Comédie en deux actes et six tableaux.
Résumé :
Cette pièce est dédiée à Xavier et Daphnée, mes enfants, pour qu'ils se souviennent toujours de leurs racines brusseles
L'action se passe à Bruxelles de septembre 1940 à septembre 1944 et rapporte le quotidien d'un café-épicerie. On vient y faire ses courses, on vient y boire un verre... Malgré eux, les personnages se trouvent mêlés à cette guerre, en subissent les angoisses, les imprévus... les coups de théâtre. Ils vont faire face avec courage, avec humour et avec un cœur gros comme ça. La faim, les rafles, les smokeleirs, les résistants et ceux qui le sont moins, les bombardements mais aussi des situations cocasses émaillent les deux actes sans omettre la zwanze qui, chez le vrai Brusseleir, n'est jamais bien loin.
Avertissement :
Les faits rapportés dans cette pièce sont historiquement proches de la réalité, malgré quelques licences poético-bruxelloises.
Le personnage de l’officier allemand est un condensé de l’histoire de deux officiers allemands dont les actes restitués ici sont rigoureusement exacts en dépit de leur apparente invraisemblance. L’un d’eux, Bernard Munch, a été nommé parmi les 443 "Justes parmi les Nations" allemands qui ont risqué leur vie pour sauver des juifs durant la seconde guerre mondiale.
Distribution
Rosine : Jeune trentenaire
Bère : La soixantaine rondouillarde
Maurice Deknock : Professeur au Muséum d’Histoire naturelle, d’allure très «British» à la David Niven, il a peu ou pas d’accent
Père Boentjes : Moine Franciscain
Georges : Etudiant universitaire
Hélène : Jeune fille d’une vingtaine d’années
Curd Undermaier : Officier allemand «portant beau »
L’Anglais : Sympathique et charmeur
Création :
L'Estaminet de Rosine a été créé le 19 novembre 2010 par le Rideau Jettois.
L'Estaminet de Rosine a été présentée du 18 au 27 novembre 2011 à Bruxelles par la troupe "LA REPLIQUE", dans une mise en scène de ROGER MACHARIS. Succès énorme !
Jean-Marc Declercq
Véronique De Brouwer
Daniel Masquelier
Christian Saenen
Quentin Adams
Laetitia Declercq
Ivan Miles
Philippe Decraux
EN SUISSE
AU THÉÂTRE MONTREUX RIVIERA
Saison 2011-2012
Chers Spectateurs,
Notre saison se poursuit avec ce qui est désormais une tradition bisannuelle : une pièce avec les comédiens de Bruxelles !
Ils vous invitent cette fois à les rejoindre dans "L'Estaminet de Rosine", sous l'occupation allemande !
Et en plus, l'histoire finit très bien !
Vous êtes d'ailleurs très nombreux à avoir envie de retrouver nos amis belges, car toutes les représentations initialement prévues sont quasi complètes. C'est pourquoi nous avons programmé 2 supplémentaires, les samedi 11 et 18 février à 17h00, pour lesquelles vous pouvez réserver, si ce n'est déjà fait, en appelant notre billetterie.
Dans l'attente du plaisir de vous accueillir prochainement "chez Rosine", nous vous adressons nos plus cordiales salutations !
Votre Théâtre Montreux-Riviera
Dans une mise en scène de Raymond PRADEL
avec
Colette Sodoyez
Michel Poncelet
Michel Hinderyckx
Hélène Bellet
Jean-Paul Clerbois
Olivier Lambelet
Benoit Strulus
Samuel Seynave
L' Estaminet de Rosine
Lexique :
- Beuzze : Gourde, idiot
- Boestring : Hareng saur, personne maigre
- Boeite, en rap, zenne ! : Dehors, et vite, tu sais !
- Dikkenek : Gros cou, vantard
- Ettefretter : "bâfreur de cœur", râleur
- Façadeklacher : Mauvais peintre
- Froucheler : Tripoter
- Jan man klûte : "Jean de mes deux..."
- Keigelzot : Fou comme une quille
- Linkador : Sournois
- Loerik : Fainéant
- Omnuzel : Arriéré mental
- Poeppers : Avoir peur
- Rameling : Raclée
- Rotte smôl : Gueule pourrie
- Rotte kop : Sale tête
- Snotneus: Morveux
- Stoemme boer : Paysan idiot
- Sprok : Esprot, sprat
- Smeirege teif : Femelle méchante, nuisible
- Voeil oeng : médisant
- wad'es da ? : C'est quoi ça ?
- Zee ne kie : Regarde une fois
- Zieverderâ : Stupidités bavées...
- Zonneklopper : paresseux
- Zwanzer : Plaisanter
A L'UNION DRAMATIQUE :
Du 26 mai au 3 juin 2023
Dans une Mise en scène de Bernard Lefrancq
Distribution : Romain Droog, Jean-Jacques Biermez, Véronique Brisse,
Pierre Mooser, Thierry Houart, Juliette Nijs, Laurent Thery et
Guy Vereecken
Scénographie : UDP
Régie, costumes et accessoires : Jacqueline Burton
Gros succès et appréciations des spectateurs dans le livre d'or :
Excellent spectacle ! Michelle
Fier d'être Bruxellois ! Bravo à tous et merci pour ce retour dans l'Histoire ! Tim
Félicitations pour ce spectacle ! Très agréable moment. Merci ! Nikita
Quel spectacle ! Bravo à tous ! Paul
Merci pour ce coup d'espoir et de bonne humeur ! Marianne
Bravo ! Comme quoi il est possible d'écrire des pièces tout à fait surréalistes tout à fait amusantes tout en s'inspirant de la vérité ! Albert
Magnifique spectacle ! Quelle réussite ! Bravo à tous ! André
Nous avons adoré ! Merci. Maryvonne
Harmonie de l'équipe, mise en scène, décors, rythme, interprétation et profondeur, merci pour ce beau moment ! Hansy
Merveilleux spectacle empreint d'histoire et de belgitude ! Merci beaucoup. Anne
Emotions, plongée dans l'Histoire, tout un monde ! Le goût de la zwanze et des amis durant la guerre... Rijke
...
Des faits réels
L'Estaminet de Rosine rapporte, entre autres, cet incroyable épisode...
Dans les Marolles, en ce deuxième dimanche de juin 1945, une bien belle cérémonie a lieu : l'enterrement d'Hitler. Grimmé, coiffé et moustachu selon la dégaine du fameux "façadeklacher", un illustre inconnu prend place dans un cercueil orné de couronnes d'oignons et de carottes tressées sur lesquelles on peut lire : "Mes Sincères Condoléances" signée Léon Degrelle, ou "A notre regretté Hitler" de la part de la Gestapo marolienne... Et le corbillard mené par un cocher coiffé d'un énorme haut-de-forme, s'ébranle derrière le Bourgmestre des Marolles ceint de la ceinture tricolore et coiffé d'un bicorne, des "ajoens" en pagaille, d'un Goering qui fléchi sous le poids de ses décorations, des pleureuses aux longs voiles noirs, des ketjes qui chantent :"Hij Lijt er !"... Une smala de soldats belges, anglais, américains, français et hollandais emboîtent le pas à cet invraisemblable cortège dans une cohue monstre qu'une multitudes de femmes habillées en Espagnoles, Algériennes, Apaches ou Cow-Girls entourent, tandis qu'une fanfare ponctue à coups de grosses caisses la joyeuse mascarade. Tout le monde danse et se trémousse dans une liesse débordante jusqu'à l’apothéose : la pendaison de mannequins représentant Hitler et Degrelle. On dansera tard dans la nuit... On savait s'amuser à Bruxelles !...
Comment se procurer la pièce
- A Bruxelles auprès de la FNCD, Maison de la Bellone, 46, rue de Flandre - 1000 Bruxelles
00 32 2 502 81 83 - http://www.fncd-theatre.be
- A Paris auprès de la bibliothèque de la SACD, 11bis, rue Ballu - 75442 Paris cedex 09
bibliotheque@sacd.fr - 00 33 1 40 23 44 20
- En contactant l'auteur : viviane.decuypere@gmail.com