Collatinus
Este servicio solamente sirve para textos en latín. La versión en línea traduce al francés.
Accedemos al servicio en Red
En las opciones, si no se marca nada, el resultado es un análisis del texto con el enunciado de todas las palabras por orden de aparición en el fragmento.
Si marcamos la primera opción (avec les formes de texte) el resultado serán las palabras según la forma en la que aparece en el texto:
Marcando la segunda opción (avec les analyses morphologigues) en el resultado se incluye también el análisis morfológico de las formas tal como aparecen en el texto.
La tercera opción (dans l'ordre alphabétique) sirve para ordenar alfabéticamente las palabras analizadas del texto.
Práctica
Probamos a sacar el vocabulario del texto latino que hemos copiado antes.