Dicionários

Dicionários do gaélico ("Gaelic") e do escocês ("Scots")

http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/ An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (traduções do gaélico para o inglês) Ver também http://www.geo.ed.ac.uk/home/scotland/gaelic.html

https://www.scots-online.org/mobile/dictionary/index.php Um dicionário com traduções do escocês "Scots" para o inglês e vice versa. Alías, "Scots" é uma língua germânica, ligada à língua inglesa, que é falada nas terras baixas da Escócia. Não é a língua celta "gaelic", que é/era uma língua das terras altas e das ilhas da Escócia. Para um tratamento do tema (em inglês), ver, por exemplo, http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Gaelic_language

Este site faz traduções de fases inteiras, e não só para Scots mas também para outros dialectos britânicos! O link para traduções para Scots é http://www.whoohoo.co.uk/scottish-translator.asp