OWA an unexpected error occurred and your request couldn't be handled

Resolution 1:

The error happens due to a redirection of OWA has been configured. To fix the issue simply remove the redirect option.

Resolution 2:

Another resolution that works without turning Redirection off for default site is to turn off redirection from the Public folder.