Gaur Agate Deuna ospatzera irten gara kalejiraz. Eskolan abestu ostean, LH6koak San Martineko umeen bila joan dira eta guztiok San Nikolas enparantzan elkartu gara. Handik txikiak berriro itzuli dira San Martinera eta besteok abesten jarraitu dugu, lehenengoz, metroko plazan, eta beranduago, Algortako merkatuaren aurrera. 

Hoy hemos salido a celebrar Santa Agueda en kalejira. Después de cantar en la escuela, LH6 ha ido a buscar a los niños y niñas de San Martín y nos hemos juntado todos en la plaza de San Nicolás. De allí los txikis han vuelto a San Martín y los demás hemos seguido cantando, primero, en la plaza del metro, y más tarde, delante del mercado de Algorta.

EUPPPP!!!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1VcNlMJc7ACc4w115e9---nw0IqFmv-Xq?usp=drive_link

Eskolako psikomotrizitate gelan egitura berria estreinatu dugu. Ze nolako saltoak eta txiribueltak ematen ditugun. Bikain pasatzen dugu!!!

Psikomotrizitate saioetan gorputzaren bidez eta jolas espontaneoan oinarrituta, esperientzia hezigarriak sustatzen dira. Ekintza psikomotorren eta sorkuntza askearen bidez plazerra sentsorio- motriza esperimentatzen dute. Era berean, ipuin, istorio eta irudikapen grafiko-plastikoaren bidez pentsatzeko plazera garatzen da.

En el aula de psicomotricidad del colegio hemos estrenado una nueva estructura. Qué saltos y chirivueltas damos. ¡¡¡Lo pasamos genial!!!

En las sesiones de psicomotricidad a través del cuerpo y basándose en el juego espontáneo, se fomentan experiencias educativas. Experimentan el placer sensorio-motriz a través de la acción psicomotriz y la creación libre. Asimismo, se desarrolla el placer de pensar a través de cuentos, historias y representación gráfico-plástica.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1p7p5VyJ6bMfpoMBYGdvCHEc5jdx1WojB?usp=drive_link

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1W7zgq47YoSMjhR4Vlw6cxaBEnp-Q4ukn?usp=drive_link

Kaiku baserrian egon gara  eta modu dibertigarri eta atseginean esnearen ekoizpen prozesu osoa ikasi dugu. Jarduera ez berdinak egin ditugu: bideoak, behie jaten eman, yogurta dastaketa…  Esperientzia oso polita izan da.

Hemos estado en el  Kaiku baserria y de una manera divertida y amena hemos aprendido todo el proceso de producción de la leche. Hemos hecho actividades diferentes: ver vídeos, dar de comer a las vacas, degustación de yogur... La experiencia ha sido muy bonita.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1G4aOPARDLmjPJFVyN-xy9PT4M8uX-8L6?usp=drive_link

Kaiku Baserria bisitatu dugu, eta ikasleek modu hurbil eta atseginean landa-ingurunea eta produktu batzuen jatorria ezagutu ditugu. Esperientzia hezigarria eta oso aberasgarria izan da.

Hemos visitado Kaiku Baserria, donde el alumnado ha aprendido de forma cercana y divertida cómo es la vida en el entorno rural y el origen de algunos productos. Ha sido una experiencia educativa y muy enriquecedora.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/18N7Dspq4eW8NHrivaILYR9Tb-OwfwO8t?usp=drive_link

Naturarekin bat egiteko eta hura zaintzearen garrantzia ikasteko aste honetan irteera ekologikoa euki dogu. Esperientzi aberasgarria, kontzientzia eta jasangarritasuna lantzeko.

Esta semana hemos ido de “irteera ekologikoa” para conectar con la naturaleza y aprender la importancia de cuidarla. Una experiencia enriquecedora para trabajar la conciencia y la sostenibilidad.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

Urtarrilak 19: https://drive.google.com/drive/folders/1ztfYUF6RhcdrxnK3d0qjXreCdsiuVssi?usp=drive_link

Urtarrilak 22: https://drive.google.com/drive/folders/11Js15vRd5DlDrhzRdZ7tLLt0bqLQ8EKW?usp=drive_link

Abenduaren 19an Olentzero eta Maridomingi etorri ziztzaizkigun eskolara. Ongi etorria eman genien ilusio handiarekin abesten. Nola ez!

Sakatu hemen bideok ikusteko/ Pincha aquí para ver los vídeos:

https://drive.google.com/drive/folders/18OuZQf5qmBQZtgvqjbp4VKB-L2sKLeQu?usp=drive_link

Beraiekin talde argazkia egin genuen. 

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1tl9NYVyXWqeBZI3XErvgknVYTu8k0-2U?usp=drive_link

Eta gelan beren zain egon ginen. Zelako poza agertu zirenean!!! Eta zenbat opari ekarri ziguten!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

HH4-5: https://drive.google.com/drive/folders/1P72VLlILPIgcIuFUamjuHbta_CRFAgTg?usp=drive_link

LH1: https://drive.google.com/drive/folders/1kYt1W6tvwvjq7L8irRKUl_sbXaW_NNM_?usp=drive_link

LH2: https://drive.google.com/drive/folders/1phmyXSsumvq0IEPLaPwlIoEZ1Tom3buG?usp=drive_link

LH3: https://drive.google.com/drive/folders/1QnsOHAWWkz0FZjtMTWUQFPLjdzlD36Hy?usp=drive_link

LH4: https://drive.google.com/drive/folders/1VD-VJJ2UVuLmJs68ovGeJ7GaoLZ3pDT1?usp=drive_link

LH5: https://drive.google.com/drive/folders/1SqgUmG_QNcpKeBWRuqhKZsMZEuNAoV4b?usp=drive_link

LH6: https://drive.google.com/drive/folders/1pRR7lo5jTiSprt8kIojuz4-OfMD8KQ-j?usp=drive_link

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/13vZ-0T7PNetpsssIUWI1ofMxit1whupy?usp=drive_link

Oso egun polita pasatu genuen!!!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

LH1: https://drive.google.com/drive/folders/1UpzH-VH9nWk1StRW1dBHqv9ySTEn_lAS?usp=drive_link

LH2: https://drive.google.com/drive/folders/1dG3tTl8ow6Mc8Fq4KGO0WskZ5_JuZkPM?usp=drive_link

Abenduaren 11an, LH3 eta LH4 Santimamiñeko kobazulora joan ginen autobusez.

Bertan bi taldetan banatu gintuzten. Talde batek ermitan kobazuloko bideo bat ikusten zuen bitartean, beste taldea kobazuloko lehenengo metroak ikusten egon zen.

Bertan azaldu ziguten kobazuloa gaixorik dagoela eta, horren ondorioz, garai batean egindako marrazkiak ezabatzen ari direla. Zelako pena!!!

El 11 de diciembre LH3 y LH4 fuimos a la cueva de Santimamiñe en autobús.

Allí nos dividieron en dos grupos. Mientras un grupo veía un video de la cueva en la ermita, el otro grupo estuvo viendo los primeros metros de la cueva.

Allí nos explicaron que la cueva está enferma y que a consecuencia de ello se están borrando los dibujos que hicieron en su día. ¡¡¡Qué pena!!!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/12-8bUQ-GEFtANBlMylTQbWUK0On03zFN?usp=drive_link

Abenduaren 10ean, nahiz eta eguraldi txarra izan, asko disfrutatu genuen Santimamiñeko kobazuloan eta Kortezubiko frontoian.

El 10 de diciembre, a pesar del tiempo, disfrutamos mucho en la cueva de Santimamiñe y en el frontón de Kortezubi.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

LH5: https://drive.google.com/drive/folders/1rL1UNSwMbfYLu_qTDuG62LciVcy3nfHm?usp=drive_link

LH6: https://drive.google.com/drive/folders/1fMo6WvdfUEIy9njkxrkJ8EKILJjQFf-S?usp=drive_link

Aste osoan zehar hainbat jardueretan parte hartu eta asko disfrutatu genuen. 

Durante toda la semana participamos en varias actividades y con las que disfrutamos un montón.

Hitz izkutatuaren jolasa izan zen jarduera horietariko bat. Horretarako, sarrerako kortxoan asmatu behar genuen hitzaren pista gelara igo baino lehen irakurtzen genuen, egunero pista ezberdin bat, astehenetik hasita. Erantzunak sarreran jarri genuen kutxa batean sartzen genituen. Jolas honekin oso ondo pasatu genuen!

El juego de la palabra escondida fue una de esas actividades. Para ello, antes de subir a clase leíamos en el corcho de entrada la pista de la palabra que teníamos que adivinar, cada día teníamos una pista diferente, empezando desde el lunes. Las respuestas las metíamos en una caja que pusimos en la entrada. ¡Nos lo pasamos muy bien con este juego!

Abesti batzuk ere ikasi eta goizero abestu genituen :

Aprendimos también algunas canciones que cantamos todas las mañanas :

• Ez da galduko

• Behin betiko

• Belarri prest

Asteazkenean, gure abestiak kantatu eta gero, “Hitz politen murala” beheko horman jarri genuen. 

El miércoles, después de cantar nuestras canciones, colocamos el “Mural de las palabras bonitas” en el patio.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1OeEUcSh98MNnzGGOOz9Ee9RS4AfyqPBX?usp=drive_link

Patio ostean, Nahikari Ayoren kontzertuan elkartu ginen berriro guztiok elkarrekin abesten disfrutatzeko.

Después del patio, nos volvimos a juntar en el concierto de Nahikari Ayo y disfrutamos muchísimo cantando todos/as juntos/as.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

Arratsaldean, etxera joan baino lehen, euskal dantza batzuk dantzatu genituen familien aurrean:

Por la tarde, antes de ir a casa, bailamos algunas dantzas delante de las familias:

• HHkoek eta LH1ekoek Txulalai dantzatu zuten, / Los de Infantil y 1º de LH bailaron Txulalai: 

• eta LH2tik LH6ra Polka Pik dantzatu zuten / y de LH2 a LH6 bailaron Polka Pik.

Sakatu hemen bideoa ikusteko/ Pincha aquí para ver el vídeo:

https://drive.google.com/file/d/187QFJ_LgVc2E7G-Hm5dN1H71um3iDMdR/view?usp=drive_link

Ostegunean, arratsaldean euskal jolasak egin genituen: lokotzak, iturriak (txapak), soka tira, igela, zaku lasterketa eta txingoak (trukeme) izan genituen.

El jueves, por la tarde, tuvimos euskal jolasak: zancos, chapas, sokatira, juego de la rana, carreras de sacos y chingas.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/19t7SnV2babMQNQkuapDUAg8zc2Uw6l1C?usp=drive_link

Ostiralean, euskara eguna ospatzen amaitzeko eta astea borobiltzeko, taloak egin genituen hamaiketakorako. Orearen bolak irakasleek egin zizkiguten eta guk ondo zapaldu ostean eta taloaren forma zeukatenean plantxara eramaten genituen. 

Ze goxo egon zen taloa txistorrarekin! Errepikatzeko modukoa!

El viernes, para terminar de celebrar el día del euskera y redondear la semana, hicimos talos para el hamaiketako. Las andereños y los maisus hicieron las bolas del talo y nosotros/as, después de aplastarlas bien y una vez que les dimos forma, las llevábamos a la plancha.

¡¡¡Qué rico estuvo el talo con chistorra!!! ¡¡¡Para repetir!!!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1dJixYTLD64_K_4uMonKtwXsM_OyiTnda?usp=drive_link

Abenduaren 3an Merkabilbaora metroz joan  ginen eta primeraz pasatu genuen elikagaiak manipulatzen. Frutazko pintxoak egin genituen eta ondoren jan genituen. Gainera, arrain desberdinen tripak ikusi eta ukitu genituen, nahiz eta batzuoi naska pixkat eman...

El 3 de diciembre fuimos a Merkabilbao en metro y lo pasamos en grande manipulando alimentos. Hicimos pinchos de frutas y los comimos después. Además, pudimos ver y tocar las tripas de los diferentes peces, aunque a algunos no dio un poco de asco...

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1Kzh516DlhEtOlJf0BbWG5vioEnZjiRZz?usp=drive_link

LH4n, azaroan, Euskal Mitologia lantzen egon ginen, lamiak, basajaun, Mari, jentilak… eta antzeko izakiak ezagutuz. Horri lotuta, mitologia tailer batekin asko gozatu genuen. Tailerrean izaki eta sinboloen aurkezpena egin genuen. Lauburua sortzeko urratsak ere landu genituen. Eta azkenik, euskal mandala batzuk diseinatu eta margotu genituen. 

En LH4n, en noviembre, trabajamos la mitología vasca, conociendo a seres como las lamiak, Basajaun, Mari o los gentiles. Ligado a ello, disfrutamos muchísimo con un taller de mitología. En el taller hicimos una presentación de las criaturas y los símbolos. También trabajamos los pasos para crear un lauburu. Y por último, diseñamos y pintamos algunos mandalas vascos.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1M9yGb3LDLEd756ed1L8WmxoUA5rMNaVz?usp=drive_link

Azaroaren 25eko astean zehar,  Indarkeria matxista kontrako nazioarteko eguna lantzen egon ginen.

Durante la semana del 25 de noviembre, estuvimos trabajando en el Día Internacional contra la violencia machista.

Egunero "Ate morea" kanta abesten genuen. Todos los días cantábamos la canción "Ate morea". 

HHn eta LHko lehenengo zikloan marrazki batzuk margotu genituen pasabideak eta leihoak apaintzeko eta hiru ipuin irakurri eta komentatu genituen: “Madre Chillona”, “Derrigorrezko musurik ez” eta “Ni nirekin noa”.

En HH y en el primer ciclo de LH pintamos unos dibujos para decorar los pasillos y ventanas, y leímos y comentamos tres cuentos: “Madre Chillona”, “Besos obligatorios, no” y “Yo voy conmigo”.

Beste mailetan hausnarketa bat egin genuen eta LH5 eta LH6n unitate didaktikoa bat ere landu genuen.

En el resto de los cursos hicimos una reflexión, y en LH5 y LH6, además, trabajamos una unidad didáctica.

Azaroaren 25ean, 9:00etan, familien aurrean “Ate morea” abestu genuen. Pixkat beranduago, 9:30etan, denok patioan bildu ginen metroko plazara joateko eta bertan berriz abesteko. 

El 25 de noviembre, a las 9:00, cantamos ante las familias la “Puerta Morada”. Un poco más tarde, a las 9:30, nos reunimos todos en el patio para ir a la plaza del metro y volver a cantar.

Sakatu hemen bideoak ikusteko/ Pincha aquí para ver los vídeos:

https://drive.google.com/drive/folders/11tQ-LHWMuqiZUmCP_dtdArHVpdP_Zq-c?usp=drive_link

Horretaz gain, egun berean paper handi zuri batean guztion artean egindako hormairudia patioan jarri genuen: hostoak guztion artean margotu genituen, eta zurtoiona eta esaldia egiteaz LH6koak bakarrik arduratu ziren. Hostoak egiteko, bakoitzak bere eskua irudikatu behar izan zuen orri batean eta gaiarekin bat zihoan esaldiren bat idazti zuen. Ondoren, esku hori moztu eta beheko hormairudian itsatsi genuen.

Además, ese mismo día colocamos en el patio el mural que hicimos entre todos y todas en un papel grande y blanco: las hojas las pintamos entre todos/as, y LH6 se encargó de hacer el tallo y la frase. Para hacer las hojas, cada uno tuvo que representar su mano en una hoja y escribir alguna frase relacionada con el tema. A continuación, recortamos la mano y la pegamos en el mural del patio.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1bABIIkB1ld7YBIpoEJr-gi5f-0GleGJ6?usp=drive_link

ASKEA IZAN NAHI DUT, EZ AUSARTA! MINIK EZ! 

Azaroaren 24an LH1., 2., 3., eta 4.kook zinera joan ginen Bilbora. Zinebik antolatuko ekitaldira, hain zuzen ere. Ondo pasatzeaz gain, Arriaga antzokia ezagutu genuen eta berarekin liluratuta geratu ginen.

El 24 de noviembre, LH1, LH2, LH3 y LH4 fuimos a Bilbao al cine,  concretamente al evento organizado por Zinebi. Además de pasarlo bien, conocimos el teatro Arriaga y nos quedamos fascinados con él.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/13_WXjIM6WgHhDTvgfvbjNk6js4erHVGy?usp=drive_link

HH4 eta HH5ekook eskolako ortuan oso gustora ibili gara. Lehenengoz beldar txarrak kendu ditugu, gero lurra prestatu dugu eta perrexila, babak eta letxugak landatu ditugu. Amaitzeko ureztatu dugu.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

HH4-5: https://drive.google.com/drive/folders/1s8t9sFhhc9yg8OMFFWzS4Rzd5GUK9sqS?usp=drive_link

LH1: https://drive.google.com/drive/folders/1DEsDRx7BXi3VcO6rdSfnjlemFGFEwWvl?usp=drive_link

LH6: https://drive.google.com/drive/folders/1zYHxnnZqzPHC0OT48JJz8GBDb0aZcHDe?usp=drive_link

Irailaren 24an, 25ean eta 26an eskolarako buelta ospatzeko eta euskarari bultzakada emateko asmoarekin hainbat jarduera berezi egin genituen. 

• Gelaka leloak asmatu eta pasabidean itsatsi genituen. Gero pasabideetatik ibilbidea egin genuen guztiak irakurtzeko.

• LH4-5-6. mailakoak Algortatik irten ziren euskeraz dauden kartelak topatzera eta txantiloi batean apuntatzera. 

• LH3koek hormairudi bat sortu zuten: "ZABALAN KURTSO HASIERATIK EUSKARAZ". Hormairudi horretan LH1-2koek margotutako txantxangorriak itsatsi zituzten. Ze polita geratu zen!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1lCBp_zMdJJycfWD7uyp2vyhWFhh7WxiI?usp=drive_link

• Azken egunean, eskola osoa irten ginen Portu Zaharrera. Bertan zikloka euskal jolasak egin genituen eta ahamaiketakoa jan genuen. Oso ondo pasatu genuen!!!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1VdlQd5MBKFNoqvF2WMefVLuY9bO4V2vd?usp=drive_link

Ekainaren 20an oso tailer dibertigarriekin amaitu genuen eskola. Primeran pasatu genuen!!!

El 20 de junio terminamos el curso con unos talleres muy divertidos. ¡¡¡Nos lo pasamos fenomenal!!!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/10uKEQnPaNOeDISc67fsmGZl8ORWMRLxt?usp=sharing

Ekainaren19an LH6koen agurra ospatu genuen. El 19 de junio celebramos la despedida de LH6.

Goizean kantaldi bat izan genuen. A la mañana tuvimos un pequeño concierto.

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1NBWsE-IwTptyWmUQSRrir-KLMNZV0SiS?usp=sharing

Eta arratsaldean gure jaialdiari hasiera eman genion: 

• Taldeen dantzak ikusi ostean, LH5ekoek bertsoak bota zituzten. Ze ondo egin zuten guztiek! 

• Beranduago orlen banaketarekin disfrutatu genuen. 

• Gainera, sorpresa gehiago egon ziren! Gure lagunek oso detaile polita izan zuten irakasleei loreak eta opariak banatzen. 

• Eta sorpresei buruz hitz egiten, azkena gurasoen eskutik etorri zen:  primeran atera zitzaien dantza egin zuten! 

Y a la tarde dimos comienzo a nuestro festival:

• Después de ver los bailes de los grupos, LH5 recitó unos versos. ¡Que bien lo hicieron todos/as!

• Más tarde disfrutamos con el reparto de las orlas.

• ¡Además, hubo más sorpresas! Nuestros/as amigos/as tuvieron un detalle muy bonito con los/as profesores/as repartiendo flores y regalos.

• Y hablando de sorpresas, la última vino de la mano de los padres y madres: ¡prepararon un baile que les salió fenomenal!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1F_vdj8-bgAfzA6Y9oNIo29bZq3mTibAm?usp=sharing

Agur ederra talde eder batentzat!  ¡Una gran despedida para un gran grupo!

Badakizue Zabala beti izango dela zuen etxea.  Ya sabéis que Zabala siempre será vuestra casa.

Zorte handia ibilbide berri honetan!!! ¡¡¡Mucha suerte en esta nueva etapa!!!

Ekainaren 9tik 12ra uretako bi ekintza egin ditugu Getxoko kirol portuan: arrauna eta bela. Zerbait ikasi dugu, baina, batez ere, izugarri disfrutatu ari dugu! Inoiz ahaztuko ez dugun esperientzia polita izan da. Errepikatzeko modukoa!!!

Del 9 al 12 de junio hemos hecho dos actividades de agua en el puerto deportivo de Getxo: remo y vela. Algo ya hemos aprendido, pero, sobre todo, hemos disfrutado un montón. Ha sido una bonita experiencia que nunca olvidaremos. ¡¡¡Para repetir!!!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

Arrauna: https://drive.google.com/drive/folders/1JmL_pbhV2x4UoXOKKExHDCxQWi3vow7_?usp=drive_link

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

Bela: https://drive.google.com/drive/folders/1JmL_pbhV2x4UoXOKKExHDCxQWi3vow7_?usp=drive_link

Gure herriko kostaldean dagoen biodibertsitatea aztertzera joan gara! Zelako irtenaldi polita egin dugun!

 Bizitza pilo bat dago, baina ere zabor piloa topatu dugu!!

Hemos ido a investigar la biodiversidad que hay en la costa de nuestro pueblo. ¡Qué bonita salida hemos hecho!

¡Hay mucha vida, pero también hemos encontrado un montón de basura!

Sakatu hemen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos:

https://drive.google.com/drive/folders/1ixJDiD3v1LjcrSVUuZU9Y1YrPuHKlX1s?usp=drive_link

Maiatzaren 19tik 23ra Euskaraldian murgildu ginen hainbat jarduera diferenterekin:

• Aste osoan zehar Ahoa bizi, Belarriak prest! kanta eta dantza prestatu genuen eta Gure Bihotzaren Taupadak ere landu genuen.

Del 19 al 23 de mayo nos sumergimos en el Euskaraldia con diferentes actividades:

• A lo largo de la semana preparamos la canción y el baile de Ahoa bizi, Belarriak prest! , y también trabajamos la cación Gure Bihotzaren Taupadak.

• Txandaka pasatu ginen Euskaraldiaren txapak egitera. 

A turnos hicimos a hacer nuestra txapa del Euskaraldi.

• Musika gelan landu genituen Txulalai (HHn eta LH1. mailan) eta Polka (LH2, 3, 4, 5 eta 6. mailan), dantzen entsegua asteartean patioan egin genuen, eta asteazkenean, 15:30ean, familiekin geratu ginen  guztiok elkarrekin dantza egiteko.

El martes ensayamos en el patio las dantzas que habíamos trabajado en el aula de música: Txulalai (en Infantil y 1º de EP) y Polka (en 2º, 3º, 4º, 5º y 6º de EP),  y el miércoles a las 15:30 quedamos con las familias para bailar todos juntos.

• Ostegunean photocall egin genuen

El  jueves hicimos un Photocall

Sakatu hemen argazkia ikusteko/ Pincha aquí para ver la foto:

https://drive.google.com/drive/folders/1r0IPGHhddUWsgFBV_30FLbARhPyiiAK0?usp=drive_link

• Eta ostiralean Aho bizi, belarri prest ZabalaKantari formatuarekin abestu genuen gurasoen aurrean.

Y el viernes cantamos en Zabalakantari Aho bizi, belarri prest delante de las familias.

Maiatzaren 5ean LH6ko ikasleak Getxoko beste eskoletako ikasleekin elkartu ziren Portu Zaharrean jarrita dagoen zirkoaren karpan bertso festa ospatzera. Gelan Nahikarirekin ikasitako bertsoak primeran bota genituenen eta beste eskoletakoek bota zituztenekin disfrutatu genuen. 

El 5 de mayo los alumnos de LH6 nos reunimos con los/as alumnos/as de otras escuelas de Getxo para celebrar una bertso fiesta en la carpa del circo que está instalada en el Puerto Viejo. Recitamos los bertsos que trabajamos en clase con Nahikari  y también disfrutamos mucho con los de las otras escuelas.

Nahikari Ayo eta Ander Romero festa honen aurkezleak izan ziren, eta Peio Lago eta Ane Labaka bertsolariak ospakizun honi urrezko brotxea jartzeaz arduratu ziren.

Nahikari Ayo y Ander Romero fueron los presentadores de esta fiesta, y el/la bertsolari Peio Lago y Ane Labaka se encargaron de poner el broche de oro a esta celebración.

Eskerrik asko guztioi!!!

¡¡¡Muchas gracias a todos/as!!!

Sakatu hemen argazkiak eta bideoak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos y vídeos:

Gure bertsoak / Nuestros bertsoak: https://drive.google.com/file/d/1x9pELX3H-F7hbCqg5vEt94OXlk8Ru-55/view?usp=sharing

Gure taldearen argazkiak/ las fotos de nuestro grupo: https://drive.google.com/drive/folders/1mG681rP5dnFWHf8Np1UsCqwmIkXxgoUZ?usp=sharing

Bertsolariak / los/as bertsolaris: https://drive.google.com/drive/folders/17gbrANucauS-QQ1Z1ugc2GgY-ISoX2FX?usp=sharing

Ilusio handiz lanean gauden patio eraldatzeko prozesuarekin. Ikasle talde guztien eta gurasoen proposamenak jaso ditugu. /Estamos muy ilusionados/as con el proceso de transformación del patio en el que estamos trabajando. Para ello, hemos recibido las propuestas de todos los grupos de alumnos/as y de los padres y madres.

Hona hemen batu ditugun San Martin eta Zabalarako proposamen eta ideia guztiak / Aquí tenéis todas las propuestas e ideas que hemos recogido para San Martín y Zabala:

Gaur metroko plazan elkartu gara eta aste osoan zehar landutako kantak abestu ditugu: “Konplize ditut denak” eta “Mari more".

Hoy nos hemos concentrado en la plaza del metro y hemos cantado las canciones que hemos estado trabanjando durante la semana: "Konplize ditut denak” eta “Mari more".

Sakatu hemen argazkiak eta bideoak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos y vídeos:

https://drive.google.com/drive/folders/1fRnjsq7_XnefSLnf9JIMDTNgHe5CCQ65?usp=sharing

Horretaz aparte, LH 1eta 2koek eta LH3 eta 4koek gelan sortutako leloak aurkeztu dizkigute eta LH5 eta 6koek asmatutako bertsoa abestu digute. Zelako lan polita egiten duten guztiek!

Gure leloak: 

• LH1: "Berdintasuna orain eta beti" eta "Lanbideak guztiontzat izan daitezke".

• LH3: "Neskak eta mutil, denok berdin!" eta "

• LH4: "Neskak eta mutilak berdinak gara"

Gure bertsoak: 

🎶🎵Martxoaren 8a

Emakume eguna

Zabalako eskolan

Ospatzen duguna.

Gure eskubideak

non daude laguna?

inoiz lortuko al dugu

guk berdintasuna🎵🎶

Además, los/as alumnos/as de 1º y 2º de Primaria y los/as de 3º y 4º de Primaria nos han presentado los lemas creados en clase, y 5º y 6º nos han cantado un bertso que se han inventado entre todos/as. ¡¡¡Qué chulo!!!

Nuestros lemas:

• "¡Igualdad, ahora y siempre!"

• "¡Las profesiones pueden ser para todos/as!"

• "¡Las chicas y los chicos, todos iguales!" "

• "Las chicas y los chicos somos iguales"

Nuestros versos:

"El 8 de marzo

el día de la mujer

el que celebramos 

en la escuela de Zabala.

¿Dónde están 

nuestros derechos, amigo/a?

Algún día conseguiremos 

nosotros/as la igualdad"

Sakatu hemen lemen eta bertsoaren bideoa ikusteko/ Pincha aquí para ver el vídeo de los lemas y el verso: https://drive.google.com/drive/folders/1kcuiqnr9SBfhNb5P3pEa4lUG9JlwbHVw?usp=sharing

LH5eko eta LH6ko lagunek lagundu ziguten sortutako leloak Algortatik itsasten.

Nuestros/as amigos/as de LH5 y LH6 nos ayudaron a pegar por Algorta los lemas que inventaron LH1, 2, 3 y 4.

Sakatu hemen taldeen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos de los grupos: https://drive.google.com/drive/folders/1wDcmqk0U1CCg7rpn0e_C0k6yIhXeV7wx?usp=sharing

Amaitzeko, eskolan astean zehar guztion artean egin ditugun paperezko lore moreak plazatik pasatzen ziren herriko emakumeei oparitu dizkiegu. Oso polita eta unkigarria izan da!!!

Para terminar, hemos regalado a las mujeres del pueblo que pasaban por la plaza las flores moradas de papel que hemos hecho entre todas y todos durante la semana en la escuela. ¡Ha sido muy bonito y emocionante! 

Sakatu hemen taldeen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos de los grupos: https://drive.google.com/drive/folders/1HEVAWzd_JasXORWDh7WcjWvQgpTpQR9a?usp=sharing

Otsailaren 28an Iñauteriak ospatu genituen eskolan. Marrazki bizidunez mozorrotu ginen. Denetarik izan genuen: txakurren patruilak, Pepa Pigak, Dalmatak, Lehoi erregeak, Pantera arrosak eta Doraemonak, Nobitak eta Shizukak.

El 28 de febrero celebramos los Carnavales en la escuela. Nos disfrazamos de dibujos animados. Tuvimos de todo: Patrullas Caninas, Pepa Pigs, Dálmatas, Reyes Leones, Panteras rosas y Doraemons, Novitas y Shizukas.

Sakatu hemen taldeen argazkiak ikusteko/ Pincha aquí para ver las fotos de los grupos: https://drive.google.com/drive/folders/1kVZsfHk519JkyJEx9G94FGTScTSCWDVA?usp=drive_link

10:30ean eskolatik irten ginen kalejiran parte hartzeko. Oso ondo pasatu genuen!

A las 10:30 salimos de la escuela para participar en la kalejira. ¡Lo pasamos muy bien!

Hona hemen Kalejiraren argazkiak/ Aquí tenéis las fotos de la Kalejira: https://drive.google.com/drive/folders/1bIVSK9Xt2unlTEzw5sRCPFt7np3H8uVb?usp=drive_link

Eta indarrak berreskuratzeko eskolara itzuli ginen 12:00etan txitxiburduntzia jateko. Ze goxo egon zen!!!

Y para recuperar fuerzas volvimos a la escuela a las 12:00 para comer el txitxiburduntzi. ¡¡¡Qué rico estuvo!!!

Txitxiburduntziaren argazkiak/ Fotos del txitxiburduntzi:                                 https://drive.google.com/drive/folders/1cYTqwPKZabQ_f4rSRAovonLHdbbVez6T?usp=drive_link

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1iaM-HA5VBtgl_8GjrugUBOJFCsoG_ssg?usp=drive_link

Aintzaldu daigun Agate Deuna

bihar da ba Deun Agate

etxe honetan zorion hutsa

betiko euko al dabe.

Deun Agatena batzeko gatoz

Getxoko neska mutilak.

Bihotzez hartu gagizuz eta

zabaldu zuen sakelak.

Zabalako umeak kalera

irten gara kantatzera.

Zuekin batera badaukagu

gaur gozatzeko aukera. 

IEUP!

Zatozte gure eskola ezagutzera!

¡Venid a conocer nuestra escuela!

Olentzero eta Mari Domingi etorri zitzaizkigun abenduaren 20an. Olentzero y Mari Domingi nos visitaron el 20 de diciembre.

Guztiok baserritarrez jantzita etorri ginen eskolara, eta heldu zirenean, patioan abestu genien. Vinimos a la escuela vestidos de baserritarra, y, cuando llegaron, les cantamos en el patio.

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1ogCK1LjW11lwsXiU43n518Xpx_bW5bUR?usp=drive_link

Beranduago beraiekin egon ahal izan ginen geletan. Más tarde, pudimos estar con ellos en las aulas.

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1F8e7YmYLCwcdiqTZOsP1D7zHTCOqgbCW?usp=drive_link

Ez genuen zorte handirik izan eguraldiarekin: euri ari zuenez, LH5 eta LH6koek bakarrik kalejiraz lagundu zituzten. San Martinetik ere pasatu ginen! Zelako ilusioa egin zien txikiei! No tuvimos mucha suerte con el tiempo: como llovía, solo los de LH5 y LH6 los acompañaron en la kalejira. ¡Pasamos también por San Martín! ¡Qué ilusión les hizo a los más pequeños!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1y28vsKcNVu1RdsWF2HAw1eCzbKON4jYo?usp=drive_link

https://drive.google.com/drive/folders/1AqqkG5T-bVfoh6hf4ZssPjqja8zrGqG9?usp=drive_link

Eguna txokolatada goxo batekin amaitu genuen! ¡Terminamos el día con una rica chocolatada!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/10GcHlH7EjSiBbcG4bE1j_7ZraK9PUS0H?usp=drive_link

🎶Horra horra gure Olentzero...!!!🎵

ABESTIAK:

• "AHOA BIZI, BELARRI PREST"

• "GUK EUSKARAZ"

• "MUGI MUGI"

Galtzen gabiltza

galtzen gabiltza eta gu 

zertan gabiltza.

Galtzen gabiltza

galtzen gabiltza eta zu

zertan zabiltza.

Konpromiso bat euskararen alde

egintzazu zerbait debalde

gure hizkuntzak ez dezan egin alde.

Eta mugi, mugi, mugi, mugi,mugi, mugi bai

zutik Euskal Herria

Eta mugi, mugi, mugi, mugi,mugi, mugi bai

ez dezan egin alde!

Mintzatu euskaraz, eragin burua,

zabaldu mundura, ez dezan egin alde!

Altzatu lekutik, mugitu gerria,

maitatuz, gozatuz, zutik Euskal Herria!

Eta mugi, mugi, mugi, mugi,mugi, mugi bai!

zutik Euskal Herria!

mugi, mugi, mugi, mugi,mugi, mugi bai!

EZ DEZAN EGIN ALDE!!!

Mugi, mugi, mugi, mugi,mugi, mugi bai!

zutik Euskal Herria!

Mugi, mugi, mugi, mugi,mugi, mugi bai!

EZ DEZAN EGIN ALDE!!!

Zabalan, patio ostean, gimnasioan bildu ginen aurreko egunean geletan prestatutako aho korapiloak, txisteak, asmakizunak, zotz egiteko kantak, olerkiak… aurkezteko. Zenbat barre bota genuen!

En Zabala, después del patio nos reunimos en el gimnasio para presentar los trabalenguas, chistes, adivinanzas, canciones para hacer palillos, poesías… que habíamos preparado el día anterior en clase. ¡Cómo nos reímos!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace: 

Taldeak: https://drive.google.com/drive/folders/1pBY8J_Ley8ngr-7eW1ybjYWfTS9D1qrE?usp=drive_link

Aurkezpena: https://drive.google.com/drive/folders/1Dx4YlOf8BEXth2uIwrLAk6RX1fU5BT5g?usp=drive_link

Arratsaldean eguna ospatzen amaitu genuen Jon DJrekin. Dantza eta kanta ibili ginen gelditu barik. Zelako giroa!!! Oso ondo pasatu genuen!!!

Por la tarde terminamos de celebrar el día con Jon DJ. Bailamos y cantamos sin parar. ¡Qué ambiente! ¡Lo pasamos muy bien!!!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1T1fqoKyFEAmwVPnotSu09vaF4ckh2bqQ?usp=drive_link

Azaroaren 29an,  5. mailako ikasleok Andres Isasira joan ginen haizezko instrumentuen kontzertua ikustera. Mundu osoko toki ezberdinetako abestiak entzun genituen.

Oso interesgarria izan zen!

El 29 de noviembre, los/as alumnos/as de 5º de E.P. fuimos al conservatorio Andrés Isasi a ver un concierto de instrumentos de viento. Escuchamos canciones de todo el mundo. ¡Fue muy interesante!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1bI3hEHiMXXw40jnZzXRPmdEG7OZEkJSC?usp=drive_link

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1Aj3-oBB1Mn99e0vkik3ljMB5Xgj2Ac3k?usp=drive_link

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1XFsK6oyia9198-gIAr1mBiVzL3NqFLoz?usp=sharing

Zientzia astean HH 4 urtekook urarekin esperimentatu dugu. Zaporea, kolorea eta dentsitatea aldatu dizkiogu... Eta zalantzak suertatu dira. Nondik dator ura? Uraren zikloa ezagutu nahian gaude!

En la semana de la ciencia, en el aula de 4 años hemos experimentado con agua. Hemos cambiado su sabor, color y densidad... Y han surgido dudas. ¿De dónde viene el agua? ¡Estamos deseando conocer el ciclo del agua!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1m-xNsFuxEW60DTO0TWerdPCF_d5igKL9?usp=drive_link

HH5ean ere hainbat esperimentu egin dugu urarekin: 

• Dentsitatea aztertu dugu ur azalean geratzen den arrautzaren esperimentuarekin, 

• Ur ibiltariaren esperimentua landu dugu ontzi komunikatuekin,

• Kolore ezberdinetako ura sortu dugu...

En HH5 también hemos hecho algunos experimentos con el agua: 

• Hemos analizado la densidad del agua con el experimento del huevo que flota, 

• Hemos hecho el experimento del agua que va pasando porlos vasos comunicantes,

• Hemos conseguido agua de diferentes colores...

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

Dentsitatea: https://drive.google.com/drive/folders/1wz2Nc6paQ409gDcoCaUfAW9xTGvY5BHX?usp=drive_link

Ur ibiltzaria: https://drive.google.com/drive/folders/11lsCKD1P2onG4k1QtElO-lSuOORo2DAi?usp=drive_link

Koloreetako ura: https://drive.google.com/drive/folders/17tNZ6gI3L7nR9HOYtXUwDtYVGbKciJqe?usp=drive_link

Taldearen argazkia: https://drive.google.com/drive/folders/1_PiPx0Q6b3XUyBMi4DAi2BfzNWgeCzUj?usp=drive_link

ZIENTZIA ASTEA: URARI BURUZKO ESPERIMENTUAK EGIN GENITUEN, ASMAKIZUNAK, MUNDUKO BESTE HERRIALDE BATZUETAN DUTEN UR EDANGARRIAREN EGOERARI BURUZ HAUSNARKETAK EGIN GENITUEN…ETA PERTSONAIA ASMATU GENUEN! SARIAREN ZAIN!!

SEMANA DE LA CIENCIA: HICIMOS  EXPERIMENTOS, ADIVINANZAS, REFLEXIONAMOS SOBRE LA SITUACIÓN DEL AGUA POTABLE EN OTROS LUGARES DEL MUNDO… Y ACERTAMOS EL PERSONAJE!A LA ESPERA DEL PREMIO!!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1z7VTQpPatBJ4H1KVZDj1ZE4ZT-nxA2ia?usp=drive_link

Azaroaren 25etarako hainbat ekintza egin genuen:

• Gelan pankarta prestatu genuen: "Askea izan nahi dut, ez ausarta! Minik ez!

En clase hicimos una pancarta: "Askea izan nahi dut, ez ausarta! Minik ez!

Sakatu hemen: https://drive.google.com/drive/folders/1jq4ctnsKiHPwHZq5GLkAlicAUliXx_bg?usp=drive_link

• Banatu zizkiguten ate txikiak pegatina morez bete genituen eta aterpeko hormairudian itsatsi genituen.

Rellenamos con gomets morados las puertas pequeñas que repartimos en las clases, y las pegamos en el mural del patio.

• Geletako ateak morez apaindu eta bertan mezu desberdinak idatzi genituen.

Decoramos de morado las puertas de las clases y escribimos en ellas diferentes mensajes. 

• Egun horretan morez jantzita etorri ginen.

Ese día vinimos vestidos de morado.

Sakatu hemen: https://drive.google.com/drive/folders/1kEjVEoPScPGS7mp5mDmh5Llv70H3ZksF?usp=drive_link

• San Martinen ere gure atea apaindu genuen guztion artean!

¡En San Martín también decoramos nuestra puerta entre todos/as!

Sakatu: https://drive.google.com/drive/folders/1_i41kULKSvrRNb_CUw9gsIqoMXTOmUUS?usp=drive_link

• Arratsaldean Rozalenen "Ate morea" abesti polita abestera irten ginen Telletxeko puntu morera. 

A la tarde salimos al punto morado de Telletxe a cantar la canción de Rozalen "Ate morea".

Sakatu hemen: https://drive.google.com/drive/folders/1T3YXWtENSNZ0_iXYOlZa2z8ORrGK5G1S?usp=drive_link

Arimen gaua ospatu dugu gelan… aste osoan zehar. Puzzleak egin ditugu gau beltzeko pertsonai beldurgarriekin, zirkuitoak egin ditugu mamuak eta kazkezurrak salbatzeko, baina kontuz!! saguzarrak zapaldu gabe. Gau beltzeko txokoa egin dugu… eta noski, azken egunean “truck or trear” egin dugu, baina euskeraz: “Xanduli manduli kikirriki, eman gozokiak guri!!!!!”

Celebramos la noche de las almas en clase... durante toda la semana. Hemos hecho puzzles con personajes terroríficos de esta fecha tan mágica, hemos hecho circuitos para salvar fantasmas y calaveras, pero ¡¡cuidado!! sin pisar los murciélagos que nos pueden morder. Hemos creado el rincón de experimentación para jugar con fantasmas, murciélagos, calabazas, etc . Y como no podía ser de otra manera, el último día hemos hecho "truck or trear", pero en euskera: "Xanduli manduli kikirriki, eman gozokiak guri!!!!"

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

HH3 https://drive.google.com/drive/folders/1V5iC0S6NeFgUiexmvrZmhZbRYgJJ3cqh?usp=sharing

HH2 https://drive.google.com/drive/folders/1YTe-c1pVf5D9Mpvools8_xTDqMESJZEW?usp=drive_link

"XILUXILI MAÑE

BIHAR SANTU MAÑE

ETSI DOMU SANTU

UMEA ZULOAN SARTU

AMA NEGARREZ

AITA DOLOREZ

ABADEAN KANTUEZ

PESETIEN POSEZ"

Urrian, eguzkia egiten zuela aprobetxatuta, eskola ondoko parkera joan ginen goizaz disfrutatzera: kulunkak, txirrista, etxetxoa… eta nola ez, naturarekin harremanetan jartzeko aukera paregabea izan zen. Zuhaitekin eta belarretan jolasteko momentu ezin hobea izan genuen. Goiza izugarri polita pasatu genuen elkarrekin jolasean. 

En octubre, aprovechando que hacía sol, fuimos al parque que está junto al colegio a disfrutar de la mañana: los columpios, el tobogán, la casita... y cómo no, fue una gran oportunidad para entrar en contacto con la naturaleza. Tuvimos un momento perfecto para jugar con los árboles y en la hierba. Pasamos una mañana increíblemente bonita jugando juntos.

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

HH2: https://drive.google.com/drive/folders/1Pa6TUPL3xyytEMX1sdsrl94yeWaq1TZe?usp=drive_link

HH3: https://drive.google.com/drive/folders/1pXexg3dCAlOWKuAEnqYvFwx4pNgarWDb?usp=drive_link

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1KmSpUM47iMxJi1npj8VaBQ08_qUwdQKe?usp=sharing

Ikasturtearen hasieran, emozioek zeregin erabakigarria dutela jakinda, ikasturte hasierak dakarren aldaketa kontuan hartuta, ikasgelan landu ditugu, ikasleengan ongizate- eta erosotasun-giroa sortzeko.

Lehen hezkuntzako hirugarren mailako ikasleek, emozioen ikaskuntzan oinarrituta, Yoshitomo Nara artistaren lanetan oinarritutako erakusketa bat sortzea erabaki zuten. Guggenheim Museora egindako bisita aprobetxatuz, irteera bat antolatu genuen Lehen Hezkuntzako laugarren mailako ikaskideekin batera.

Yoshitomo Nararen lanek, bere haur izaerarekin, gertutasunarekin eta osagai emozionalen transmisioarekin, ikasle guztiak liluratu zituzten. Gurekin egon zen egun eguzkitsuak esperientzia hau guztiontzat are bereziagoa eta gogoangarriagoa bihurtu zuen.

Ekimen honekin, artearen eta sormenaren estimazioa sustatzeaz gain, gure emozioak laguntza- eta lankidetza-ingurune batean adieraztearen eta ulertzearen garrantzia ere indartu dugu. 

En el inicio del curso escolar, conscientes de que las emociones juegan un papel determinante, teniendo en cuenta el cambio que supone un inicio de curso, las hemos trabajado en el aula con el objetivo de crear un clima de bienestar y confort en los alumnos. 

Los alumnos de tercero de primaria, basándose en la situación de aprendizaje de las emociones, decidieron crear una exposición inspirada en las obras del artista Yoshitomo Nara. Aprovechando la visita de sus obras al Museo Guggenheim, organizamos una salida conjunta con los compañeros de cuarto de primaria.

Las obras de Yoshitomo Nara, con su carácter infantil, cercano y la transmisión de componentes emocionales, encantaron a todos los alumnos. El día soleado que nos acompañó hizo de esta experiencia algo aún más especial y memorable para todos.

Con esta iniciativa, no solo hemos fomentado la apreciación del arte y la creatividad, sino que también hemos reforzado la importancia de expresar y entender nuestras emociones en un entorno de apoyo y colaboración.

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ 

Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1B_MwpzDGeVX5Eu29cOPAZ7V8CPjWByiv?usp=sharing

Oporretatik gogo handiekin itzuli gara eskolara. Hemen lagunekin topatu gara berriro, eta lehenengo asteetan euskaraz harremanatzeko eta euskarari bultzakada handia emateko asmoz hainbat jarduera ezberdin egin dugu. Oso hasiera dibertigarria izan dugu!

Hemos vuelto de las vacaciones a la escuela con muchas ganas. Aquí nos hemos encontrado de nuevo con nuestros/as amigos/as, y con el objetivo de relacionarnos en euskera y de darle un fuerte empujón las primeras semanas hemos hecho un montón de actividades diferentes. ¡Ha sido un inicio muy divertido! 

GURE HERRIAN EUSKARAZ! ALGORTA EUSKALDUNA!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

Hormairudia: https://drive.google.com/drive/folders/1yXM-PUXo_6NlN2oaZ_kS04y-t6oZiHNT?usp=sharing

Portu Zaharra: https://drive.google.com/drive/folders/1YZRlv0gfwaMqAryfHOs5m09wloQOSMGe?usp=drive_link

ZABALAZKARI aldizkaria ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/  

Para poder ver la revista ZABALAZKARI haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/file/d/1tXZ_SDbUUQ0DbC5UhElLiy5S7AO76lCh/view?usp=sharing

Azken eguna eskolan ospatzen ari gara sentimendu ezberdinak nahastuta...

Beti arte!!!

Hemos celebrado el último día de clase con sentimientos encontrados...

¡¡¡Hasta siempre!!!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

LH4: https://drive.google.com/drive/folders/1tGkfOSFMsw_OXJtnPDW0BpStuDdRYVE1?usp=sharing

Egun berezia eta izan zen. Goizetik ospatzen hasi ginen patio ostean, zumba praktikatzen 3 lagun jator batzuekin. Oso ondo pasatu genuen! 

Fue un día especial y muy emotivo. Empezamos a celebrarlo desde la mañana, practicando zumba después del patio con 3 buenas amigas. ¡Lo pasamos muy bien!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1flxRkHZVRKY8dabbsUycpxgUkRvWaAfD?usp=sharing

Arratsaldean, behin familia guztiak heldu zirela, gure ikuskizunari hasiera eman genion. Guztiok zerbait prestatu genuen gure lagun nagusiei merezi zuten agurra emateko.

Por la tarde, una vez que llegaron todas las familias, empezamos con nuestro espectáculo. Todos preparamos algo para darles a nuestros/as mayores la despedida que merecían.

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1bve_3jcPKXjdOJw3BAZeUx-rCtEOp4SG?usp=sharing

Amaitzeko haiek ere hitz batzuk eskaini zizkiguten. Makoak eta barreak egon ziren...

Para terminar, ellos y ellas también nos ofrecieron unas palabras. Hubo lágrimas y risas...

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/12oU63zwb-LJoB0uVeDN6QlrCs-Z63PfR?usp=sharing

Etapa berrian hasiko zarete.  Badakizue Zabala eskolako ateak beti egongo direla zabalik zuentzat. Faltan botako zaituztegu datorren ikasturtean!!! Zorte handia izan dezazuela!!!

Váis a empezar  una nueva etapa. Ya sabéis que las puertas de la escuela Zabala siempre estarán abiertas para vosotros/as. ¡Os vamos a echar mucho de menos el próximo curso! ¡Mucha suerte! 

Maiatzaren 23an Mikel eta Alaia Fadurara joan ziren Getxoko eskolarteko Foroan parte hartzera. Han Getxoko eskola guztietako ekoarduradunen ordezkariekin Agenda 30etik sortutako proiektu guztiak eta Ingurumen Aretoan egindako ekintzak baloratu zituzten, baita bizikletada ere, noski, eta, beste aldetik, udalari gure udalerrian egin ahal dituen hobekuntzak proposatu zizkioten.

El 23 de mayo Mikel y Alaia fueron a Fadura para participar en el Foro entre escuelas de Getxo. Allí junto con los/las representantes de los/as ecoresponsables de todas las escuelas de Getxo valoraron todos los proyectos surgidos en Agenda 30 y las actividades hechas en el aula medioambiental, por supuesto, también la bicicletada, y por otro lado, propusieron al ayuntamineto mejoras que puede realizar en nuestro municipio.

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1xOQCxzkKnUvIWLX3WR-_ZNqCUNZammhG?usp=sharing

Umeetako bakoitzak haren familiaren jatorriko janariak ekarri izan zituzten haien gelakideekin partekatzeko eta dastatzeko. Hainbat herrialdeetako banderak ere ekarri izan zituzten eguna jantzi zein apaintzeko. Hamaiketako ezin hobea izan genuen eta Peruko, Boliviako, Argentinako, Honduraseko, Ekuadorreko zein Kolonbiako platerrak probatzeko aukera ezinhobea izan genuen. 

Eskerrik asko familiak!

Cada uno/a de los/as niños/as trajo comida típica del país de origen de su familia para compartir y degustarlos con sus compañeros/as de clase. También trajeron banderas de diferentes países para vestir y decorar el día. Tuvimos un almuerzo perfecto y la oportunidad de probar platos de Perú, Bolivia, Argentina, Honduras, Ecuador y Colombia. 

¡Gracias familias!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1A_Hk2qHYMWWca0_JklAvDakcqjt8Gi8l?usp=sharing

Aniztasun kulturalaren egunean ume batzuk beraien gurasoen herrialdeetako janari eta objektu tipikoak ekarri zituzten: artesania, arropa, musika tresnak, etabar. Hori ikusi ondoren, ekarritako janari goxoak jan genituen hamaiketakorako.

LH 1. mailako bi ume ere jeitsi ziren Nicaraguako arropa eta objektu batzuk erakustera.

Orain pixkat hobeto ezagutzen ditugu Bolivia, Nicaragua eta Guatemala. 

Eskerrik asko egun hau ospatzen lagundu diguzun guztioi!

El día de la diversidad cultural algunos niños y niñas trajeron comida y objetos típicos de sus países de origen: artesanía, ropa, instrumentos musicales, etc. Después de verlo todo, comimos lo que habíamos traído para el almuerzo.

También dos niños/as de 1º de Primaria bajaron para enseñarles ropa y objetos de Nicaragua .

Ahora conocemos mejor Bolivia, Nicaragua y Guatemala. 

¡Gracias a todos los que nos habéis ayudado a celebrar este día!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1Or6fM7UhDY7CcEGb4O89GapmnRLwu3yM?usp=sharing

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1z5csECoFOK8_N8YcpWtsdr-qemnQhxm8?usp=sharing

Zabala eskolan uste dugu, ikasgelan kultura-aniztasuna lantzea funtsezkoa dela ikasleak benetan integratzeko. Gainera, badakigu pertsona enpatikoagoak eta toleranteagoak prestatzen laguntzen duela, eta horrek gizarte berdinzaleagotan eragiten du. Horregatik, maiatzaren 21ean, Elkarrizketarako eta Garapenerako Kultur Aniztasunaren Munduko Egunean, hainbat jarduera egin genituen gure gaur eguneko eskola anitzetara hurbiltzeko eta pixka bat gehiago ulertzeko.

Lehenik eta behin, guztion artean mural bat egin genuen, hainbat banderekin eta ikasleen aurpegiekin, lotura eta errespetua adierazteko.

Bestalde, gure ikasle baten amatxua gure ikasgelara etorri zen, eta bere herrialdeko, Kolonbiako, gauza oso interesgarriak kontatu zizkigun.

Beste herrialdeetako historia eta ohiturekin jarraitzeko, ikasle batzuek beren herrialdeko produktu tipikoak ere ekarri zituzten, eta gauza bitxi asko kontatu zizkiguten.

Amaitzeko, gastronomia-dastatze bat egin genuen eta oso janari tipiko gozoak frogatu genituen!

Desde la escuela creemos que trabajar la diversidad cultural en el aula es clave para la integración real de las alumnas y los alumnos. Además, sabemos que contribuye a formar personas más empáticas y tolerantes, lo que repercute en sociedades más igualitarias. Por ello, el 21 de mayo, Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, realizamos diferentes actividades para entender un poco más nuestras escuelas de hoy en día, diversas y plurales.

En primer lugar, realizamos entre todos un mural con diferentes banderas y con los rostros de las alumnas y los alumnos alrededor del mundo, para reivindicar la unión y el respeto.

Por otro lado, tuvimos la suerte de recibir en el aula a la amatxu de una de nuestras alumnas y nos estuvo contando cosas muy interesantes de su país, Colombia. 

Para seguir con las historias y costumbres de otros países, parte del alumnado trajo también productos típicos de su país y nos contaron muchas cosas muy curiosas.

Para terminar, ¡hicimos una degustación gastronómica y probamos comidas típicas muy muy sabrosas!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1mu34WR9AgH-yW9LPDz0bH_JdoTvRaB1W?usp=sharing

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/15RgXne4cFa_Zahar7q6DabwJbTxa3j--?usp=sharing

Aste honetan, astelehenetik ostegunera, LH5eko ikasle guztiak Gorozikako Euskal Girotze Barnetegian egon dira. Oso zoragarria eta ahaztezina izan den esperientzia topera disfrutatu dute eta mila ekintzetan parte hartu dute euskaraz.

Esta semana, de lunes a jueves, todos/as los/as alumnos/as de LH5 han estado en el barnetegi de Gorozika. Ha sido una experiencia maravillosa e inolvidable en la que han disfrutado a tope y han participado en un montón de actividades en euskera.

2030 Eskola Agendan parte hartu genuen Getxoko 10 ikastetxetako 600 ikasle inguruk mugikortasun eredu iraunkorragoa, inklusiboagoa eta irisgarriagoa eta bidegorri gehiago aldarrikatu dugu. 

Cerca de 600 alumnos y alumnas de 10 centros escolares de Getxo que participaron en la Agenda Escolar 2030 hemos reivindicado un modelo de movilidad más sostenible, inclusivo y accesible y más bidegorris.

IRAKURZALETASUNA SUSTATZEA ESKOLAKO GURE PROPOSAMEN DIDAKTIKO NAGUSIENETARIKO BAT DA. HORREGATIK, AURTEN, GURE IKASLEEK HAINBAT JARDUERA EGIN DITUZTE LIBURUAREN EGUNA OSPATZEKO.
FOMENTAR LA AFICIÓN A LA LECTURA ES UNO DE NUESTROS PRINCIPALES PROPÓSITOS DIDÁCTICOS DE LA ESCUELA. POR ELLO, ESTE AÑO, NUESTRAS ALUMNAS Y NUESTROS ALUMNOS HAN REALIZADO DIFERENTES ACTIVIDADES PARA CELEBRAR EL DÍA DEL LIBRO.

LEHENIK ETA BEHIN, BEREN LIBURU GOGOKOENETAKO BAT AUKERATU ZUTEN, ETA KLASERA EKARRI ZUTEN IKASKIDE GUZTIEKIN ISTORIO ZORAGARRIAK PARTEKATU AHAL IZATEKO, NOIZBAIT HEGAN EGITEKO ETA MUNDUKO EDOZEIN LEKUTARA BIDAIATZEKO AUKERA EMAN ZIETENAK. JARDUERA HONEN HELBURUA GELAKO LIBURU KUTUN GUZTIEKIN, MAILAKA EDO ZIKLOKA, MURAL BAT SORTZEA IZAN ZEN, ESKOLAKO IKASLE GUZTIEK LIBURU ETA ISTORIO BERRIAK EZAGUTZEKO AUKERA IZAN ZEZATEN. HORRETARAKO, IKASLE BAKOITZAK ARGAZKI BAT ATERA ZUEN BERE LIBURUAREN AZALAREKIN, ETA LANARI EKIN ZIOTEN, BERE LIBURUAREN LABURPENAREKIN FITXA LITERARIO BAT SORTUZ. ONDOREN, GUZTIEN ARTEAN MURAL BAT SORTU ETA KORRIDOREAN JARRI ZUTEN, ETA HORRELA, EGUNEZ EGUN, ESKOLAKO IKASLE GUZTIEK BEREN LIBURUEKIKO INTERESA ZUTELA IKUSI AHAL IZAN ZUTEN.

EN PRIMER LUGAR, ESCOGIERON UNO DE SUS LIBROS FAVORITOS Y LO TRAJERON A CLASE PARA PODER COMPARTIR CON TODOS SUS COMPAÑEROS LAS MARAVILLOSAS HISTORIAS QUE EN ALGÚN MOMENTO LES PERMITIÓ VOLAR Y VIAJAR A CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO. EL OBJETIVO DE ESTA ACTIVIDAD FUE CREAR, POR NINIVEL O POR CICLO, UN MURAL CON TODOS LOS LIBROS FAVORITOS DE LA CLASE PARA QUE TODO EL ALUMNADO DE LA ESCUELA PUDIESE CONOCER LIBROS E HISTORIAS NUEVAS. PARA ELLO, CADA ALUMNO/A SE SACÓ UNA FOTO CON LA PORTADA DE SU LIBRO Y SE PUSIERON MANOS A LA OBRA CREANDO UNA FICHA LITERARIA CON EL RESUMEN DE SU LIBRO. DESPUÉS, ENTRE TODOS CREARON UN MURAL Y LO PUSIERON EN EL PASILLO, Y ASÍ, DÍA A DÍA PUDIERON VER COMO TODAS LAS ALUMNAS Y TODOS LOS ALUMNOS DEL COLE SE INTERESABAN POR SUS LIBROS.

EGIN ZUTEN BESTE JARDUERETAKO BAT, KARTOI MEHEZKO ORRI-MARKATZAILE BAT SORTZEA IZAN ZEN. TXANTILOI BAT JARRAITUZ, BEREN ORRI-MARKATZAILEAK SORTU ZITUZTEN ETA GERO, BAKOITZAK NAHI IZAN ZUEN MODURA APAINDU ZUTEN. JARDUERA HAU HAIN IZAN ZEN ARRAKASTATSUA, ERREPIKATU NAHI IZAN ZUTELA!

OTRA DE LAS ACTIVIDADES QUE REALIZARON, FUE LA CREACIÓN DE UNOS MARCA PÁGINAS DE CARTULINA. SIGUIENDO UNA PLANTILLA, CREARON SU MARCA PÁGINAS Y DESPUÉS, CADA UNO LO DECORO A SU GUSTO. ¡ESTA ACTIVIDAD FUE TAN EXITOSA QUE QUISIERON REPETIR!

ASTEAN ZEHAR, TUTOREAK LIBURU BATZUK IRAKURRI ZIZKIEN ETA IRAKURRI ONDOREN, HITZALDI LITERARIOAK EGIN ZITUZTEN LIBURUETAN LANTZEN ZIREN GAIAK ETA BALOREAK LANTZEKO ASMOZ.
AZKENIK, LIBURUAREN ASTEARI AMAIERA EMATEKO, OSTIRAL GOIZEAN IKASLE GUZTIAK PATIORA JAITSI ZIREN IRAKURKETA KOLEKTIBOAZ GOZATZEKO ETA LIBURUEKIKO MAITASUNA DENON ARTEAN PARTEKATZEKO.

A LO LARGO DE LA SEMANA, LA TUTORA LES LEYÓ VARIOS LIBROS Y DESPUÉS DE LA LECTURA, HICIERON CHARLAS LITERARIAS PARA TRABAJAR LOS VALORES Y LOS TEMAS QUE SE TRATABAN EN LOS LIBROS.

FINALMENTE, PARA DAR CIERRE A LA SEMANA DEL LIBRO, EL VIERNES POR LA MAÑANA TODO EL ALUMNADO DE LA ESCUELA BAJARON AL PATIO PARA DISFRUTAR DE UNA LECTURA COLECTIVA Y COMPARTIR ENTRE TODOS EL AMOR POR LOS LIBROS,

BITARTEAN, LH5 ETA LH6KOAK ALGORTAKO GELTOKIKO PLAZARA JOAN ZIREN JENDEAURREKO IRAKURKETA ETENGABEA EGITERA. KONTUAN IZANDA, AURTENGO GAIA "LIBURUEN MUNDUA ETA IRAKURKETA"  ZELA, ROALD DAHL IDAZLE ERRUSUMA BATUARRAREN "MATILDA" LIBURUA IRAKURRI ZUTEN. BIKAIN EGIN ZUTEN!

MIENTRAS TANTO, LH5 Y  LH6 FUERON A LA PLAZA DEL METRO PARA PARTICIPAR EN UNA LECTURA DELANTE DE LA GENTE. TENIENDO EN CUENTA QUE EL TEMA DE ESTE AÑO ERA "EL MUNDO DE LOS LIBROS Y LA LECTURA" PARTICIPAMOS EN LA LECTURA DEL LIBRO "MATILDA" DEL ESCRITOR INGLÉS ROALD DAHL. ¡LO HICIERON FENOMENAL!

MARTXOAREN 14AN KORRIKA TXIKIA OSPATU GENUEN ALGORTAN. BESTE URTEETAN BEZALA, ALGORTAKO ETORBIDEAN HARTU GENUEN, LH6KO ETA  HH4KO BI IKASLEK LEKUKOA ERAMATEN, ETA TELLETXEKO METROKO PLAZARAINO KORRIKA EGIN GENUEN. HAN JAIALDIAN PARTE HARTU GENUEN ALGORTAKO BESTE ESKOLAKO IKASLEEKIN ETA ANDEREÑO ETA MAISUEKIN.

El 14 de marzo celebramos la Korrika Txiki en Algorta. Como otros años, la cogimos en la Avenida Algorta, llevando el testigo una alumna de HH4 y un alumno de LH6, y corrimos hasta la plaza del metro de Telletxe. Allí participamos en la fiesta juntos con los/as alumnos/as de las otras escuelas de Algorta.

ZALABA ERE FEMINISTA!!!

ZABALA TAMBIÉN FEMINISTA!!!

INAUTERIETAN LANBIDEAK IZAN ZIREN GURE PROPOSAMENA. HH4 ETA 5 GELETAN ZIRKOZ JOAN ZIREN, LH1EKOAK LOREZAINEZ MOZORROTU ZIREN, LH2KOAK MARGOLARIZ, LH3KOAK ARRANTZALEZ, LH4KOAK, ETA LH5 ETA 6KOAK ZIENTZIALARIZ. 

OSO ONDO PASATU GENUEN KALEJIRAN ETA ESKOLARA ITZULI GINENEAN TXITXIBURDUNTZI GOXOA JAN GENUEN.

EN CARNAVALES NUESTRA PROPUESTA FUERON LOS OFICIOS. LAS AULAS DE E.I. 4 Y 5 FUERON DE OFICIOS DEL CIRCO; 1º DE E.P., DE JARDINEROS/AS; 2º, DE PINTORES/AS; 3º, DE PESCADORES/AS; 4º DE GUARDAS FORENTALES; Y 5º Y 6º DE CIENTÍFICOS/AS.

EN LA KALEJIRA NOS LO PASAMOS MUY BIEN Y CUANDO VOLVIMOS A LA ESCUELA DISFRUTAMOS DE UN RICO TXITXIBURDUNTZI.

OLENTZERO EGUNA ABENDUAREN 22AN OSPATU GENUEN. ZELAKO ILUSIOA EGIN ZIGUN OLENTZERO ETA MARI DOMINGI ESKOLARA ETORTZEAK. GELA GUZTIETATIK PASATU ZIREN GUREKIN HITZ EGITERA ETA OPARIAK BANATZERA, ETA, BERANDUAGO, KALEJIRAZ IRTEN GINEN BERAIEKIN SAN MARTINERAINO. HAN UTZI GENITUEN TXIKIEKIN, GU ALGORTATIK GABONKANTAK ABESTEN JARRAITZEKO.

ESKOLARA ITZULI GINENEAN TXOKOLATE GOXO BATEKIN ETA BIZKOTXOEKIN EGUNA OSPATZEN AMAITU GENUEN!!!

EL 22 DE DICIEMBRE CELEBRAMOS EL DÍA DE OLENTZERO. ¡MENUDA ILUSIÓN NOS HIZO QUE OLENTZERO Y MARIDOMINGI VINIERAN A LA ESCUELA! PASARON POR TODAS LAS CLASES A HABLAR CON NOSOTROS/AS Y A REPARTIRNOS LOS REGALOS, Y MÁS TARDE FUIMOS EN KALEJIRA HASTA SAN MARTÍN. ALLÍ LOS DEJAMOS CON LOS/AS PEQUEÑOS/AS, PARA SEGUIR TODOS/AS LOS/AS DEMÁS DE KALEJIRA POR ALGORTA CANTANDO VILLANCICOS.

¡CUANDO VOLVIMOS A LA ESCUELA TERMINAMOS CELEBRANDO EL DÍA CON UN RICO CHOCOLATE CON BIZCOCHOS!

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1KoSJX62QCz2LVN7ah_W4VmgmpyrY_FBy?usp=sharing

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1tiMJZe5TlO5JZvr8qFydQF24UXsvHWs_?usp=drive_link

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1QglbZ_YKSxKuR5-2oZZY_1sV_1c_l6Lv?usp=drive_link

Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1mLtEO0QOmkgoYSFYwHzeEfrdVZipJHHd?usp=drive_link

Euskara eguna dela eta urtero bezala kanta bat prestatuko dugu abenduak 2an abesteko eta dantzatzeko. Aurten azaroak 18an hasiko den Euskaraldiko "Esazu hitz bat" kanta egitea pentsatu dugu. Hemen duzue abestiaren letra eta esteka etxean abestia landu nahi izatekotan eskura izateko.

-----

Como todos los años con motivo del día del euskera prepararemos una canción para cantar y bailar el día 2 de diciembre. Este año hemos pensado hacer la canción "Esazu hitz bat" de la edición de Euskaraldia que comenzará el 18 de noviembre. Aquí tenéis la letra de la canción y el link para tenerla a mano en casa en caso de querer trabajar la canción.