") ; no mês seguinte, Doraemon também saiu no Shōgaku Ichinensei (小学一年生? lett. "prima classe della scuola primaria") , Shōgaku Ninensei (小学二年生? lett. "seconda classe della scuola primaria") , Shōgaku Sannensei (小学三年生? lett. "terza classe della scuola primaria") e Shōgaku Yonensei (初学四年生? lett. "quarta classe della scuola primaria") . Em abril de 1973 a obra começou a ser publicada também no Shōgaku Gonensei (小学五年生? lett. "quinta classe della scuola primaria") e no Shōgaku Rokunensei (小学六年生? lett. "sesta classe della scuola primaria") . Como cada revista visava um público específico, de 1973 a 1986 Fujio desenhou seis contos diferentes a cada mês; isso levou a uma rápida evolução dos personagens, consolidando definitivamente o estilo do designer.[6] Entre dezembro de 1976 e março de 1983, embora com algumas interrupções, o mangá foi publicado no mensal Televi-Kun, enquanto a partir de 15 de março de 1977, Doraemon passou a ser serializado na revista CoroCoro Comic, criada especificamente para a obra.[7][8]

A partir de 1974, Fujio começou a verificar e selecionar as várias histórias que havia publicado, e a organizá-las em tankōbon;[9] foram distribuídos com frequência variável entre 31 de julho de 1974 e 26 de abril de 1996 pela Shogakukan, sob o rótulo Tentōmushi Comics (てんとう虫コミックス?) , para um total de 45 volumes.[10][11] Como homenagem ao trabalho do autor, uma seção especial foi montada dentro da Biblioteca Central de Takaoka, sua cidade natal, contendo toda a coleção do tankōbon de Doraemon junto com outras obras de Fujio.[12][13] Entre 25 de abril de 2005 e 28 de fevereiro de 2006, cinco volumes foram publicados com o título Doraemon Plus (ドラえもんプラス?) , Contendo 104 histórias não publicadas originalmente em tankōbon;[14][15] em 12 de janeiro de 2014 foi publicado o sexto volume da série, contendo 18 outras histórias.[16] As histórias de cores não publicadas foram distribuídas em seis volumes com o título Doraemon Color Edition (ドラえもんカラー作品集 Doraemon karā sakuhin-shū?, lett. "Doraemon: raccolta di tavole a colori") "Doraemon: coleção de placas de cores"), de 17 de julho de 1999 a 2 de setembro de 2006; através desta edição, mais 119 histórias foram recuperadas.[17][18] A 1 de dezembro de 2019, por ocasião dos cinquenta anos desde o início da serialização de Doraemon, a Shogakukan disponibilizou um volume no qual são apresentadas seis versões diferentes do primeiro encontro entre Nobita e o protagonista da obra.[19] No total, 1 foi publicado 345 histórias.[20]

Doraemon foi traduzido para mais de quinze idiomas.[21] Para o mercado norte-americano e anglófono, Shogakukan publicou entre 2002 e 2005 Doraemon: Gadget Cat from the Future, uma edição bilíngue composta por dez volumes;[22][23] Seguiu-se, entre 2013 e 2014, uma edição com o mesmo título, dividida em seis volumes de acordo com tópicos temáticos.[24][25] A partir de 2013, o trabalho foi posteriormente traduzido pela AltJapan nos Estados Unidos e distribuído pela Amazon em formato kindle.[26][27] Em relação ao mercado asiático, o Doraemon foi distribuído na China, Taiwan, Indonésia, Filipinas e Vietnã;[28] na maioria dos casos, a publicação oficial foi seguida por várias edições piratas.[29] Na Europa, a primeira tradução parcial da obra ocorreu na Espanha entre 1993 e 1997 através do Planeta DeAgostini;[30][31] na França o mangá é publicado pela Kana, de acordo com a subdivisão em tankōbon, a partir de 2007.[32] Destinando-se principalmente a crianças em idade pré-escolar, na Itália o mangá teve uma recepção morna, o que impediu uma publicação completa.[33] Entre 18 de abril e 19 de setembro de 2005, seis volumes foram publicados pela Star Comics na série Ghost contendo histórias organizadas de acordo com temas específicos (amor, educação, imaginação, amizade, ironia, medo) e acompanhados de comentários de especialistas do setor de quadrinhos; esta edição está esgotada.[34][35] Por ocasião de uma colaboração entre Star Comics e Mondadori, o primeiro dos seis volumes foi posteriormente reimpresso como uma edição de colecionador com capa dura e distribuído a partir de 22 de novembro de 2016, com o título I am Doraemon.[36] Entre 22 de fevereiro e 26 de julho de 2017, a Star Comics publicou, em uma base mensal, Doraemon Color Edition.[37][38] Um total de 236 histórias foram traduzidas.[39]

Série de anime para televisão

A primeira série de anime para televisão baseada em Doraemon foi produzida em 1973 pela Nippon TV Dōga e exibida na Nippon Television de 1 de abril a 30 de setembro do mesmo ano, num total de 26 blocos de transmissão divididos em dois episódios curtos, num total de 52;[40][41] foi precedido por um filme piloto, intitulado Doraemon mirai kara yattekuru (ドラえもんが未来からやってくる? lett. "Doraemon viene dal futuro") "Doraemon comes from the future") e foi ao ar em janeiro de 1973, com o qual Jun Masami, produtor da série[42] não colaborou. A direção foi confiada a Mitsuo Kaminashi, enquanto a dublagem foi da Aoni Production ; o personagem de Doraemon foi inicialmente dublado por Kōsei Tomita e mais tarde por Masako Nozawa.[43] No período de conclusão da série, problemas financeiros levaram o estúdio de animação à falência e as matrizes originais da obra foram vendidas ou destruídas.[44] Algumas fitas foram operadas por mais sete anos pela Nippon Television e reproduzidas por várias emissoras locais durante os cinco anos seguintes até 1979,[45][46] com a última reprise na Toyama Television interrompida em 1979[47] quando Shogakukan (produtor de uma nova adaptação do Doraemon ) pediu oficialmente que fosse interrompido,[48] temendo que as crianças se confundissem.[49] Em 1995 alguns episódios foram encontrados nos arquivos da empresa Studio Rush (posteriormente IMAGICA) [50] e em 2003 outros foram recuperados pelo produtor Jun Masami.[43] Em 2013, certamente foram 21 episódios em 52, dois dos quais sem áudio.[41]

Uma segunda série de anime baseada no mangá foi produzida a partir de 1979 pela Shin-Ei Animation e exibida de 2 de abril do mesmo ano a 18 de março de 2005 na TV Asahi.[51] Uma equipe completamente diferente foi empregada para a realização desta série, também devido ao fato de Fujiko F. Fujio não ter apreciado a adaptação anterior;[52] a direção do trabalho foi confiada a Tsutomu Shibayama,[51][53] a direção das animações[53] e o design dos personagens [54] a Eiichi Nakamura, e a música a Shunsuke Kikuchi.[51][55] A dublagem do personagem Nobita foi executada por Noriko Ohara, enquanto a de Doraemon por Nobuyo Ōyama;[56] por esta razão, a série também é chamada de edição Ōyama.[57] No total 1 foi produzido 709 episódios relacionados à série, distribuídos pela Toho em VHS e DVD.[58][59] O estúdio de animação Shin-Ei Animation também supervisionou o desenvolvimento de uma terceira série de anime baseada em Doraemon, cuja produção, iniciada em 2005, ainda está em andamento.[60] Os personagens da série, que foi ao ar na TV Asahi desde 15 de abril de 2005, passaram por uma reformulação vocal completa[61] : Doraemon é dublado por Wasabi Mizuta, enquanto Megumi Ōhara dublado o personagem de Nobita.[62][63] A série é lançada em DVD a partir de 10 de fevereiro de 2006, sob o selo Shogakukan Video; na edição em DVD, esta nova série é identificada com o título New TV-han Doraemon (NEW TV版ドラえもん? lett. "Doraemon - Nuova versione televisiva") "Doraemon - Nova versão para TV").[64][65]

Doraemon foi transmitido em mais de sessenta países.[66] Foi ao ar no Canal 9 da Tailândia desde 1982.[67] Na China, foi importado em 1989 pela Guandong TV e posteriormente retransmitido pelo CCTV-2 em 1991,[68] tornando-se um grande sucesso no país.[69] Nas Filipinas, é transmitido importado pela Rede GMA desde 1999.[70] Desde 2005, o anime é transmitido na Índia pela Hungama TV,[71] enquanto desde 2010 é transmitido no Vietnã pela HTV3;[72] outros países asiáticos que transmitiram Doraemon incluem Hong Kong, Singapura, Taiwan, Malásia, Indonésia e Coreia do Sul.[73] Na Espanha, o anime foi lançado em 1993 pela TVE-2 e posteriormente pela Boing a partir de 2011;[74][75] a obra também foi distribuída em Portugal e em vários países da América Latina, incluindo Brasil, Colômbia e Chile.[76][77][78] Na França, Doraemon foi ao ar inicialmente na TV6 em 2003, mas foi rapidamente interrompido devido à baixa audiência; a série foi então revivida em Boing, a partir de 2014.[79] No mesmo ano, a Disney distribuiu o anime na Polônia, Turquia e Estados Unidos.[80][81][82] Neste último caso, a série foi transmitida sob o título Doraemon: Gadget Cat from the Future e sofreu forte Americanização. Vários dos nomes das personagens foram alterados e as referências ao Japão ou à cultura japonesa foram totalmente removidas.[83]

Anime

Série de televisão

A primeira adaptação do mangá foi produzida pelaa Nippon Television, por poucos meses. A série tornou-se popular, sendo até confirmada uma 2ª temporada, o que não aconteceu devido á bancarrota da Nippon Television. Em 1979, a TV Asahi produziu a segunda versão do anime, tornando-se ainda mais popular, totalizando mais de 1000 episódios produzidos até então. Para celebrar o aniversário do anime, uma terceira versão foi produzida, que foi ao ar em 15 de Abril de 2005, com novos dobradores, e estílo de desenho novo,

Filmes

Em 1980, A Toho lançou o primeiro filme baseado nas características dos mangás especiais publicados anualmente. Os filmes são de ação-aventura orientada, e ao contrário do anime e do mangá, têm mais um shōnen demográfico, tomando os personagens familiares de Doraemon colocando-os em uma variedade de ajustes exóticos e arriscados. obita e seus amigos visitaram a idade dos dinossauros, alcançaram uma galáxia distante, o coração da África, a mais escura (onde encontrou uma raça de cães bipedal sensíveis), das profundidades do oceano, e, um mundo mágico. Alguns dos filmes são baseados em lendas como Atlantis e outros em trabalhos literários como a Viagem às Noites Ocidentais e Árabes. Alguns filmes tem temas mais sérios, como o ambiente e a tecnologia. O filme mais recente de Doraemon, é Stand by Me Doraemon que foi lançado em 8 de agosto de 2014.

Voz original e dublagem

As vozes originais (seiyuu) de 1979 a abril de 2005 dos cinco personagens principais se aposentaram. Então, no 25° aniversário, em março de 2005, a TV Asahi anunciou os cinco novos atores que iriam dar voz às personagens principais.[84]

Prêmios e pesquisas

O mangá já ganhou vários prêmios e elogios. O trabalho recebeu duas vezes o Prêmio da Associação de Cartunistas do Japão, recebendo o Prêmio de Excelência em 1973 e o Prêmio do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia em 1994.[116][117] Em 1981, Doraemon recebeu o Prêmio Shogakukan por mangá na categoria kodomo, enquanto em 1997 recebeu o "grande prêmio" no Prêmio Cultural Osamu Tezuka.[118][119] De acordo com uma pesquisa de 2006, realizada por ocasião do 10º aniversário do Japan Media Arts Festival em uma amostra de 80 000 pessoas, o mangá está presente na quinta posição entre os mais amados pelos japoneses.[120] Em uma pesquisa online realizada em 2005 pela TV Asahi e relacionada à série de animação mais popular de todos os tempos pelo público japonês, Doraemon foi colocado em quinto lugar;[121] no ranking do ano seguinte, baseado nas opiniões de cem celebridades japonesas, o anime ocupou, em vez disso, a terceira posição.[122] Uma pesquisa realizada em 2010 pela Tokyo Polytechnic University elegeu o anime Doraemon (a par da franquia Dragon Ball ) como o produto mais adequado para expressar o conceito de Cool Japan no mundo;[123] da mesma forma, em uma pesquisa de 2013 sobre as almas mais exportáveis fora do território japonês, Doraemon alcançou a primeira posição, obtendo 42,6% das preferências.[124] Em uma pesquisa realizada em 1993, vários assalariados japoneses alegaram querer um porto Dokodemo para evitar o deslocamento para seus empregos durante os horários de pico;[125][126] também foi mostrado que alguns chiusky, como o helicóptero, são familiares a quase todos os japoneses[127]

Crítica

Doraemon foi recebido positivamente pela crítica. Entre os elementos mais apreciados estão em particular o otimismo que permeia a obra e a forte presença de elementos fantásticos e de ficção científica, que tendem a representar um mundo em que homem e tecnologia podem coexistir em equilíbrio.[128] A este respeito, o crítico Mark Schilling disse: "Para crianças que muitas vezes têm vidas extremamente monótonas, Doraemon representa um sopro de liberdade e o espelho de um mundo mais divertido e amigável onde todos os sonhos, mesmo os mais tolos, podem se tornar realidade ".[129] Esse aspecto também foi sublinhado pelo escritor Tetsu Yano, para quem num volume “a última página é apenas o ponto de partida para novas fantasias, e o coração de quem lê essas histórias permanece aberto aos sonhos de um mundo futuro fantástico. ".[130] O escritor Massimo Nicora tem uma opinião diferente, segundo a qual Doraemon "pode ser interpretado como uma espécie de panfleto que critica, com ironia, a onipotência da ciência que pretende resolver todos os problemas com as suas ferramentas", aludindo ao facto de o invento do Doraemon muitas vezes acabam causando mais danos do que qualquer outra coisa. Nicora porém concordou que a obra representa "a metáfora do imaginário infantil, que sempre consegue encontrar as soluções mais bizarras e originais, em um jogo contínuo de transformação da realidade".[131] Segundo Moige : "O muito preguiçoso Nobita não conhece nenhum tipo de evolução apreciável", embora ainda existam várias ideias positivas, incluindo "a crítica ao bullying, a bondade que transparece no pequeno Nobita e na figura positiva de Shizuka".

Paralelamente ao aspecto fantástico, a escolha dos temas tratados na obra também foi apreciada; são, segundo a crítica e escritora Soeda Yioshiya, "a filosofia da coexistência das espécies vivas e a crítica da civilização insana, que acaba por ser sublimada numa declaração de fé na própria humanidade".[133] Outra apreciação vem da escritora Banana Yoshimoto, que define a obra "uma história cheia de amor pela vida", graças à qual o leitor adulto "vai descobrir no presente todos os tesouros que estão enterrados na vida quotidiana".[134] Graças à fusão dos dois elementos, segundo o ensaísta Mio Bryce, “a história consegue criar um ambiente estável e relaxante, equilibrado entre a realidade do quotidiano e os factores fantásticos, representados pela presença reconfortante de Doraemon e do seu bolso” [135] Da mesma opinião também Emily Ashby, crítica da Common Sense Media, que atribui a Doraemon uma avaliação extremamente positiva, definindo-o como "uma série divertida e aventureira com mensagens próprias para crianças".[136]

Segundo o ensaísta Leo Ching, a razão do sucesso de Doraemon deve ser buscada nos valores compartilhados por ele representados, como imaginação ou responsabilidade, capazes de “unir um continente”;[137] em vez disso, segundo a análise de Anne Allison, professora de antropologia cultural na Duke University, a força do trabalho não é a variedade do invento, mas a amizade entre Doraemon e Nobita, particularmente apreciada pelos leitores[138] O escritor e jornalista Jason Thompson acredita que Doraemon é "um conjunto de situações engraçadas de cabeça para baixo, tornadas ainda mais divertidas pelo estilo, simples e antiquado", atribuindo à obra quatro estrelas, a nota máxima.[139] O aspecto irônico do mangá também foi destacado por rakugoka Dannosuke Tatekawa, para quem “a verve cômica do mangá pertence ao gênero das piadas ternas e comoventes, que parecem 'voar baixo', mas são simplesmente 'seguradas' pelo autor »; Tatekawa também considera o trabalho extremamente atual e interessante, tornando Doraemon "sempre moderno e nunca desatualizado" e, portanto, capaz de obter a mesma popularidade mesmo com o passar do tempo e das gerações.[140] Da mesma forma, por ocasião do quinquagésimo aniversário do nascimento da obra, a equipe editorial do jornal Asahi Shinbun afirmou: "podemos dizer com segurança que Doraemon se tornou um clássico de nosso tempo, uma obra da qual podemos derivar mensagens tão profundas quanto variadas".[141]