Майбутні часи

Вживання конструкції - to going to

Употребление - to be going to

Запланированные действия

Конструкция to be going to используется для выражения желания и намерения сделать что-то в будущем, запланированного действия, которое должно произойти в будущем.

• I’m going to meet Kelly tonight. Do you want to join? – Я собираюсь встретиться с Келли сегодня вечером. Хочешь присоединиться?
• We are going to work on this project all weekends. – Мы будем работать над этим проектом все выходные.

Вероятность чего-то

To be going to также используется для выражения предположения, чего-то, что с большой долей вероятности должно или может произойти (как положительного, так и отрицательного).

• It’s going to be cold tomorrow. – Завтра будет холодно.
• He is going to be famous one day, believe me. – Однажды он станет знаменитым, поверь мне.

Приказ

Конструкция to be going to может использоваться для выражения приказа или строгого запрета по отношению к кому-то.

• You are going to do your homework right now! – Ты сейчас же сядешь за свои уроки!
• You are not going to say that! – Ты не скажешь этого!

was / were going to

Конструкция to be going to в форме прошедшего времени (was / were going to) означает, что запланированное действие так и не произошло.

• I was going to invite you to the cinema but you were busy. – Я собирался пригласить тебя в кино, но ты была занята.
• They were going to get married but it didn’t happen. – Они собирались пожениться, но это не произошло.

to go и to come

Для избежания тавтологии после конструкции to be going to желательно не использовать смысловые глаголы to go (идти) и to come (приходить).

• Неправильно
• I’m going to go to Paris. – Я собираюсь поехать в Париж.
• He was going to come to that party. – Он собирался прийти на ту вечеринку.
• Правильно
• I’m going to Paris. – Я собираюсь поехать в Париж.
• He was going to be at that party. – Он собирался быть на той вечеринке.

to be gonna

Конструкция to be going to в разговорной речи часто усекается до формы to be gonna, после которой смысловой глагол используется без частицы to.

• going to = gonna
• I’m gonna leave soon. I don’t wanna be late. – Я скоро пойду. Не хочу опоздать.
• Ralph is not gonna do anything about that. – Ральф не собирается ничего делать по этому поводу.