Metatron's PC Astrology for November 2008

作者：Lady Eleanor (Laurie Gudnason)

譯者：Sophie Huang

The theme for the month is freedom. This means personal freedom, economic freedom, and emotional freedom. This month begins the process of letting your old world go and a new world begin.

這個月的主題是自由。這意味著個人的自由，經濟的自由，以及情緒的自由。這個月啟動了讓你的舊世界過去，讓新世界開始的過程。

November begins with tremendous support for these changes, back by most aspects of your consciousness. Your fears are the only thing which will hold you back from making these changes in your life. It is time to eliminate fear and to clear out hidden fears from your subconscious. Know that FEAR is the only thing that limits you! There is discomfort in facing an unknown future. That is normal, and it is important for you to understand that discomfort and fear are not the same thing. Everyone can cope with a little discomfort and hesitation in creating the next step. Know that during this month each of you are being called to step onto your highest path of service, work, love, and spiritual evolution. The call is not optional. You must take this next step, and if you do so the rewards of your courage and trust in yourself will be enormous. The result will be the freedom that each person requires in order to be their true, authentic self.

十一月開始，你的意識中的多數觀點會給予這些改變大量的支援。你的恐懼是唯一會阻止你在生活中做出這些改變的原因。是時候消除恐懼，從你的潛意識中清除隱藏的懼怕。要知道，恐懼是唯一能夠限制你的事物！在面對未知的未來時，會有不舒適的感受。這是正常的，重要的是，瞭解恐懼和不舒適的感受不是同一件事。每個人在創造下一步時，都可以接受處理一些不舒適感以及遲疑。在這個月之中，你們每個人，都被召喚去踏上你們服務、工作、愛與靈性進化的最高道路。這個召喚不是選擇性的。你必須採取下一步的行動，並且如果你這麼做的話，你的勇氣與自我信任帶來的獎賞將是豐富的。結果將會帶來每個人成為真正、原本的自己所需要的自由。

Use the beginning of the month to ponder the questions, What am I afraid of? What holds me back? What is the worst that would happen IF this occurs? Work with these questions in your mind, then write down your insights. You will find you are able to release the fears the aspects at the beginning of the month highlights for you. As you release them you will create the energy and atmosphere of freedom which will support you in doing what you want, and from that your highest possibilities a new life for each may begin. If you do not use the energy productively the fears that are buried in your subconscious will continue to limit you and your potential choices.

利用這個月的開始深思一些問題，我害怕什麼？是什麼阻止我前進？如果這真的發生，最壞的結果會是如何？在你心裡好好思索這些問題，然後寫下你的領悟。你會發現，你能夠釋放那些這個月的開端的重點面向的恐懼。當你釋放它們，你將會創造出自由的能量與氛圍，這將會支持你去做你想要做的事情，並且由於你的最大潛力，一個新生活可能會展開。如果你沒有以具生產力的方式使用這能量，深藏在你潛意識中的恐懼將會持續限制你和你的潛在選擇。

At mid-month the energy may well bring a crisis into your lives. It may be deeply personal or it may be global and economic in nature. There may also be announcements of political changes or new technology that will change the economy in radical ways. Pay attention, for this crisis is NOT bad! It is part of the changes that will bring freedom to each of you, and must be noted in the course of your inner work to take place this month.

在月中這能量可能會在你的生活中帶來危機。可能是深層的個人危機，或者全球的，和經濟上的危機。會有一些政治變化的宣佈，或者新科技，將會以劇烈的方式改變經濟。注意了，這個危機不是不好的！它是改變的一部分，將會為你們每個人帶來自由，本月在你的內在工作中必須注意它的發生。

Most people fear change, they do not embrace it. If you can embrace the change through crisis that emerges at mid-month the result will be an uplifting of your energy and life. The energy is personal as well as transpersonal and will affect all beings in one way or another!

多數人害怕改變，他們不擁抱改變。如果你可以透過月中浮現的危機擁抱改變的到來，結果將會是你的能量與生活的提昇。這能量是個人的也是超越個人的，並且將會以某種方式影響所有人！

Although the economic trends may seem frightening and quite dismal, the mid month energy will release the next step for global financial markets. The end of the month will bring resolution and clarity to this event, and solutions that emerge by the end of the month will change life for the better for the masses of humankind.

雖然經濟趨勢看來嚇人且令人沮喪，月中的能量將會釋放出全球財務市場的下一步。月底會帶來解答，以及對這個事件的清楚瞭解，月底浮現的解決方案將會讓大多數人的生活變得更好。

These aspects and energies may appeal to many conservatives, and move the world into restriction and limitation. Avoid the appeal of safety and sticking to what would be called normal. Instead, be conservative and aware in this way. Conserve – do not waste food, energy, or time. Instead of working to maintain the same old world and ways, work to create a new world and a time of greater personal freedom. In this energy the new technology the world desperately needs may begin to manifest.

這些觀點與能量或許會吸引許多保守人士的喜好，將世界推向更多限制與束縛。避免被所謂"正常"的安全與停滯給吸引。相反地，要以這個方式做到保守和謹慎。保守 - 不要浪費食物，能量，或時間。並非要致力於維持舊世界和舊的方式，而是要致力於創造一個個人擁有更多自由的新世界和新時代。在這個能量下，這個世界迫切需要的新科技可能會開始實現。

The energy at the end of the month shifts to one of tremendous support for each of you.

月底的能量轉移到給予你們每一個人大量的支持。

If you have done your consciousness work, the end of the month will bring you the next step in your life. Whether those steps are to manifest a good personal relationship, new friendships, a new job or business change, or even an addition to the family the change will manifest from the highest GOOD that is available for you.

如果你進行了你的意識工作，月底將會為你帶來生活中的下一步。無論這些發展是彰顯一個好的個人關係，新的友誼，新的工作或商業的改變，或者甚至家庭中的新成員，這改變將會從你所能得到的最好被彰顯。

The freedom you create for yourself this month will serve you for the 4 year cycle that begins with New Years in 2009.

本月你為自己所創造的自由將會服務你四年的循環，從2009年的新年開始。

Many creative artists and performers will find this energy bringing them greater appeal. New songs, new movies, and new forms of multimedia entertainment will come from November’s Planetary alignments. These songs will carry the seeds for a new kind of consciousness. The movies will create new ideas and philosophies, at time they will reframe history. The movies will prepare each of you for the times to come so pay attention. Some of the greatest concepts are brought into the consciousness of all through music, song, and the movies!

許多有創造力的藝術家和表演者將會發現這個能量為他們帶來更多的吸引力。新的歌曲，新的電影，和新的多媒體娛樂形式將會從十一月的行星能量而來。這些歌曲將會攜帶一種新意識的種子。這些電影將會創造新的觀點和哲學，假以時日他們將會重新架構歷史。電影將會讓你們每一個人準備好迎接那時刻的來臨，所以請注意了。有些最偉大的概念被帶到意識中來，透過音樂、歌曲、和電影！

Lady Eleanor (Laurie Gudnason)