Curso intensivo de dança escocesa p/ principiantes, 8-10 Julho 2016

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

Vamos ter um curso intensivo em dança escocesa para principiantes absolutos ou relativos na modalidade que decorrerá em paralelo com o II weekend workshop em música para dança escocesa para músicos , quer dizer, entre dias 8 - 10 de Julho (é um fim-de-semana) Tal como o curso para músicos, começará na sexta à noite e acabará com um baile no domingo ( que é evento no Facebook ) em que os músicos vão tocar e os dançarinos vão dançar! O preço normal do curso, que INCLUI O INGRESSO NO BAILE, será 20 euros, mas entretanto decidimos que vamos oferecer o curso a certos grupos, a saber desempregados, jovens até 25 e alunos intermédios e avançados. Estes grupos poderão fazer o curso gratuitamente se se inscreverem antes das 15h da segunda, dia 4 de Julho. O horário previsto, e os locais serão como segue: (não é obrigatório ir a todas as sessões, mas claro, quanto mais se treina, melhor se dança!):

sexta, dia 8 de Julho: 20-22h, no Espassus 3G, em Carnide, Lisboa - clicar aqui para ver o local.

sábado, dia 9 de Julho: 10h15 - 13h e 14h15 - 17h15 no Espassus 3G

domingo, 10 de julho:10h15 - 13h e 14h15 - 17h. A sessão de manhã será no Espassus 3G, mas a sessão à tarde será no mesmo sítio do que o baile

domingo, 10 de julho: ***BAILE*** no Colégio de Bom Sucesso, Belém, Lisboa (na parte moderna da escola - entrada pela porta de vidro na Rua Bartolomeu Dias) AGORA ÀS 17h uma vez que o Portugal chegou à final do Europeu. Assim toda a gente pode ver a jogo!

O programa do baile, que terá 10 danças, servirá como a base para o curso de dança. Para quem gosta de TPC, um ficheiro com as instruções das danças incluindo links para vídeos, tal como um ficheiro com uma chave para entender as siglas, já está disponível para download no nosso website no fundo desta página e na página do nosso Grupo no Facebook (clicar na palavra "files" que aparece logo depois das fotos no topo da página, ou então no post que anuncia o upload). Com a possível excepção de uma das danças (Ferla Mor), o programa é bastante acessível, como poderão confirmar visualizando os vídeos.Quem não pode ir ao curso intensivo para aprender as danças, mas quer ir ao baile, pode sempre vir às nossas aulas regulares às terças das 20h-22h, em que também vamos treinar as danças (há pormenores no nosso home page!) Atenção - o baile é mesmo só para as pessoas que tenham treinado as danças, ou nas aulas regulares ou no curso intensivo! Os dançarinos podem levar acompanhantes (que pagarão um preço simbólico para entrar) mas estes não podem entrar nas danças!

Finalmente, o curso só deve avançar com um mínimo de 12 pessoas inscritas, portanto, avisem os amigos! A reserva será feita através da transferência do total do dinheiro (20 euros), reembolsável se for cancelada até um mês antes do começo do curso (e depois, à discrição dos organizadores). Por favor, contacte-nos através do email telheiras.scd (a) gmail.com para obter os dados para a transferência. EM PRINCÍPIO, O CURSO DE DANÇA SERÁ DADO EM PORTUGUÊS.

We will hold an intensive course in Scottish country dance for absolute or relative beginners in this form of dance which will run in parallel with the II weekend workshop em música para dança escocesa para músicos , that is from 8 - 10 July. Like the musicians' course, it will begin on Friday night and finish with a ball on Sunday ( event on Facebook ) at which the musicians will play and the dancers will dance! The standard price of the course, which includes entry to the ball, will be 20 euros, but recently we decided that we will waive the course fee for certain groups, namely, the unemployed, young people up to the age of 25, and intermediate and advanced dancers. These groups will be allowed to do the course free if they register before 3 p.m. on Monday, 4th July. The provisional timetable is as follows (it's not obligatory to go to all the sessions, but obviously the more you practise, the better you dance!):

Friday, 8th July: 8 p.m. - 10 p.m. at Espassus 3G, in Carnide, Lisbon - click here to see the location and maps

Saturday, 9th July: 10.15 a.m.- 1 p.m. and 2.15 p.m. - 5.15 p.m. Espassus 3G,

Sunday, 10th July: 10.15 a.m.- 1 p.m. and 2.15 p.m. - 5.15 p.m.The morning session will be at Espassus 3G, but the afternoon session will be at the same place as the ball

Sunday, 10th July: 7 p.m. - 9.45 p.m. ***BALL** at the Colégio de Bom Sucesso, Belém, Lisboa (in the modern part of the School - please go in via the glass door on the Rua Bartolomeu Dias) NB If Portugal makes it to the final of the European Football Championship, we will bring the time of the ball forward a bit!

The ball programme, which will have 10 dances, will be the basis for the dance course. People who like doing homework can already download files with the dance instructions including links to videos, as well as a key to the abbreviations, from the bottom of this page, or from our Facebook Group (click on the word "Files" which comes just below the photos at the top of the page, or else click on the post which gives notice of the upload). With the possible exception of one of the dances (Ferla Mor), the programme is quite easy, as you can confirm by watching the videos. Those who can't go to the intensive course to learn the dances, but want to go to the ball, can always come to our regular classes on Tuesdays from 8 p.m.- 10 p.m., during which we will also practise the dance (details on our home page!). Please note that the ball is only for people who have practised the dances, either at the regular classes or during the intensive course! Dancers can take along accompanying persons (who will pay a token price to come in), but such people won't be allowed to dance!

The course will probably only go ahead if a minimum of 12 people sign up, so tell your friends! You should reserve your place via transferring the total amount of money, which will be reimbursed if cancelled up to a month before the course starts (or afterwards, at our discretion). Please contact us via email telheiras.scd (a) gmail.com to get the information you need for the transfer. IN PRINCIPLE, THE DANCE COURSE WILL BE GIVEN IN PORTUGUESE.