BERRIAK!! NOTICIAS!!

ZIENTZIA ASTEA  : Azaroaren 8tik-azaroaren 12ra

SEMANA DE LA CIENCIA: Del 8 del noviembre al 12 de noviembre

Aquí vereis también una fotos de la exposición en Clara Campoamor.

Nos felicitaron y nos dijeron que les ha gustado muchísimo ver cómo trabajamos juntos, distintas edades, mayores, pequeños, cómo los padres también participan, compran cuando es la venta de los productos que tan bien cuidais, cómo participan en las jornadas de puertas abiertas. Cómo entre todos se prepara la tierra para que otros puedan plantar, y entre todos otra vez, cuidar los huertos, limpiarlos, llevar el compos los más pequeñitos... Muchísimas gracias a todos!

Clara Campoamorren erakusketako argazki bat ere ikusiko duzue hemen.

Zorionak eman zizkiguten eta esan ziguten izugarri gustatu zaiela ikustea nola lan egiten dugun elkarrekin, adin ezberdinak, adinekoak, txikiak, nola gurasoek ere parte hartzen duten, nola erosten duten hain ondo zaintzen dituzuen produktuen salmenta denean, nola parte hartzen duten ate irekien jardunaldietan. Nola denon artean lurra prestatzen den beste batzuek landatu ahal izateko, eta denen artean berriro, baratzeak zaindu, garbitu, konkoak txikienak eraman... Eskerrik asko guztioi! 

Y como agradecimiento nos trajeron una plantas que hemos plantado entre todos en el huerto de Hh. Qué bonito todo! 

Eta esker on gisa landare batzuk ekarri zizkiguten, guztion artean Hh baratzean landatu ditugunak. Zer polita dena!

NIRE, ZURE, GUZTION ORTUA!!!

CEBOLLAS!!! SE VENDEN CEBOLLAS!!! /  TIPULAK!!! TIPULAK SALTZEN DIRA!!!

También hemos vendido lechugas a los profesores y profesoras!!! Esta vez, hoy 30 de abril,  en la entrada, un grupo de Primaria ha vendido lechugas a quienes pasaban por ahí y querían comprar. 

ESKERRIK ASKO!!!

Andereño eta maisuei ere letxugak saldu ditugu!!! gaur, apirilaren 30an, Lhko talde batek sarreran hortik pasatzen diren pertsonei letxugak saldu ditugu. Zein goxoak dauden!! ESKERRIK ASKO!!

Este viernes 16 de abril en el patio los niños de Hh han vendido las lechugas que hemos plantado y han crecido. 

Después de la venta unos cuantos padres han ido al huerto de Lh y Jose les ha mostrado lo bonito y bien cuidado está. 

Hay mucho trabajo anterior, en el que todo el colegio ha participado: cavando, preparando la tierra, descargando el camión, plantando, regando, preparando los carteles de los puestos y carteles...

"Nire, zure, guztion ortua". Más guztion que nunca. Qué bonito!!!

Ostiral honetan, apirilaren 16an, Hhko umeek landatu ditugun letxugak saldu dituzte patioan. 

Salmenta ostean guraso batzuk Lhko ortura joan dira ikustera zein polita dagoen eta Josek azaldu die zer ondo zaintzen dugun.

Salmenta egiteko, eskola osoak asko lan egin du lehenago: zuloak egiten, lurra prestatzen, ureztatzen, landatzen, postuetako kartelak egiten, zenbat balio duten letxugak adosten...

"Nire, zure, guztion ortua". Inoiz baino gehiago guztion. Zelako polita!!!

CÓMO CRECEN LAS LECHUGAS!!!

Aun en vacaciones el huerto sigue creciendo y dando sus frutos. Cómo está creciendo lo que plantamos antes de irnos!! Sobre todo las lechugas. En cuanto volvamos, haremos una venta de productos.

Oporretan ere ortua hazten da fruituak ematen. Zelako ederra dagoen joan baino lehenago landatu genuena!! Uhatsak batez ere. Itzuliko garenean salmenta egingo dugu. Adi egon!!

EMPIEZA UN NUEVO CURSO!!! ONGI ETORRI ETORRI!!!

Qué ganas teníamos de veros !!! Ya estamos otra vez aquí. Y cómo ha crecido el huerto!!! 

Ayer ya empezaron a trabajarlo algunos niños y lo hicieron muy bien y muy a gusto. Muchas gracias!!. Qué bonito y qué bien vamos a dejarlo este año otra vez!!

Aspaldiko!!! Berriro hemen!! Zelako gogoak zuekin berriro elkar egoteko!!! 

Nola hazi da ortua!!! Atzo ume batzuk hasi ziren lanean. oso ondo eta gustora egin zuten. Eskerrik asko!!

Ze ploita eta zer ondo egingo dugu aurten ere!!!

LAS PRIMERAS FRESAS EMPIEZAN EN EL HUERTO!! 

En el huerto de Lh  y de Hh siguen creciendo las acelgas y  las cebollas y  hemos visto las primeras fresas. Aún son muy poquitas, pero empiezan ya, y los animales se han dado cuenta enseguida.

En el huerto de Hh,  seguramente por estar más altas, están más protegidas. Qué bonita es la flor de la fresa!!

Lh eta Hh-ko -ko ortuan zerbak eta kipulak jarraitzen dira hazten  lehengo marrubiak ikusi ditugu. Oraindik oso gutxi eta txikiak dira, baina, hasi dira hazten , eta animaliak oso ondo konturatu dira.

Hh-ko ortuan, ziuraski altuagoan egoteagatik, babaestuagoak daude. Zelako polita da marrubiaren lorea!!

QUÉ BONITOS LOS ROSALES!!!

Rosas de todos los tamaños y colores: blancas, rosas, rojas, amarillas. Grandes y pequeñas.

Todas preciosas!!

Ezberdinetako tamainu eta kolore arrosak: zuriak, arrosas, gorriak, oriak... Handiak eta txikiak. Guztiak, ederrak!!

PIMIENTOS, TOMATES Y CALABACINES EN EL HUERTO!!!

Jose sigue cuidando y pasando por el huerto. ESKERRIK ASKO, JOSE!!!

Ha estado trabajando muchísimo y ha plantado pimientos, tomates y calabacines. ha puesto incluso tutores para que crezcan bien erguidos.

Está precioso!!

Jose jarraitzen du ortua zaintzen. ESKERRIK ASKO, JOSE!! Asko lan egin du eta piperrak, tomateak eta kalabazinak landatu ditu. Tutoreak ere ipini ditu oso tente hazteko. Ederra dago!!

ENTREGA DE LECHUGAS, CEBOLLAS, HABAS Y ACELGAS.

Qué grandes y preciosas están las lechugas, cebollas, habas y acelgas!! Incluso están empezando a salir las primeras fresas!!!

Hemos recogido parte de la cosecha y había para todos!! Todo el que ha pasado por el cole ha podido llevarse productos del huerto para disfrutarlos en casa. Qué rico!!!

Ze handiak eta ederrak daude uhasak, kipulak, babak eta zerbak!! Eta, lehengo marrubiak hazten ari dira!!!

Uztaila jaso dugu eta guztientzat zegoen. Gaur eskolatik pasatu dena ortuko elikagaiak eraman ahal du etxean gozatzeko. Zein gozoa!!

ERICK NOS ENSEÑA CÓMO HACER UNA JARDINERA

Erick nos enseña desde casa de su abuela en Mondragón cómo hacer una jardinera. Eskerrik asko, Erick!!

Erickek bere amamaren etxetik Mondragonean erakusten digu nola egin lorontzi bat. Eskerrik asko, Erick!!

SALUDO DE ERICK

Erick nos saluda desde casa de su abuela mientras cuida los aloé vera y nos da unos consejos.

Erickek bere amamaren etxetik agurtzen gaitu eta aholkuak ematen dizkigu.

ASPERSORES EN EL HUERTO!!!!

¿Cómo hacemos cuando no podemos regar y no llueve? Usamos ASPERSORES!!!!

Jose ha instalado unos aspersores en el huerto para que los días en los que no podemos ir a regar, el huerto reciba agua para poder seguir precioso.

Mila esker, Jose!!!

Zer egin dezakegu euria egiten ez badu eta ezin gara ortuara ureztatzeko joan? Ba, ASPERSOREAK erabili!!! 

Josek ortuan aspersoreak jarri ditu. Horrela ortuak jasoko du behar duen ura super polita hazten jarraitzeko.

Mila esker, Jose!!!

EL HUERTO ESTÁ PRECIOSO!!  

ORTUA INOIZ BAINO HOBETO DAGO!!

Estamos en una situación nueva para todos. Tenemos que cuidarnos y protegernos quedándonos en casa. 

Pero la vida sigue!!! No podemos quedarnos solo en la pena y miedo. Hay muchas cosas bonitas en nuestras vidas. Muchas personas bonitas.  A veces lo olvidamos.

Ahora tenemos que estar en casa, pero todas esas personas, las relaciones, el colegio, siguen estando ahí. Este sigue siendo nuestro colegio. Esté abierto o cerrado. 

Estemos de vacaciones o trabajando. Y todas esas risas, también enfados a veces, amistades, momentos bonitos... también.   Estamos vivos!! Y el huerto también!!

Nos necesita. Nos une y nos recuerda que todos , los niños desde 2 urte hasta los de 6, los andereños y maisus,hezitzailes, el equipo Directivo, los conserjes Bego y Ander, los aitas y amas, el Ampa, las cocineras, las personas de la limpieza, Bide Laguna, las personas que nos ayudan en los muchos talleres que se hacen... todos somos Larrea. La familia Larrea.

Y el huerto nos llama. Nos pide ayuda y que no le olvidemos. Nos ayudais?

OIR ESTE AUDIO Y ANIMAROS

Guztiok egoera berrian gaude. Zaindu eta babestu behar dugu etxean geratzen.

Baina, bizitza aurrera doa!! Ezin geratu bakrrik beldurretan edo penian. Gauza eta pertsona polt asko gure bizitzan daude. Batzutan ahazten dugu. Baina hor daude, gure inguruan, gure arretaren zain.

Orain etxean geratu behar dugu, baina pertsonak, harremanak, eskola... ez dira mugitu. Hor daude. Hau gure eskola da. Itxita edo zabalik. Oporretan edo lan egiten dugun zehar. Eta barre polit horiek, haserreak batzutan, lagunak, momentu politak... ere bai, Bizirik gaude!! Eta ortua ere bai!!

Ortuak gure laguntza behar du. Lotzen gaitu eta gogorazten digu guztiok, 2 urtetik 6 mailara umeak, anderñoak, maisuak, hezitzaileak, zuzendaritza taldea, Bego eta Ander atezainak, aitak, amak , Ampa, sukaldariak, garbitzaileak, Bide Laguna, egiten diren tailerretan gurekin dauden hainbat pertsonak...guztiok Larrea gara. Larrea familia.

Eta ortua deitzen gaitu. Laguntza eskatzen digu eta ez ahazteko. Lagunduko diguzue?

HASTA PRONTO, RONTEGI ESKOLA!!

El último viernes de enero y los viernes de febrero los alumnos del Colegio Rontegi han venido a visitar el huerto.

Muchas gracias!! Ha sido un placer. Hasta pronto!!

Urtarrilaren azken ostiralean eta otsailaren ostiralero Rontegi Eskolako umeak gurekin egon dira nire, zure, guztion ortuan bisitatzen. Eskerrik asko!! Plazer hutsa izan da. Laster arte!!

HEMOS RECAUDADO 39,11 € DE LA VENTA DE LECHUGAS EN LA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS PARA LOS PADRES.

A lo largo del curso, seguiremos vendiendo los distintos productos del huerto y la recaudación la donaremos a una buena causa. El año pasado destinamos los 150 € recaudados a la Asociación Sindrome de Down.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EL 14 DE FEBRERO!!

El viernes 14 de febrero, de 9:00 a 10:00 estáis todos invitados a visitar el huerto.

Podremos ver cómo están las plantaciones  gracias al trabajo de vuestros hijos e hijas y a la entrada del hall estarán a la venta  las lechugas.

EL COLEGIO RONTEGI VISITA EL HUERTO!!

Alumnos de 1º y 2º de Primaria visitan el huerto de Larrea durante 4 semanas consecutivas.

Los viernes 31 de enero, 7, 14 y 28 de febrero las clases de 1º y 2º de Primaria del Colegio Rontegi visitarán el huerto.