ERRATA MECANIQUE