2020/07/03-/07/05: Летен празник
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karlsruhe, 25.06.2020
Здравейте членове и приятели на Ян Бибиян!
Ето подробна информация за всички записали се за дългоочаквания летен празник на дружеството, който успяхме да организираме и тази година въпреки Covid-19.
2020_07_Info_LetenPraznik.pdf
2020_07_Unterweisung_Corona_JB.pdf
Настаняване:
Тази година имаме на разположение стаи с по 2, 4 и 5 легла. Предвиждаме всяко семейство да бъде настанено в самостоятелна стая с отделна баня и тоалетна. Настаняването започва от 16ч на 03.07. в двора на Jugendherberge Hochspeyer, Trippstadlerstr.Str.150, 67691 Hochspeyer. Спалното бельо е осигурено от хижата. Препоръчваме ви да си донесете кърпи за баня. Ние ще ви дадем ключ и допълнителна информация за празника, специално правила за хигиена, както и ще сме на разположение за вашите въпроси.
Преди да получите ключа от нас ще е необходимо да подпишете декларация, че вие и децата ви сте запознати с хигиенните правила във връзка с предотвратяване на опасността от зараза с Covid-19. Моля прочетете предварително прикачения документ 2020_07_Unterweisung_Corona_JB!
Хранене:
Закуска и вечеря ще бъдат в столовата. В събота вечер сме подготвили барбекю, което ще бъде в двора на хижата. Месо и салати ще ни осигури екипът на хижата, а ние ще бъдем оставени на спокойствие да печем сами месата и сиренцата за вегетарианците. При настаняването ще ви дадем възможност да се нанесете в списъка за майсторите на скара. Обяд няма да има тази година. В неделя е подготвен Brunch с топли и студени храни с продължителност 8:30 - 11:00.
Напитки:
Опита ни от миналите години показа, че купуването на напитки на рецепция или от автоматите не е удачно заради големия брой участници. Поради тази причина хижата ще ни осигури напитки, до които ние ще имаме достъп като група и ще платим общо при напускане в неделя. За тази цел ще има Листа за напитките, в която да отбележите взетата от вас напитка. Сумата за съответното семейство ще се събира в неделя при връщане на ключа. Молим всички участници да се отнесат отговорно към воденето на тази листа и най-вече родителите да информират децата си, за да се избегне объркване при заплащане на разходите.
Свободна програма:
Препоръчваме да си донесете бански и плажни кърпи. В селото има обществен басейн (schwimmbad.hochspeyer.eu). Заради това сме предвидили повече време за свободна програма и предполагайки, че повечето деца ще искат да отидат там.
Обърнете внимание, че вие носите отговорност за вашите деца по време на целия празник!
Тези, които не обичат да се мокрят, могат да направят разходка в гората. Маршрути и допълнителна информация ще предложим на място. До хижата има конеферма. Моля кажете на децата си, че храненето на конете е изрично забранено.
Молим, отнесете се отговорно и спазвайте хигиенните правила във връзка с предотвратяване на опасността от зараза с Covid-19! Запознайте се с приложения документ и обяснете правилата на децата си!
При конкретни въпроси от програмата обръщайте се моля към Деси, Мария или Петя.
Пожелаваме на всички весел и незабравим летен празник в хижата Hochspeyer!
Програма летен празник Ян Бибиян и приятели
Петък, 03 юли 2020 г. Координатор
от 16:00 Настаняване Мария, Деси
18:30 – 20:00 Топла вечеря
20:00 – 20:15 Официално откриване на празника Чавдар, Петя, Мария
20:30 - open end Занимания по интереси и старт турнири
Събота, 04 юли 2020 г.
07:30 – 09:30 Закуска
09:30 – 10:00 Подготовка игри по списък
10:00 – 12:30 Детска програма Петя, Мария
12:30 – 18:00 Свободна програма
18:30 – 21:30 Барбекю График на майстори скара
20:00 - open end Дискотека и турнири
Неделя, 05 юли 2020 г
08:30 – 11:00 Brunch
09:00 – 09:30 Освобождаване на стаите
10:30 – 11:30 Връщане на ключовете,
заплащане напитки Деси, Мария, Петя
12:00 Край на празника
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karlsruhe, 08.02.2020
Здравейте мили членове и приятели на дружество "Ян Бибиян",
време е да започнем с подготовката на предстоящия летен празник на дружеството,
който ще се проведе от 03.07.20 до 05.07.20 с две нощувки в:
https://www.diejugendherbergen.de/jugendherbergen/hochspeyer/portrait/
В цените е включено следното:
две нощувки с пълен пансион
първо хранене в петък вечер и последно - удължена закуска до 12 ч. в неделя
две топли храни на ден *
грил в събота вечер *
забавления за децата със специална програма *
* за членове на дружеството цените се поемат от дружеството, затова за други цената е по-висока
За записване, моля превеждайте парите на посочената по-долу сметка. Превода се счита за записване.
Jan Bibian Karlsruhe e.V
IBAN: DE43 6605 0101 0108 1899 94
BIC: KARSDE66XXX
Sparkasse Karlsruhe
В полето "Цел на плащане" напишете моля име и фамилия, членски номер (ако сте членове), брой възрастни и брой деца с години (възраст на децата към момента на пристигането).
Пример Verwendungszweck:
Sommerfest Jan Bibian 2020
Petia Kodjamanova; JB006; 2E + 3K (14, 12, 12)
Ще ви помолим за извършване на превода до 15.03.2020, за да можем да пренасочим парите към хижата и да спазим дадения ни срок за плащане.
Относно забавленията: отново ще проведем поход и посещение на басейн, игри за децата - организирани от миналогодишната фирма, диско за малки и големи, турнири по бридж-белот, волейбол и тенис на маса.
За въпроси по записването и при проблеми с превода се обръщайте към Камена Сливкова (kamena.slivkova@jan-bibian.de).
Ако имате нужда от друго някакво разяснение търсете: Петя Коджаманова (petia.kodjamanova@jan-bibian.de), Камена Сливкова (kamena.slivkova@jan-bibian.de), Десислава Иванова или Мария Вайсер (mariya.weisser@jan-bibian.de).