ARGAZKIAK FOTOS

Mayores y pequeños trabajan y se ayudan juntos. !Cómo disfrutamos!

Nagusiek eta txikiek elkar lan egiten duten. Zenbat gozatzen garen!

Entre todos vamos cuidando lo plantado, viendo cómo van creciendo los tulipanes y quitando las malas hierbas.

Guztien artean landatuta dagoena zaintzen dugu. Ikusten dugu ea tulipanak hazten diren eta belar txarrak kentzen ditugu.

Esta mañana niños y niñas de distintos cursos han plantado las semillas y plantas que nos han regalado por participar en la Semana de la Ciencia. ¿QUieres saber más sobre esto? Ve al apartado de "Noticias ".

Goiz honetan ezberdin mailako umeek Zientzia Astean parte hartzeagatik oparitu ziguten landareak eta haziak landatu dituzte. Gehiago jakin nahi duzu honi buruz? Zoaz " Berriak" duen izen lekura eta ikusiko duzu.

Los alumnos y alumnas de 4 años A han venido con la profesora a conocer el huerto y recoger acelgas. !Qué bonitas están!

Hh-ko 4 urteko A ikasleak ortura etorri dira ezagutzera eta zerbak biltzera. Ze politak dauden!

Los alumnos y alumnas de 6º han plantado tulipanes . ¿De qué colores serán? Muchas gracias . ! Qué ganas de verlos ya !

Lh-ko 6. mailakoek tulipanak landatu dituzte. Zein koloretakoak izango dira? Eskerrik asko! . Zelako gogoak ikusteko!

BIEN VENIDOS DE NUEVO A MI, TU, NUESTRO HUERTO!!

Empieza un nuevo curso y aquí estamos de nuevo para trabajar y disfrutar del huerto.

Gracias al trabajo de todos y al padre de Jose que ha venido a ayudarnos, las acelgas están preciosas.

ONGI ETORRI BERRIRO NIRE, ZURE, GUZTION ORTURA!!

Kursto berri a hasten da eta berriro prest gaude lan egiteko eta gozatzeko gure ortua.

Guztien lana eta Joseren aitari esker , laguntzera beti bezala etorri denez, zerbak ederrak daude.

!Qué calor ha hecho este verano!! Vamos a pry eparar y limpiar el huerto para empezar a plantar enseguida!!

Zer bero egin duen uda honetan!! Garbitzen eta prestatzen dugu ortua berriro laster landatzeko

¡Cómo van creciendo los tomates y las cebollas!! Enseguida podremos venderlas

Ze handia dauden kipulak eta tomateak!! Berehala salduko ditugu!!

Y entre todos las cuidamos y regamos muy bien.

Eta guztien artean zaintzen eta ureztatzen ditugu.

Hoy hemos plantado cebollas y más tomates.

Gaur kipulak eta tomateak landatu ditu.

Qué bien regamos las lechugas!! Cómo están creciendo!!

Ze ondo uhatsak ureztatzen ditugun!! Zelako handiak eta politak dauden!!

Otro de los cambios que hemos hecho es dónde guardar el material. En este cuartito de aquí estarán a partir de ahora las regaderas, guantes y bolsas.

Egin dugun beste aldaketa bat tresnak non gordetzea da. Hemendik aurrera ureztagailuak, eskularruak eta boltsak hemen gordeko dira.

Ha llegado el camión con la tierra y semillas. Vamos a plantar cebollas y dos tipos de lechugas.

También hemos plantado laurel y menta. aquí estará el "Txoko del olor".

Kamioia lurrarekin etahaziekin heldu da. Kipulak eta bi motako uhatsak landatuko ditugu. Ereinotza eta menda dagoen lekuan "Usaimen txokoa" prestatzen ari gara.

Los del Ayuntamiento están poniendo una toma de agua para poder regar también en vacaciones el huerto. Las plantas lo notarán mucho.

Udaletxekoak ur hartzea ipintzera etorri dira. Horrela, oporretan ortua landatu ahal izango dugu. Landareetan nabarituko da ezberdina.

Con el viento los plásticos no se mantienen , pero seguimos trabajando en el huerto haciendo más cambios. Vamos a mover las jardineras para que las plantas reciban más el sol y puedan crecer mejor.

Haizearekin plastikoak joan dira, baina aldaketeekin jarraituko gara. Lorontziak mugituko ditugu landareak eguzpiaren izpi gehiago jasotzeko eta hobeto hazteko.

Vamos a hacer cambios en el huerto!!! Decoremos las jardineras!!

Aldaketak egingo ditugu!! Lorontziak apainduko ditugu.

Hoy Jose ha pasado por el colegio para ver cómo está el huerto. Está precioso!!!

Las acelgas, cebollas, lechugas y habas están enormes y super bonitas

Gaur Jose eskolatik pasatu da ortua ikusteko. Zoragarria dago!! Zerbak, kipulak, uhasak eta babak erraldoiak eta super politak daude.

Hemos vuelto de las vacaciones y volvemos a cuidar el huerto.

Oporretatik itzuli gara eta berriro ortua zaintzen dugu.

Mañana son carnavales.Tenemos que regar mucho el huerto hoy porque hasta el jueves no vamos a estar en el cole.

Bihar inauteriak dira. Gaur asko ureztatu behar dugu ostegun arte ez garelako egongo eskolan.

Hemos vendido muchas lechugas a los padres que han venido a visitar el huerto.

Ortua ikusteko etorri diren gurasoei letxuga asko saldu ditugu.

Hemos plantado más lechugas y traido dos jardineras más!! Pronto crecerán muchas más lechugas!!

Letxuga gehiago landatu ditugu eta beste bi loreontzi jarri ditugu!! Laster letxuga pilo bat izango ditugu!!

Qué bonito está el huerto!! Cuánto están creciendo las lechugas y cebollas!!

Ze polita dagoen ortua!! Zenbat hasten ari dira letxugak, tipulak eta babak!!

Las lechugas que plantamos han crecido mucho durante las vacaciones. Las cebollas y las habas están creciendo también. Venimos otra vez a regarlas.

Landatu genituen letxugak oporretan asko hasi dira. Kipulak eta babak ondo doaz ere. Berriro ureztatzen dugu gure ortua.

Y ayudamos a quitar las piedras que hay en la tierra que hemos traido a esta jardinera.

Eta laguntzen dugu lorezain honetan ekarri dugun lurretako harriak.

Seguimos regando el huerto para que crezcan bien las lechugas y cebollas.

Ortua ureztatzen dugu letxugak eta kipulak ondo hazteko.

Esta semana ha llovido mucho y las lechugas están creciendo muy bien. Los niños de Hh siguen cuidando y regando muy bien el huerto.

Aste honetan, asko euria egin du eta letxugak oso ondo hazten ari dira. Hh-ko umeak jarraitzen dute oso ondo ortua zaintzen eta ureztatzen .

Ya está preparada la jardinera.Enseguida crecerán las lechugas y cebollas. Vamos a regar!!

Lorezaina prest dago.Letxugak eta kipulak berehala haziko dira. Goazen ureztatzera!!

Quitamos las piedras de la tierra.

Lurretik harriak kentzen ditugu

Los de Lh hacen una jardinera y echan tierra en ella. En ella los niños de Hh harán su proyecto de Steam con las habas.

Lh-ko umeek lorezaina egiten dute eta lurra botatzen dute. Lorezain honetan Hh-ko umeek bere Steam-eko proiektua egingo dute babekin.

Ha llegado la tierra y las hortalizas. Jose nos enseña cómo se planta. Los mayores nos ayudan a plantar antes de que empiece a llover otra vez. Echan la tierra que falta en las jardineras y plantan lechugas y cebollas.

Lurra eta landatuko duguna heldu dira. Josek irakasten digu nola landatu. Nagusiek laguntzen digu berriro euria egin baino lehenago. Falta den lurra botatzen dute eta kipulak eta letxugak landatzen dituzte.