Submit a pupil achievement