IKASTURTE BERRIAN ILUSIOZ BETERIK HASI GARA!
Oporretatik gogo handiekin itzuli gara eskolara. Hemen lagunekin topatu gara berriro, eta lehenengo asteetan euskaraz harremanatzeko eta euskarari bultzakada handia emateko asmoz hainbat jarduera ezberdin egin dugu. Oso hasiera dibertigarria izan dugu!
Hemos vuelto de las vacaciones a la escuela con muchas ganas. Aquí nos hemos encontrado de nuevo con nuestros/as amigos/as, y con el objetivo de relacionarnos en euskera y de darle un fuerte empujón las primeras semanas hemos hecho un montón de actividades diferentes. ¡Ha sido un inicio muy divertido!
GURE HERRIAN EUSKARAZ! ALGORTA EUSKALDUNA!
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
Hormairudia: https://drive.google.com/drive/folders/1yXM-PUXo_6NlN2oaZ_kS04y-t6oZiHNT?usp=sharing
Portu Zaharra: https://drive.google.com/drive/folders/1YZRlv0gfwaMqAryfHOs5m09wloQOSMGe?usp=drive_link
MATERIALA 2024-2025
EGUTEGIA 2024-2025
Egutegia 2024-2025.pdfZABALAZKARI 2023-2024
ZABALAZKARi AZALA.pdfZABALAZKARI aldizkaria ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/
Para poder ver la revista ZABALAZKARI haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/file/d/1tXZ_SDbUUQ0DbC5UhElLiy5S7AO76lCh/view?usp=sharing
AZKEN ESKOLA EGUNA - EKAINAK 21
Azken eguna eskolan ospatzen ari gara sentimendu ezberdinak nahastuta...
Beti arte!!!
Hemos celebrado el último día de clase con sentimientos encontrados...
¡¡¡Hasta siempre!!!
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
LH4: https://drive.google.com/drive/folders/1tGkfOSFMsw_OXJtnPDW0BpStuDdRYVE1?usp=sharing
AGUR LH6! EKAINAK 20
Egun berezia eta izan zen. Goizetik ospatzen hasi ginen patio ostean, zumba praktikatzen 3 lagun jator batzuekin. Oso ondo pasatu genuen!
Fue un día especial y muy emotivo. Empezamos a celebrarlo desde la mañana, practicando zumba después del patio con 3 buenas amigas. ¡Lo pasamos muy bien!
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1flxRkHZVRKY8dabbsUycpxgUkRvWaAfD?usp=sharing
Arratsaldean, behin familia guztiak heldu zirela, gure ikuskizunari hasiera eman genion. Guztiok zerbait prestatu genuen gure lagun nagusiei merezi zuten agurra emateko.
Por la tarde, una vez que llegaron todas las familias, empezamos con nuestro espectáculo. Todos preparamos algo para darles a nuestros/as mayores la despedida que merecían.
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1bve_3jcPKXjdOJw3BAZeUx-rCtEOp4SG?usp=sharing
Amaitzeko haiek ere hitz batzuk eskaini zizkiguten. Makoak eta barreak egon ziren...
Para terminar, ellos y ellas también nos ofrecieron unas palabras. Hubo lágrimas y risas...
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/12oU63zwb-LJoB0uVeDN6QlrCs-Z63PfR?usp=sharing
Etapa berrian hasiko zarete. Badakizue Zabala eskolako ateak beti egongo direla zabalik zuentzat. Faltan botako zaituztegu datorren ikasturtean!!! Zorte handia izan dezazuela!!!
Váis a empezar una nueva etapa. Ya sabéis que las puertas de la escuela Zabala siempre estarán abiertas para vosotros/as. ¡Os vamos a echar mucho de menos el próximo curso! ¡Mucha suerte!
ESKOLARTEKO FOROA: MAIATZAK 23
Maiatzaren 23an Mikel eta Alaia Fadurara joan ziren Getxoko eskolarteko Foroan parte hartzera. Han Getxoko eskola guztietako ekoarduradunen ordezkariekin Agenda 30etik sortutako proiektu guztiak eta Ingurumen Aretoan egindako ekintzak baloratu zituzten, baita bizikletada ere, noski, eta, beste aldetik, udalari gure udalerrian egin ahal dituen hobekuntzak proposatu zizkioten.
El 23 de mayo Mikel y Alaia fueron a Fadura para participar en el Foro entre escuelas de Getxo. Allí junto con los/las representantes de los/as ecoresponsables de todas las escuelas de Getxo valoraron todos los proyectos surgidos en Agenda 30 y las actividades hechas en el aula medioambiental, por supuesto, también la bicicletada, y por otro lado, propusieron al ayuntamineto mejoras que puede realizar en nuestro municipio.
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1xOQCxzkKnUvIWLX3WR-_ZNqCUNZammhG?usp=sharing
NAZIOARTEKO KULTURA ANIZTASUNAREN EGUNA: MAIATZAK 21
HH4
Umeetako bakoitzak haren familiaren jatorriko janariak ekarri izan zituzten haien gelakideekin partekatzeko eta dastatzeko. Hainbat herrialdeetako banderak ere ekarri izan zituzten eguna jantzi zein apaintzeko. Hamaiketako ezin hobea izan genuen eta Peruko, Boliviako, Argentinako, Honduraseko, Ekuadorreko zein Kolonbiako platerrak probatzeko aukera ezinhobea izan genuen.
Eskerrik asko familiak!
Cada uno/a de los/as niños/as trajo comida típica del país de origen de su familia para compartir y degustarlos con sus compañeros/as de clase. También trajeron banderas de diferentes países para vestir y decorar el día. Tuvimos un almuerzo perfecto y la oportunidad de probar platos de Perú, Bolivia, Argentina, Honduras, Ecuador y Colombia.
¡Gracias familias!
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1A_Hk2qHYMWWca0_JklAvDakcqjt8Gi8l?usp=sharing
HH5
Aniztasun kulturalaren egunean ume batzuk beraien gurasoen herrialdeetako janari eta objektu tipikoak ekarri zituzten: artesania, arropa, musika tresnak, etabar. Hori ikusi ondoren, ekarritako janari goxoak jan genituen hamaiketakorako.
LH 1. mailako bi ume ere jeitsi ziren Nicaraguako arropa eta objektu batzuk erakustera.
Orain pixkat hobeto ezagutzen ditugu Bolivia, Nicaragua eta Guatemala.
Eskerrik asko egun hau ospatzen lagundu diguzun guztioi!
El día de la diversidad cultural algunos niños y niñas trajeron comida y objetos típicos de sus países de origen: artesanía, ropa, instrumentos musicales, etc. Después de verlo todo, comimos lo que habíamos traído para el almuerzo.
También dos niños/as de 1º de Primaria bajaron para enseñarles ropa y objetos de Nicaragua .
Ahora conocemos mejor Bolivia, Nicaragua y Guatemala.
¡Gracias a todos los que nos habéis ayudado a celebrar este día!
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1Or6fM7UhDY7CcEGb4O89GapmnRLwu3yM?usp=sharing
LH1-2
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1z5csECoFOK8_N8YcpWtsdr-qemnQhxm8?usp=sharing
LH3
Zabala eskolan uste dugu, ikasgelan kultura-aniztasuna lantzea funtsezkoa dela ikasleak benetan integratzeko. Gainera, badakigu pertsona enpatikoagoak eta toleranteagoak prestatzen laguntzen duela, eta horrek gizarte berdinzaleagotan eragiten du. Horregatik, maiatzaren 21ean, Elkarrizketarako eta Garapenerako Kultur Aniztasunaren Munduko Egunean, hainbat jarduera egin genituen gure gaur eguneko eskola anitzetara hurbiltzeko eta pixka bat gehiago ulertzeko.
Lehenik eta behin, guztion artean mural bat egin genuen, hainbat banderekin eta ikasleen aurpegiekin, lotura eta errespetua adierazteko.
Bestalde, gure ikasle baten amatxua gure ikasgelara etorri zen, eta bere herrialdeko, Kolonbiako, gauza oso interesgarriak kontatu zizkigun.
Beste herrialdeetako historia eta ohiturekin jarraitzeko, ikasle batzuek beren herrialdeko produktu tipikoak ere ekarri zituzten, eta gauza bitxi asko kontatu zizkiguten.
Amaitzeko, gastronomia-dastatze bat egin genuen eta oso janari tipiko gozoak frogatu genituen!
Desde la escuela creemos que trabajar la diversidad cultural en el aula es clave para la integración real de las alumnas y los alumnos. Además, sabemos que contribuye a formar personas más empáticas y tolerantes, lo que repercute en sociedades más igualitarias. Por ello, el 21 de mayo, Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, realizamos diferentes actividades para entender un poco más nuestras escuelas de hoy en día, diversas y plurales.
En primer lugar, realizamos entre todos un mural con diferentes banderas y con los rostros de las alumnas y los alumnos alrededor del mundo, para reivindicar la unión y el respeto.
Por otro lado, tuvimos la suerte de recibir en el aula a la amatxu de una de nuestras alumnas y nos estuvo contando cosas muy interesantes de su país, Colombia.
Para seguir con las historias y costumbres de otros países, parte del alumnado trajo también productos típicos de su país y nos contaron muchas cosas muy curiosas.
Para terminar, ¡hicimos una degustación gastronómica y probamos comidas típicas muy muy sabrosas!
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1mu34WR9AgH-yW9LPDz0bH_JdoTvRaB1W?usp=sharing
LH4
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/15RgXne4cFa_Zahar7q6DabwJbTxa3j--?usp=sharing
LGTBI EGUNA: MAIATZAK 17
Gelan ortzadarraren koloreen esanahaiak ikasi genituen gelan, bai eta maitasunaren inguruan hitz egin eta hausnartu egin ere. Ezberdinak garela ikasi genuen, eta ezberdinak garen heinean, nola modu ezberdinetan maitatzen dugun ere.
Gora maitasunaren mila koloreak!
En el aula aprendimos los significados de los colores del arco iris, hablamos de amor y nos hundimos. Aprendimos que somos diferentes y que, en la medida en que somos diferentes, también amamos de diferentes maneras.
¡Viva los mil colores del amor!
LH5 GOROZIKAN: MAIATZAK 13TIK 16RA
Aste honetan, astelehenetik ostegunera, LH5eko ikasle guztiak Gorozikako Euskal Girotze Barnetegian egon dira. Oso zoragarria eta ahaztezina izan den esperientzia topera disfrutatu dute eta mila ekintzetan parte hartu dute euskaraz.
Esta semana, de lunes a jueves, todos/as los/as alumnos/as de LH5 han estado en el barnetegi de Gorozika. Ha sido una experiencia maravillosa e inolvidable en la que han disfrutado a tope y han participado en un montón de actividades en euskera.
BIZIKLETADA: MAIATZAK 16
2030 Eskola Agendan parte hartu genuen Getxoko 10 ikastetxetako 600 ikasle inguruk mugikortasun eredu iraunkorragoa, inklusiboagoa eta irisgarriagoa eta bidegorri gehiago aldarrikatu dugu.
Cerca de 600 alumnos y alumnas de 10 centros escolares de Getxo que participaron en la Agenda Escolar 2030 hemos reivindicado un modelo de movilidad más sostenible, inclusivo y accesible y más bidegorris.
LIBURU EGUNA: APIRILAK 26
IRAKURZALETASUNA SUSTATZEA ESKOLAKO GURE PROPOSAMEN DIDAKTIKO NAGUSIENETARIKO BAT DA. HORREGATIK, AURTEN, GURE IKASLEEK HAINBAT JARDUERA EGIN DITUZTE LIBURUAREN EGUNA OSPATZEKO.
FOMENTAR LA AFICIÓN A LA LECTURA ES UNO DE NUESTROS PRINCIPALES PROPÓSITOS DIDÁCTICOS DE LA ESCUELA. POR ELLO, ESTE AÑO, NUESTRAS ALUMNAS Y NUESTROS ALUMNOS HAN REALIZADO DIFERENTES ACTIVIDADES PARA CELEBRAR EL DÍA DEL LIBRO.
LEHENIK ETA BEHIN, BEREN LIBURU GOGOKOENETAKO BAT AUKERATU ZUTEN, ETA KLASERA EKARRI ZUTEN IKASKIDE GUZTIEKIN ISTORIO ZORAGARRIAK PARTEKATU AHAL IZATEKO, NOIZBAIT HEGAN EGITEKO ETA MUNDUKO EDOZEIN LEKUTARA BIDAIATZEKO AUKERA EMAN ZIETENAK. JARDUERA HONEN HELBURUA GELAKO LIBURU KUTUN GUZTIEKIN, MAILAKA EDO ZIKLOKA, MURAL BAT SORTZEA IZAN ZEN, ESKOLAKO IKASLE GUZTIEK LIBURU ETA ISTORIO BERRIAK EZAGUTZEKO AUKERA IZAN ZEZATEN. HORRETARAKO, IKASLE BAKOITZAK ARGAZKI BAT ATERA ZUEN BERE LIBURUAREN AZALAREKIN, ETA LANARI EKIN ZIOTEN, BERE LIBURUAREN LABURPENAREKIN FITXA LITERARIO BAT SORTUZ. ONDOREN, GUZTIEN ARTEAN MURAL BAT SORTU ETA KORRIDOREAN JARRI ZUTEN, ETA HORRELA, EGUNEZ EGUN, ESKOLAKO IKASLE GUZTIEK BEREN LIBURUEKIKO INTERESA ZUTELA IKUSI AHAL IZAN ZUTEN.
EN PRIMER LUGAR, ESCOGIERON UNO DE SUS LIBROS FAVORITOS Y LO TRAJERON A CLASE PARA PODER COMPARTIR CON TODOS SUS COMPAÑEROS LAS MARAVILLOSAS HISTORIAS QUE EN ALGÚN MOMENTO LES PERMITIÓ VOLAR Y VIAJAR A CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO. EL OBJETIVO DE ESTA ACTIVIDAD FUE CREAR, POR NINIVEL O POR CICLO, UN MURAL CON TODOS LOS LIBROS FAVORITOS DE LA CLASE PARA QUE TODO EL ALUMNADO DE LA ESCUELA PUDIESE CONOCER LIBROS E HISTORIAS NUEVAS. PARA ELLO, CADA ALUMNO/A SE SACÓ UNA FOTO CON LA PORTADA DE SU LIBRO Y SE PUSIERON MANOS A LA OBRA CREANDO UNA FICHA LITERARIA CON EL RESUMEN DE SU LIBRO. DESPUÉS, ENTRE TODOS CREARON UN MURAL Y LO PUSIERON EN EL PASILLO, Y ASÍ, DÍA A DÍA PUDIERON VER COMO TODAS LAS ALUMNAS Y TODOS LOS ALUMNOS DEL COLE SE INTERESABAN POR SUS LIBROS.
EGIN ZUTEN BESTE JARDUERETAKO BAT, KARTOI MEHEZKO ORRI-MARKATZAILE BAT SORTZEA IZAN ZEN. TXANTILOI BAT JARRAITUZ, BEREN ORRI-MARKATZAILEAK SORTU ZITUZTEN ETA GERO, BAKOITZAK NAHI IZAN ZUEN MODURA APAINDU ZUTEN. JARDUERA HAU HAIN IZAN ZEN ARRAKASTATSUA, ERREPIKATU NAHI IZAN ZUTELA!
OTRA DE LAS ACTIVIDADES QUE REALIZARON, FUE LA CREACIÓN DE UNOS MARCA PÁGINAS DE CARTULINA. SIGUIENDO UNA PLANTILLA, CREARON SU MARCA PÁGINAS Y DESPUÉS, CADA UNO LO DECORO A SU GUSTO. ¡ESTA ACTIVIDAD FUE TAN EXITOSA QUE QUISIERON REPETIR!
ASTEAN ZEHAR, TUTOREAK LIBURU BATZUK IRAKURRI ZIZKIEN ETA IRAKURRI ONDOREN, HITZALDI LITERARIOAK EGIN ZITUZTEN LIBURUETAN LANTZEN ZIREN GAIAK ETA BALOREAK LANTZEKO ASMOZ.
AZKENIK, LIBURUAREN ASTEARI AMAIERA EMATEKO, OSTIRAL GOIZEAN IKASLE GUZTIAK PATIORA JAITSI ZIREN IRAKURKETA KOLEKTIBOAZ GOZATZEKO ETA LIBURUEKIKO MAITASUNA DENON ARTEAN PARTEKATZEKO.
A LO LARGO DE LA SEMANA, LA TUTORA LES LEYÓ VARIOS LIBROS Y DESPUÉS DE LA LECTURA, HICIERON CHARLAS LITERARIAS PARA TRABAJAR LOS VALORES Y LOS TEMAS QUE SE TRATABAN EN LOS LIBROS.
FINALMENTE, PARA DAR CIERRE A LA SEMANA DEL LIBRO, EL VIERNES POR LA MAÑANA TODO EL ALUMNADO DE LA ESCUELA BAJARON AL PATIO PARA DISFRUTAR DE UNA LECTURA COLECTIVA Y COMPARTIR ENTRE TODOS EL AMOR POR LOS LIBROS,
BITARTEAN, LH5 ETA LH6KOAK ALGORTAKO GELTOKIKO PLAZARA JOAN ZIREN JENDEAURREKO IRAKURKETA ETENGABEA EGITERA. KONTUAN IZANDA, AURTENGO GAIA "LIBURUEN MUNDUA ETA IRAKURKETA" ZELA, ROALD DAHL IDAZLE ERRUSUMA BATUARRAREN "MATILDA" LIBURUA IRAKURRI ZUTEN. BIKAIN EGIN ZUTEN!
MIENTRAS TANTO, LH5 Y LH6 FUERON A LA PLAZA DEL METRO PARA PARTICIPAR EN UNA LECTURA DELANTE DE LA GENTE. TENIENDO EN CUENTA QUE EL TEMA DE ESTE AÑO ERA "EL MUNDO DE LOS LIBROS Y LA LECTURA" PARTICIPAMOS EN LA LECTURA DEL LIBRO "MATILDA" DEL ESCRITOR INGLÉS ROALD DAHL. ¡LO HICIERON FENOMENAL!
KORRIKA: MARTXOAK 21
KORRIKA ALGORTATIK PASATU DA! MARTXOAREN 21EAN GOIZEKO 08:00ETAN KORRIKAK ALGORTA ZEHARKATU ZUEN. HAN EGON GINEN BERE ZAIN GURE KILOMETROA EGITEKO. MIKELEK ETA ALAZNEK LEKUKOA ERAMAN ZUTEN. ZENBAT JENDE! BI URTE BARRU BERRIRO EGONGO GARA!!!
¡¡¡HA PASADO LA KORRIKA POR ALGORTA!!! EL 21 DE MARZO A LAS 08:00 DE LA MAÑANA LA KORRIKA ATRAVESÓ ALGORTA. ALLÍ ESTUVIMOS ESPERÁNDOLA PARA HACER NUESTRO KILÓMETRO. MIKEL Y ALAZNE SE ENCARGARON DE LLEVAR EL TESTIGO. ¡CUÁNTA GENTE! ¡DENTRO DE DOS AÑOS ESTAREMOS DE NUEVO!
KORRIKA TXIKI: MARTXOAK 14
MARTXOAREN 14AN KORRIKA TXIKIA OSPATU GENUEN ALGORTAN. BESTE URTEETAN BEZALA, ALGORTAKO ETORBIDEAN HARTU GENUEN, LH6KO ETA HH4KO BI IKASLEK LEKUKOA ERAMATEN, ETA TELLETXEKO METROKO PLAZARAINO KORRIKA EGIN GENUEN. HAN JAIALDIAN PARTE HARTU GENUEN ALGORTAKO BESTE ESKOLAKO IKASLEEKIN ETA ANDEREÑO ETA MAISUEKIN.
El 14 de marzo celebramos la Korrika Txiki en Algorta. Como otros años, la cogimos en la Avenida Algorta, llevando el testigo una alumna de HH4 y un alumno de LH6, y corrimos hasta la plaza del metro de Telletxe. Allí participamos en la fiesta juntos con los/as alumnos/as de las otras escuelas de Algorta.
EMAKUMEAREN EGUNA: MARTXOAK 8
ZALABA ERE FEMINISTA!!!
ZABALA TAMBIÉN FEMINISTA!!!
IÑAUTERIAK: OTSAILAK 9
INAUTERIETAN LANBIDEAK IZAN ZIREN GURE PROPOSAMENA. HH4 ETA 5 GELETAN ZIRKOZ JOAN ZIREN, LH1EKOAK LOREZAINEZ MOZORROTU ZIREN, LH2KOAK MARGOLARIZ, LH3KOAK ARRANTZALEZ, LH4KOAK, ETA LH5 ETA 6KOAK ZIENTZIALARIZ.
OSO ONDO PASATU GENUEN KALEJIRAN ETA ESKOLARA ITZULI GINENEAN TXITXIBURDUNTZI GOXOA JAN GENUEN.
EN CARNAVALES NUESTRA PROPUESTA FUERON LOS OFICIOS. LAS AULAS DE E.I. 4 Y 5 FUERON DE OFICIOS DEL CIRCO; 1º DE E.P., DE JARDINEROS/AS; 2º, DE PINTORES/AS; 3º, DE PESCADORES/AS; 4º DE GUARDAS FORENTALES; Y 5º Y 6º DE CIENTÍFICOS/AS.
EN LA KALEJIRA NOS LO PASAMOS MUY BIEN Y CUANDO VOLVIMOS A LA ESCUELA DISFRUTAMOS DE UN RICO TXITXIBURDUNTZI.
AGATE DEUNA: OTSAILAK 2
OTSAILAREN 2AN, OSTIRALEAN, HERRITIK ABESTERA IRTEN GINEN.
EL 2 DE FEBRERO, VIERNES, SALIMOS A CANTAR POR ALGORTA.
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1otmb6nAUUdbJKy1VhPrEVRMsJyvZydct?usp=drive_link
MATRIKULAZIO EPEA - PERIODO DE MATRÍCULA 2024-/2025
OLENTZERO EGUNA: ABENDUAK 22
OLENTZERO EGUNA ABENDUAREN 22AN OSPATU GENUEN. ZELAKO ILUSIOA EGIN ZIGUN OLENTZERO ETA MARI DOMINGI ESKOLARA ETORTZEAK. GELA GUZTIETATIK PASATU ZIREN GUREKIN HITZ EGITERA ETA OPARIAK BANATZERA, ETA, BERANDUAGO, KALEJIRAZ IRTEN GINEN BERAIEKIN SAN MARTINERAINO. HAN UTZI GENITUEN TXIKIEKIN, GU ALGORTATIK GABONKANTAK ABESTEN JARRAITZEKO.
ESKOLARA ITZULI GINENEAN TXOKOLATE GOXO BATEKIN ETA BIZKOTXOEKIN EGUNA OSPATZEN AMAITU GENUEN!!!
EL 22 DE DICIEMBRE CELEBRAMOS EL DÍA DE OLENTZERO. ¡MENUDA ILUSIÓN NOS HIZO QUE OLENTZERO Y MARIDOMINGI VINIERAN A LA ESCUELA! PASARON POR TODAS LAS CLASES A HABLAR CON NOSOTROS/AS Y A REPARTIRNOS LOS REGALOS, Y MÁS TARDE FUIMOS EN KALEJIRA HASTA SAN MARTÍN. ALLÍ LOS DEJAMOS CON LOS/AS PEQUEÑOS/AS, PARA SEGUIR TODOS/AS LOS/AS DEMÁS DE KALEJIRA POR ALGORTA CANTANDO VILLANCICOS.
¡CUANDO VOLVIMOS A LA ESCUELA TERMINAMOS CELEBRANDO EL DÍA CON UN RICO CHOCOLATE CON BIZCOCHOS!
EUSKARA EGUNA: ABENDUAK 3
TXALAPARTA
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1KoSJX62QCz2LVN7ah_W4VmgmpyrY_FBy?usp=sharing
INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNA: AZAROAK 25
"ASKEA IZAN NAHI DUT, EZ AUSARTA! MINIK EZ!!!"
ZIENTZIA ASTEA: AZAROAREN 6TIK 10ERA
ERAKUSKETA
ZIENTZIA ASTE OSOAN ZEHAR, ESKOLA MAILAKO TXAPELKETAN PARTE HARTU GENUEN EGUNERO PLANTEATZEN ZITZAIGUN GALDETEGI BATI ERANTZUTEN. HONETAZ APARTE, GELAN HAINBAT ESPERIMENTU EGIN ETA IKERTU GENITUEN. ESPERIMENTU HORIEK GUZTIOK PARTE HARTU GENUEN ERAKUSKETA BATERA ERAMAN GENITUEN NON AZALDU ETA ERAKUTSI GENIEN ESKOLAKO LAGUN GUZTIEI.
A LO LARGO DE TODA LA SEMANA DE LA CIENCIA, PARTICIPAMOS EN UNA COMPETICIÓN A NIVEL ESCOLAR RESPONDIENDO TODOS LOS DÍAS A UN CUESTIONARIO QUE SE NOS PLANTEABA. A PARTE DE ESTO, EN CLASE HICIMOS Y ANALIZAMOS ALGUNOS EXPERIMENTOS, LOS CUALES LLEVAMOS A UNA EXPOSICIÓN DONDE SE LOS ENSEÑAMOS Y EXPLICAMOS A TODOS/AS LOS/AS AMIGOS/AS DE LA ESCUELA.
BIOLOGIA FAKULTATEKO LABORATEGIETARAKO BISITA/ VISITA A LA FACULTAD DE BIOLOGÍA
ZIENTZIA ASTEAREN AZKEN EGUNEAN, TXAPELKETA IRABAZI ZUTEN TALDEAK IRAGARKI ZIREN, ETA BADAKIZUE ZER IRABAZI ZUTEN? LEIOAKO BIOLOGIA UNIBERTSITATERAKO BISITA ZUZENDUA LABORATEGIAK IKUSTEKO. OSO OSO INTERESGARRIA IZAN ZEN!
EL ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA DE LA CIENCIAS ANUNCIARON LOS GRUPOS GANADORES DEL CONCURSO DE CIENCIA, Y ¿SABÉIS QUÉ GANARON? UNA VISITA GUIADA A LA UNIVERSIDAD DE BIOLOGÍA DE LEIOA PARA VER LOS LABORATORIOS. ¡FUE MUY MUY INTERESANTE!
EUSKARA ASTEA: IRAILAREN 25ETIK 29RA
PHOTOCALL
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1tiMJZe5TlO5JZvr8qFydQF24UXsvHWs_?usp=drive_link
PORTU ZAHARRA
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1QglbZ_YKSxKuR5-2oZZY_1sV_1c_l6Lv?usp=drive_link
TALO TAILERRA
Argazkiak ikusi ahal izateko sakatu hurrengo estekaren gainean/ Para poder ver las fotos haz clic en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1mLtEO0QOmkgoYSFYwHzeEfrdVZipJHHd?usp=drive_link
2023-2024 IKASTURTEKO EGUTEGIA
GABONAK
Kaixo! Bihar Gabonak ospatuko ditugu eskolan. Kalejiran ibiliko gara Algortatik gabon kantak abesten eta ikasle guztiok San Martineko eraikuntzan elkartuko gara. Animatzen zaituztegu parte hartzera!
Oharra: Beheko atalean abestuko ditugun gabon kanten bideoak letrekin duzue.
¡Hola! Mañana celebraremos la Navidad en la escuela. Cantaremos canciones navideñas por Algorta y nos juntaremos tod@s en el edificio de San Martin. ¡Os animamos a que participéis!
PD: Debajo tenéis los videos con la letra de las canciones navideñas que cantaremos.
Kas Kas atarian
Ole Olentzero
Oh Christmas Tree
Horra Mari Domingi
EUSKARAREN EGUNA
Kaixo! Hemen ditugu euskararen egunean egindako ekintzen argazkiak. Primeran pasatu genuen!
¡Hola! Aquí tenemos las fotografías de las actividades que realizamos en el día del Euskara. ¡Lo pasamos muy bien!
EMAKUMEAREN INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNA
Kaixo! Zuekin konpartitu nahi dugu emakumearen indarkeriaren kontrako egunean egindako jardueren argazki batzuk.
¡Hola! Queremos compartir con vosotros las fotografías de las actividades que realizamos el día contra la violencia hacia las mujeres.
EMAKUMEAREN INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNERAKO PRESTATZEN ARI GARA
Emakumearen indarkeriaren kontrako eguna gertu dago eta eskolan azaroaren 25ean, ostirala, landuko dugu.
Animatzen zaituztegu egun horretarako zerbait more ekartzera. Atxikituta usten zaituztegu landuko dugun abestia.
El día contra la violencia hacia las mujeres está cerca y en la escuela lo trabajaremos el viernes 25 de noviembre.
Os animamos a que traigáis algo morado para ese día.
Adjuntamos la canción que trabajaremos ese mismo día.
EUSKARALDIAN SARTU GARA JADA!
Euskaraldiari harrera egiteko eskolako ikasleok Euskararen zuhaitza sortu dugu. Udazkenean egon arren, gure zuhaitzari hostoak atera zaizkio, hosto bakoitzean hitz eder bat idatzita dago.
Las alumnas y los alumnos de la escuela hemos creado el árbol del Euskera para recibir el Euskaraldia. A pesar de estar en otoño, a nuestro árbol le han salido hojas, en cada hoja aparece una hermosa palabra.
Txapak eskura dituzue / Tenéis disponibles las chapas en: Tangora Etxean (Algorta)
-Asteazkenetan: 9:00etatik 14:00etara
-Miércoles: de 09:00 a 14:00
-Ostegunetan: 17:00etatik 19:00etara
-Jueves: de 17:00etatik 19:00
EUSKARALDIA GERTU DAUKAGU
Euskara eguna dela eta urtero bezala kanta bat prestatuko dugu abenduak 2an abesteko eta dantzatzeko. Aurten azaroak 18an hasiko den Euskaraldiko "Esazu hitz bat" kanta egitea pentsatu dugu. Hemen duzue abestiaren letra eta esteka etxean abestia landu nahi izatekotan eskura izateko.
-----
Como todos los años con motivo del día del euskera prepararemos una canción para cantar y bailar el día 2 de diciembre. Este año hemos pensado hacer la canción "Esazu hitz bat" de la edición de Euskaraldia que comenzará el 18 de noviembre. Aquí tenéis la letra de la canción y el link para tenerla a mano en casa en caso de querer trabajar la canción.
LH6ko IKASTURTE AMAIERAKO TXANGOA eta agurra
Egun on!
Gure eskolako 6. mailako ikasleei agur esaten diegu. Agurraren argazkiak eta bideoak ikusteko egin klik argazkiei.
---
¡Buenos días!
Les decimos adiós a nuestros alumnos de 6º de Educación Primaria. Para ver las fotografías y los vídeos haz clic en las imágenes.
UDAL FOROA
Kaixo!
Ekodelegatuak Udal Foroan hartutako eskuhartzea erakusten dizuegu.
Animatzen zaituztegu argazkiak ikustera.
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Os enseñamos la participación que han tenido los ecodelegados del cole en el Foro del Ayuntamiento.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
ZABALAKO ORTUA
Kaixo! Eskolako ortuak paregabeko zaintzaileak ditu.
¡Hola! El huerto del colegio tiene unos cuidadores extraordinarios.
HH4 ETA LOREEN PROIEKTUA
Kaixo!
4 urteko gelako ikasleak proiektu berriarekin aritu dira eta sakonki murgildu dira loreen munduan.
Animatzen zaituztegu argaziak ikustera!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Los alumnos del aula de 4 años continuan con el nuevo proyecto y se han surmegido de lleno en el mundo de las flores
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
ZABALALAN
Hemen dituzue 2007tik gaur egunarte Zabalalanekin egindako proiektu guztiak. /
Aquí teneis todos los proyectos que hemos realizado con Zabalalan desde 2007 hasta hoy.
Bertso - jaialdia
Egun on!
Lehen Hezkuntza 6. mailako ikasleak bertso - jaialdian parte hartu dute.
Animatzen zaituztegu argaziak ikustera!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Buenos días!
Los alumnos de 6º de Educación Primaria han participado en el evento de Bertso - Jaialdia.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
Marrazketa tailerra
Kaixo!
Lehen Hezkuntza 6. mailako ikasleak marrazketa tailerra jaso dute.
Animatzen zaituztegu argaziak ikustera!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Los alumnos de 6º de Educación Primaria han recibido clases de dibujo.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
Zientzia Museoa
Egun on!
Pasaden asteartean Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleak Donostira joan ziren Zientzia Museoa ezagutzera. Han Planetariuma eta museoaren beste espazioak ezagutu zituzten. Oso pozik bueltatu ziren eskolara.
Animatzen zaituztegu argaziak ikustera!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Buenos días!
El pasado martes los alumnos de 1º y 2º de Educación Primaria han ido a San Sebastian a conocer el Museo de la Ciencia. Allí conocieron el Planetarium y otros espacios del museo. Volvieron muy contentos a la escuela.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
Migrazioaren esperientziak
Kaixo!
Gaur ekintaldi polita bizi izan dute Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek. Pertsona bereziak etorri dira migrazioarekin bat datorren esperientziak konpartitzera.
Animatzen zaituztegu argaziak ikustera!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Hoy los alumnos de 4º de Educación Primaria han vivido un evento muy especial. Han venido varias personas especiales ha compartir experiencias en relación a la migración con nosotros.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
Oihanek bere liburua aurkeztu digu
Egun on!
Oihane irakaslea 4. mailara joan da bere liburua aurkeztera.
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Buenos días!
Oihane ha ido a presentar su libro al aula de 4º de primaria.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
Euskal jolasak
Kaixo!
Lehen Hezkuntzako 1. eta 4. mailako ikasleek euskal jolas desberdinetaz gozatu dute.
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko eta eskumako argazkiari.
!Hola!
Los alumnos de 1º y 4º de Educación Primaria han disfrutado de diferentes "Euskal Jolasak"
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda y de la derecha.
AG 30- Hondartzaren garbiketa
Kaixo!
Orain dela egun batzuk gure Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleak Ereagako hondartza garbitzera joan dira. Gure itsasoak eta gure bazterrak zaindu eta maitatzen ditugu.
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Hace unos días nuestros alumnos de 1º y 2º de Educación Primaria fuero a limpiar la playa de Ereaga. Amamos y cuidamos nuestros mares y nuestra tierra.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
Zabalako ortua
Egun on!
Zabalako ortua prest dago, Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleek lan handia egin dute.
Animatzen zaituztegu argaziak ikustera!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Buenos días!
El huerto de Zabala ya está en marcha, los alumnos de 1º y 2º de Educación Primaria han hecho un gran trabajo.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
San Martineko ortua
Kaixo!
Udaberriko egun hauetan San Martineko ikasleak ortuaren proiektuarekin hasi dira jada.
Animatzen zaituztegu argaziak ikustera!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
En estos días de primavera los alumnos de San Martin ha comenzado a desarrollar el proyecto del huerto.
¡Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
22. korrika
"HITZEKIN"
"HITZEKIN"
JB ZABALAN!
Kaixo!
Korrika txikiaren eguna heldu da! JB Zabala eskolak egun berezi honetan parte hartu du. Animatzen zaituztegu gure ibilbidea ezagutzera.
ADI! Egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Ha llegado el día de KORRIKA TXIKI! El colegio JB Zabala ha participado en este día tan especial.
¡Os animamos a que veais nuestro recorrido!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
EGIPTORI BURUZKO PROIEKTUA
Kaixo!
LH4ko ikasleek Egiptori buruzko proiektua burutu dute. Egiptoko ohiturak, jantziak, Jainkoak, etab. aztertu dituzte.
Animatzen zaituztegu argazki bilduma ikustera!
ADI! Egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Los alumnos de 4º de E. P. ha creado un proyecto sobre ·Egipto. Han analizado las costumbres, la vestimenta y los dioses de Egipto, entre otros.
¡Os animamos a que veais el álbum de fotos.!
ATENCIÓN! Haz clic en la fotografía de la izquierda.
Scratch Jr - LH1ko ikasleak
Egun on!
Gure LH1eko bi ikasleek istorio bat sortu dute robotika saioetan Scratch Jr baliabidearen bitartez. Espero dugu istorio honetaz gozatzea
ADI! Bideoa ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Buenas días!
Dos alumnos de 1º de Educación P. ha creado una historia en la sesiones de robótica utilizando Scratch Jr. Esperamos que disfruteiz con este pequeño cuento.
ATENCIÓN! Para ver el vídeo haz clic en la foto de la izquierda.
"ZABALA BASOA"
Kaixo!
Aintzanerekin egiten ari garen proiektua, Zabala Basoa aurrera doa.
Animatzen zaituztegu argazkiak ikustera.
ADI! Egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
El proyecto de Zabala Basoa que estamos haciendo con Aintzane sigue avanzando.
!Os animamos a ver las fotografías!
ATENCIÓN! Haz clic en la foto de la izquierda.
"EMAKUAREN EGUNA"
Kaixo!
Gaur, Martxoak 8, emakumearen eguna ospatu dugu. Jarduera bereziak egin ditugu egun berezi hau ikusgai egiteko eta kontzientziatzeko.
ADI! Egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Hoy, día 8 de marzo, hemos celebrado el día de la mujer. Hemos hecho actividades especiales para que este día se haga visible y para su concienciación.
ATENCIÓN! Haz clic en la foto de la izquierda.
"Hiriko berdeguneak aztertzen. Agenda 30"
Egun on!
LH1eko ikasleak Agenda 30rrekin lotuta dagoen ekintza batean parte hartu dute, herriko berdeguneak aztertu dituzte.
ADI! Egin klik ezkerreko argazkiari.
!Buenos días!
Los alumnos de 1º de E.P. han participado en una actividad relacionada con Agenda 30. En concreto, han analizado las zonas verdes del pueblo.
ATENCIÓN! Haz clic en la foto de la izquierda.
"Our Comics"
Kaixo!
Animatzen zaituztegu gure ikasleek ingeles saioetan sortutako komikiak irakurtzera!
ADI! Klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Os animamos a que veáis los comics que han creado nuestros alumnos en la sesiones de inglés.
ATENCIÓN! Haz clic en la foto de la izquierda.
Inauteriak
Kaixo!
Gaur egun berezia izan da... Inauteriak heldu dira.
Desfilea eta dantza egin dugu guztion aurrean.
ADI! Argazkiak eta bideoak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Hoy ha sido un día especial... han llegado los Carnavales.
Hemos desfilado y bailado delante de todos.
ATENCIÓN! Para ver las fotografías y los videos haz clic en la foto de la izquierda.
"Itsas Museoa"
Kaixo!
LH 1eko ikasleak Bilboko Itsas Museora joan dira itsasontziei buruz gehiago jakiteko.
Han bertan primeran pasatu dute, itsasontzi desberdinak aztertu dituzte, itsasontzi bat sortu eta altxor bat topatu dute!
Hori bai sortea!
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Los alumnos de 1º de EP han ido al Museo Maritimo de Bilbao para conocer más cosas acerca de los barcos.
Allí lo han pasado genial, han podido descubrir diferentes barcos, crear uno y además han encontrado un tesoro!
¡Eso si que es suerte!
ATENCIÓN! Para ver las fotografías haz clic en la foto de la izquierda.
Getxoko ibilbidea
Irteerak Apirilak 7:
-Getxo (Romo): 06:24
-Getxo (Algorta): 07:26
SuperBeebot
4 urteko gelan
4 urteko gelan
Kaixo!
HHko 4 urteko gelan Superheroien proiektuarekin hasi dira.
Honekin lotuta, SuperBeebotekin aritu dira robotikan eta programatzeaz aparte hiztegi berria landu dute.
Argazkiak eta bideoak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Los alumnos de E.I del aula de 4 años han comenzado a desarrollar el proyecto sobre Superhéroes.
En relación a ello, en robótica han trabajado con SuperBeebot y aparte de programar han aprendido nuevo vocabulario.
Para ver las imágenes y videos haz clic en la imagen de la izquierda.
Urnieta English Camp
Kaixo!
Pasaden astean gure Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleak Urnietako English Campin egon ziren.
Argazkiak ikusteko klik egin ezkerreko argazkian
!Hola!
La semana pasada nuestros alumnos de 6º de Educación Primaria estuvieron en Urnieta English Camp.
Para ver las imágenes haz clic en la imágen de la izquierda.
Santa Ageda
Egun on!
Gaur egungo egoera dela eta, ezin izan ginen kalera abestera irten Santa Ageda egunean. Izan ere, eskolan gogoz abestu genuen. Momentu desberdinetako 4 bideoak ikusi nahi badituzue ezkerrean dagoen irudiari klik egin.
Animatu zaitezte!
!Buenos días!
Dada la situación en la que nos encontramos no pudimos salir a cantar a la calle en el día de Santa Ageda. Sin embargo, cantamos con ganas en el colegio. Os animamos a hacer clic en la imagen que tenéis a la izquierda para ver los 4 videos que resumen los momentos del día.
¡Animaos!
2 URTEKO GELAKO EGOKITZEPENA
MATRIKULEN EPEA IREKITA / ABIERTA CONVOCATORIA DE MATRICULACIÓN
"GABON KANTAK"
"Din don dan"
HH2 eta HH3
"Mari Domingi"
HH4 eta HH5
"Urtaro zuriko emakumea
LH1 eta LH2
"Olentzero eta astoa"
LH3 eta LH4
"Olentzero rockero"
LH5 eta LH6
Haz clic en la imagen para ver las fotos de Navidades.
"Gabonetako argazkiak"
Gabonetako argazkiak ikusteko klik egin argazkiari.
ibilbide ekologikoak
Egun on!
LH6ko ikasleak Ibilbide Ekologioetan ibili dira. Oso interesgarria izan da!
ADI! Argazki bilduma ikusteko klik egin ezkerreko argazkiari.
¡Buenos días!
Los alumnos de 6ºde Primaria han trabajado en Ibilbide Ekologikoak y ha sido muy interesante.
ATENCIÓN! Para ver nuestras fotografías haz clic en la imagen situada a la izquierda.
INGURUGELA
Kaixo!
LH1eko ikasleak Inguru gelara joan dira eta tailer interesgarrietan parte hartu dute.
ADI! Argazki bilduma ikusteko klik egin ezkerreko argazkiari.
¡Hola!
Los alumnos de 1º de Primaria han ido a la Inguru gela y han participado en talleres muy interesantes.
ATENCIÓN! Para ver nuestras fotografías haz clic en la imagen situada a la izquierda.
INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNA
Kaixo!
Gaur Indarkeriaren kontrako eguna ospatu dugu. Eskolan ez dugu indarkeriririk onartzen eta honi aurre egiten diogu.
ADI! Argazki bilduma ikusteko klik egin ezkerreko argazkiari.
¡Hola!
Hoy hemos celebrado el día contra la violencia. En el centro no toleramos la violencia y le hacemos frente.
ATENCIÓN! para ver nuestras fotografías haz clic en la imagen situada a la izquierda.
"EUSKARAREN EGUNA"
Kaixo!
Gaur Euskararen eguna ospatu dugu eskola osoa. Oso egun berezia izan da eta azkenean eguna girotzeko musika kontzertuaz gozatu dugu. Animatzen zaituztegu argazkiak ikustera!
ADI! Argazki bilduma ikusteko klik egin ezkerreko argazkiari.
¡Hola!
Hoy todo el centro hemos celebrado el día del Euskara. Ha sido un día muy especial y además para calentar al finalizar la jornada escolar hemos podido disfrutar de un concierto. Os animamos a que veais las fotografías!
ATENCIÓN! para ver nuestras fotografías haz clic en la imagen situada a la izquierda.
BASOA PROIEKTUA MARTXAN DAGO
Egun on!
ZABALALAN proiektuari ikasturte honetan ongi etorria emateko "BASOA" izeneko proiektuarekin lanean hasi gara. Gure eskolako aterpea eta zutabeak apaindu nahi ditugu.
Lehen Hezkuntzako 4. eta 5. mailako ikasleek buztinarekin lan egindako proiektuari hasiera eman diogu.
ADI! Gure argazkiak ikusi nahi badituzue egin klik ezkerrean duzuen argazkiari.
!Buenos días!
Para dar la bienvenida al proyecto "ZABALALAN" hemos dado comienzo al proyecto llamado "BASOA-BOSQUE" . Nuestro fin es decorar las columnas y el soportal del centro.
Los alumnos de LH4 y LH5 han dando comienzo al proyecto trabajando con arcilla.
ATENCIÓN! Para ver nuestras fotografías haz clic en la imagen situada a la izquierda.
Egun on!
Lehen Hezkuntzako 1. mailako ikasleak udazkenari ongi etorria emateko Algortako parke batera joan gara hostoen bila.
Primeran pasatu dugu hostoak batzen eta zabuekin jolasten.
ADI! Gure argazkiak ikusi nahi badituzue egin klik ezkerrean duzuen argazkiari.
!Buenos días!
Para dar la bienvenida al otoño los alumnos de LH1 hemos ido a un parque de Algorta a recoger hojas.
Lo hemos pasado muy bien recolectando las hojas y jugando en los columpios
ATENCIÓN! Para ver nuestras fotografías haz clic en la imagen situada a la izquierda.
PORTU ZAHARRA EZAGUTZERA!
Egun on!
Haur Hezkuntzako 3 eta 4 urteko ikasleak ikasturte hasierako 1. txangoaz disfrutatu dugu Algortako portu zaharra ezagutuz.
Asko gustatu zaizkigu zonalde honetako etxe zuriak eta baita zelaian egon garenean loretxoekin jolasten.
ADI! Gure argazkiak ikusi nahi badituzue egin klik ezkerrean duzuen argazkiari.
!Buenos días!
Los alumnos de Educación Infantil de 3 y 4 años hemos disfrutado de la primera primera excursión conociendo el puerto viejo de Algorta.
Nos han gustado mucho las casas blancas de esta zona y también el campo donde hemos jugado con las flores.
ATENCIÓN! Para ver nuestras fotografías haz clic en la imagen situada a la izquierda.
IKASTURTE HASIERARI ONGI ETORRIA EMANEZ
Egun on!
Ikasturte hasierari ongietorria emateko eskolak Euskal Jolasak eta Herri Kirolak antolatu ditu.
Egurrezko jolas mota desberdinekin aritu gara, benetan entretenigarria!
ADI! Ikasleen argazkiak ikusi nahi badituzue egin klik ezkerrean duzuen argazkiari.
!Buenos días!
Para dar la bienvenida al comienzo de curso en centro ha organizado Deportes y Juegos Vascos.
Hemos disfrutado de diferentes juegos de madera, !ha sido muy entretenido!
ATENCIÓN! Para ver las fotografías de los alumnos haz clic en la imagen situada a la izquierda.
"Vivaldiren Udazkena"
Kaixo!
LH3ko ikasleak "Vivaldiren Udazkena" izeneko muralak prestatu dituzte.
ADI! Argazkiak ikusteko egin klik ezkerreko argazkiari.
!Hola!
Los alumnos de 3º de EP preparado un mural llamado "Vivaldiren Udazkena"
ATENCIÓN! Para ver las fotografías haz clic en la foto de la izquierda.
6. MAILAKO IKASLEEN AGURRA!
"LASTER ARTE"
Egun on!
Ikasturte amaiera heldu da eta pena handiarekin gure 6.mailako ikasleei agur esan diegu. Izan ere, badakigu ez dela betiko agurra izan, baizik eta "laster arte" bat beti izango baitira eskolako zatitxo bat.
Eskolako ikasle guztiek beraien parteidetza, gogoa eta ilusioa jarri zuten egun honetan. Benetan hunkigarria izan da.
ADI! Ikasleen bideoak eta argazkiak ikusi nahi badituzue egin klik ezkerrean duzuen argazkiari.
!Buenos días!
Ha llegado el final de curso y con una gran pena decimos adios a los alumnos de 6º. Sin embargo, sabemos que no será un adiós definitivo si no un "hasta pronto", ya que siempre serán una pieza de la escuela.
Todo el alumnado del centro demostraron participación, ganas e ilusión por ese día. De verdad, ha sido muy emotivo.
ATENCIÓN! Para ver las fotografías y los vídeos de los alumnos haz clic en la imagen situada a la izquierda.
Egun on!
Ekainaren 15ean Herri Kiroletan aritu gara. Kirol hauen jatorria baserrietan egiten ziren lanak dira. Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundeari esker gozatu dugu Herri Kirolez.
Jolasak hurrengoak izan dira:
1)Lokotx biltzea (recogida de mazorcas).
2) Txinga eramatea. (Carrera de txingas).
3) Ingude altxatzea. (Levantamiento).
4) Giza proba (arrastre de piedras gure kasuan gurpila pisuarekin)
5) Sokatira
ADI! Argazkiak ikusi nahi badituzue egin klik ARGAZKI BILDUMAKO botoiari.
!Buenos días!
El día 14 de junio celebramos el día del deporte vasco. El origen de estos deportes son los trabajos que se hacían en el caserio. Gracias a Bizkaiko Euskal Joko y la Federación del deporte hemos podido realizar esta actividad.
Los juegos son los siguientes:
1) Recogida de mazorcas
2) Carrera chingas
3) Alzamiento de ingude
4)Arrastre de ruedas
5)Sokatira
ATENCIÓN! Para ver las fotografías y los vídeos de los alumnos haz clic en el botón de ARGAZKI BILDUMA.
"4. MAILAKO GAZTELU PROIEKTUA"
Kaixo!
Lehen Hezkuntzako 4.mailako ikasleek gaztelania arloan gazteluen erakuzketa bat egin dute.
Gazteluen erakusketa ikusteko egin klik argazkian alboko argazkian
!Hola!
Los alumnos de 5º de Educación Primaria han preparado una exposición de castillos preparado en la asignatura de Lengua Castellana.
Para ver la exposición de los castillos haz clic en la imagen situada a la izquierda.
"BACK TO THE PAST"
Egun on!
Lehen Hezkuntzako 5.mailako ikasle eta ingeleseko irakaslearekin iraganera bueltatzeko aukera izan dugu.
Antzinean erabiltzen ziren tresnen erakusketa antolatu dute eta horri esker, lehen erabiltzen ziren telebistak, telefonoak, bideo jokoak, etab. eskura izateko aukera izan dugu.
Eskerrik asko LH 5.mailako ikasleak!
ADI! Ikasleek prestatutako aurkezpenak eta erakusketa ikusteko egin klik argazkian.
!Hola!
Gracias a los alumnos de 5º de Educación Primaria junto con el profesor de inglés hemos podido volver al pasado.
Han preparado una exposición con utensilios que se usaban antiguamente y gracias a ello, hemos podido tocar y ver las televisiones, teléfonos, video juegos, etc.
¡Muchas gracias alumnos de 5º!
ATENCIÓN! Para ver las presentaciones y la exposición que los alumnos han preparado haz clic en la imagen.
AGENDA 30RREKO EKOARDURADUNAK ETA UDAL FOROA
Kaixo!
Gure eskolako ekoarduradunek eskolak hartu ditzakeen ingurumenerako onuragarriak diren ekintzetan eta ekarpenetan pentsatu dute.
Horretaz aparte, ikasle arduradunak Udal Foroan parte hartu dute eskolan Agenda 30 proiektua bultzatzeko egin diren ekintzak azalduz.
Argazki bilduma ikusteko klik egin argazkiari.
!Hola!
Los ecoencargados de nuestra escuela han debatido acerca de las medidas beneficiosas que el centro puede tomar para el conservar el medio ambiente.
Asimismo, los responsables de este equipo han acudido al Foro del Ayuntamiento para explicar las actividades que hemos realizado en la escuela con el fin de impulsar el proyecto de Agenda 30.
Para ver el álbum haz clic en la fotografía.
San Martineko patioko proiektua
Egun on!
Gure LH3 eta LH4ko ikasleak San Martineko eraikuntzara joan dira patio polit-polito ustera.
Artista hutsak eginda daude! Animatzen zaituztegu patio nola geratu den ikustera, horretarako klik egin argazkiari.
!Buenos días!
Los alumnos de 3º y 4º de Educación Primaria han acudido al edificio de San Martín para dejar el espacio del recreo bonito.
¡Están hecho unos artistas! Os animamos a que veáis cómo ha quedado el patio, para ello haz clic en la fotografía.
Zabalako txorimaloak hemen ditugu!
Egun on!
Gaur gure LH1 eta LH2ko ikasleek 2 txorimalo sortu dituzte gure ortua babesteko. Txorimalo dotore - dotoreak ditugu eskolan. Nahi al dituzu ikusi?
Horrela bada klik egin argazkian agertzen den geziari.
!Buenos días!
Los alumnos de 1º y 2º de Educación Primaria han creados 2 espantapájaros para proteger el huerto. Ahora tenemos 2 espantapájaros muy elegantes. ¿Quieres verlos?
Si es así, haz click a la flecha que aparece junto a la imagen.
Kaixo!
HH4 eta HH5eko ikasleak zomorroak harrapatzera joan gara Algortako Aiboa parkera. Sorte handia izan dugu eta erlastar bat, euliak, inurriak, etab. harrapatu ditugu.
Geroago, Gernika parkera joan gara bazkaltzera eta han zabuetan jolasten egon gara.
Nahiz eta neke bueltatu asko ibili ondoren, primeran pasatu dugu eta gainera isozki gozo-gozoa jan dugu.
Argazki guztiak ikusteko klik egin "Argazki bilduma" jartzen duen botoiari.
Hola!
Hoy los alumnos del aula de 4 y 5 años hemos ido al parque de Aiboa de excursión para atrapar algunos insectos. Hemos tenido mucha suerte, ya que hemos atrapado un abejorro, alguna mosca y hormiga, entre otros.
Después, hemos ido al parque Gernika a comer y también hemos podido disfrutar de los columpios.
A pesar de volver cansados despues de una larga caminata lo hemos pasado genial y además, hemos comido unos ricos helados.
Para ver todas las fotografías haz click en el botón de "Argazki bildumak".
Zabalako ortua eta lorategia
Ongi etorri!
Gure eskolako Haur Hezkuntzako 5 urteko umeak zomorroei buruzko proiektua lantzen ari dira. Eskolako ortua osasuntsu mantentzeko eta landare-zorriak aldentzeko beste zomorroentzako (erleak, tximeletak, etab.) loreak eta etxeak jarri dituzte.
Argazkiak ikusteko klik egin.
Bienvenidos!
Los alumnos de E. Infantil de 5 años están trabajando en un proyecto sobre los insectos. Para mantener sano el huerto y protegerlo de los pulgones, los alumnos han colocado unas casitas y unas flores para el resto de los insectos (para las mariposas, las abejas, etc.)
Para ver las fotografías haz clic.
Liburu eguna 20-21
Ongi etorri guztioi!
Gaur, Apirilak 23, liburu eguna ospatu dugu.
Alboko botoiari klik eginda Liburu eguna 2020-2021" izenarekin ikus ditzakezue egindako ekintza guztiak.
Bienvenidos a todos!
Hoy, 23 de abril, hemos celebrado el día del Libro.
Si hacéis clic en el botón de "Liburu eguna 2020-2021" podréis ver todas las actividades que hemos realizado.
AGENDA 30 Gure ortua
Kaixo!
Agenda 30rri jarraipena emanda gure eskolako ortua lantzea eta dotore ustea erabaki dugu.
Ikusi nahi ahal duzue zelan geratu diren gure eskolako ortuak?
Klikatu argazkiak ikusteko!
Hola!
Para dar continuación al proyecto de Agenda 30 hemos decidido trabajar en nuestro huerto para dejarlo presentable.
¿Queréis ver lo como han quedado nuestros huertos?
¡Haz clic para ver las imágenes!