蜗牛(wōniú)和(hé)黄鹂(huánglí)鸟(niǎo)
阿门(āmén)阿(ā)前(qián)一(yī)棵(kē)葡萄(pútáo)树(shù)
A men a chain yi ke pu tow(el) shoo
阿(ā)嫩(nèn)阿(ā)嫩绿(nènlǜ)地(dì)刚(gāng)发芽(fāyá)
A nen a nen l(ue in French word “rue”) di gun fa ya
蜗牛(wōniú)背(bèi)著(zhù)那(nà)重重的(chóngchóngde)壳(ké)呀(ya)
wall new bai(t) zhe na zhong zhong de ke ya
一(yī)步(bù)一(yī)步(bù)地(dì)往(wǎng)上(shàng)爬(pá)
Yi boo yi boo de wang shang pa
阿(ā)树(shù)阿(ā)上(shàng)两(liǎng)只(zhī)黄(huáng)鹂(lí)鸟(niǎo)
A shoo a shang liang zhi huang li niao
阿(ā)嘻(xī)阿(ā)嘻(xī)哈(hā)哈(hā)在(zài)笑(xiào)它(tā)
a shi a shi ha ha zai show(er) ta
葡(pú)萄(táo)成(chéng)熟(shú)还(hái)早(zǎo)地(dì)很(hěn)哪(nǎ)
Pu tow(el) cheng so hi zao de hen na
现(xiàn)在(zài)上(shàng)来(lái)干(gàn)什(shén)么(me)
Shane zai shang lie gan shen me
阿(ā)黄(huáng)阿(ā)黄(huáng)鹂(lí)儿(ér)不(bú)要(yào)笑(xiào)
A huang a li er bu yao show(er)
等(děng)我(wǒ)爬(pá)上(shàng)它(tā)就(jiù)成(chéng)熟(shú)了(le)
Den wall pa shang ta joe cheng so le
Snail and yellowbird
There is a grapevine in front of the door
Seedling is just coming up
Snail carries his heavy shell
Climbing up step by step
There are two yellowbirds on the tree
Laughing at the snail loudly
It is too early for the ripe grapes
Why are you climbing up now?
Don’t laugh, yellowbirds
Grapes will ripe as soon as I arrive there