古晋必到10大景点

Kuching must reach 10 major attractions

巴哥国家公园

Bako National Park

Bako国家公园拥有热带雨林，丰富的野生动物，丛林溪流，瀑布，有趣的植物，幽静的海滩和徒步小径，为游客提供了婆罗洲雨林的绝佳介绍。 Bako是沙捞越最古老的国家公园，占地面积2,742公顷，位于Muara Tebas半岛的顶端。它是沙捞越最小的国家公园之一，也是最有趣的国家公园之一，因为它包含婆罗洲几乎所有类型的植被。
With its rainforest, abundant wildlife, jungle streams, waterfalls, interesting plant life, secluded beaches and trekking trails, Bako National park offers visitors an excellent introduction to the rainforest of Borneo. Bako is Sarawak’s oldest national park, covering an area of 2,742 hectares at the tip of the Muara Tebas peninsula. It is one of the smallest national parks in Sarawak, yet one of the most interesting, as it contains almost every type of vegetation found in Borneo.

砂拉越河滨公园

Kuching Waterfront

位于沙捞越河南岸的古晋滨水区（Kuching Waterfront）是品尝这座城市国际化氛围的地方。白天，客人可以欣赏到阿斯塔纳（Astana），玛格丽特堡（Fort Margherita）和河对岸的马来甘榜（Malay kampungs）的美景。但是晚上的时间真的来了！这个城市的一半似乎是在与朋友聚会，观看表演或者只是拍摄微风。对于那些喜欢拍照的人来说，在日落时或晚上站在桥上，所有的灯光都会让你的照片真的很棒。
Kuching Waterfront, which lines the south bank of Sarawak River, is THE place to sample the city’s cosmopolitan vibes. During the daytime, it offers scenic views of the Astana, Fort Margherita and the Malay kampungs across the river; but night-time is when it really comes alive! It seems like half of the city is out meeting friends, watching a show, or just shooting the breeze. For those who loves to take pictures, standing here in the bridge during the sunset or in the evening when all the lights up will make your photo really stunning.

猫博物馆

Cat Museum

馆内展品包括所有关于猫的相片、图画、故事、饰物及雕塑等。馆内收藏了与猫相关的2千件来自世界各地的展品、工艺品和雕像，不仅有加菲猫、机器猫、Hello Kitty、日本招财猫等现代卡通形象，也有中国传统工艺布老虎的展示。馆内还设有名人猫主的展室，大作家雨果、白衣天使蓝丁格尔、林肯总统及爱迪生等等皆是爱猫之士。

The exhibits in the museum include all photos, pictures, stories, ornaments and sculptures about cats. The museum houses 2,000 pieces of exhibits, crafts and statues from all over the world. There are not only modern cartoon characters such as Garfield, Robot Cat, Hello Kitty, Japanese Lucky Cat, but also traditional Chinese craft cloth tigers. There is also a showroom for celebrity cat owners. The great writers Hugo, White Angel Bluedinger, President Lincoln and Edison are all cat lovers.

亞答街（唐人区）

Carpenter Street

亚答街是古晋市着名的唐人街，这裡可以看到传统中国风的缩影，思乡的华人也可在裡面找到日常生活用品所需，爱嚐鲜的遊客更不能错过在裡面寻宝的乐趣喔。有很多中国美食店，如有名的猪杂汤小店，此外这里还有寺庙、手工艺批发店、金浦等，可以在这里淘一些纪念品。
Carpenter Street is the famous Chinatown in Kuching. Here you can see the epitome of the traditional Chinese style. The homesick Chinese can also find the daily necessities in it. The tourists who love the early adopters can't miss the treasure hunting inside. Oh. There are many Chinese food stores, such as the famous Pork Soup Shop, as well as temples, handicraft wholesale shops, Gimpo, etc. You can find some souvenirs here.

砂捞越文化村

Sarawak Cultural Village

被称为“活的博物馆”的文化村是为了保护、展示砂拉越的文化遗产而建立。村民会向游人讲述他们各自不同的传统习俗和生活习惯。在这里，您会看到沙捞越主要民族的各种民居,有伊班、毕达约和乌鲁人的长屋, 马兰诺人的高脚屋，也有中式的农舍等等。村中还有一座剧场，供游人欣赏各民族的舞蹈表演。
The cultural village known as the "living museum" was established to protect and display the cultural heritage of Sarawak. The villagers will tell visitors about their different traditional customs and living habits. Here, you will see various dwellings of the main ethnic groups in Sarawak, including the long houses of Iban, Pydyo and Ulu, the high houses of the Maranos, and the Chinese farmhouses. There is also a theater in the village for visitors to enjoy the dance performances of various ethnic groups.

砂捞越博物馆

Sarawak Museum

砂拉越博物馆是东南亚其一拥有着最好馆藏的博物馆。新馆和旧馆分别坐落在敦哈吉欧平路的两边。旧馆于1891年开业，其设计拥有诺曼底排屋的风格。这里收藏了特殊的民俗品，自然与地理历史的展览，以及砂拉越的油业介绍。一楼的传统木雕展览甚为壮观。新馆用作活动和展览，经由人行桥与旧观相接。在底楼则有水族馆、植物园以及英雄纪念碑。
The Sarawak Museum is one of Southeast Asia's museums with the best collections. The new and old pavilions are located on both sides of Dunhaji Ou Ping Road. The old pavilion opened in 1891 and is designed in the style of a Norman townhouse. It houses special folklore, an exhibition of natural and geographical history, and an introduction to the oil industry in Sarawak. The traditional woodcarving exhibition on the first floor is spectacular. The new pavilion is used for events and exhibitions, and is connected to the old view via a footbridge. On the ground floor there are aquariums, botanical gardens and heroic monuments.

华人历史博物馆

Chinese History Museum

该建筑原为1912年的中华总商会大楼，当年的中华总商会也是华人法院的所在地，6名法官从华人社会中产生，专门处理华人社会中的各项纠纷，如婚姻、财产问题等。参观它的游客络绎不绝，尤其是到古晋游览的华人。访问古晋的中国客人毫无例外，参观华族历史文物馆成为他们重要的参观项目之一。
The building was originally built in 1912 as the China General Chamber of Commerce building. The Chinese Chamber of Commerce and Industry is also the seat of the Chinese courts. The Chinese community has established six judges to deal with various disputes in the Chinese community, such as marriage and property issues. There are many tourists to visit, especially the Chinese who visit Kuching. Visiting the Chinese History Museum without exception for visiting Chinese guests in Kuching has become one of their important visits.

达迈海滩

Damai Beach

达迈海滩是古晋最美丽的。坐落于文化村和山都望之间，它是个非常适合度假、忙里偷闲的地点。面向南中国海，听着海浪潮起潮落，这时候就尽情陶醉在婆罗洲的宁静中吧。海滩附近有浪漫情调的餐馆，可以在里头吃些东西再点杯饮料解暑。这里的落日格外动人，分层的海霞色彩扣人心弦。
Damai Beach is the most beautiful in Kuching. Located between the Cultural Village and Santubong, it is a great place for a holiday and a sneak peek. Facing the South China Sea, listening to the tides and tides, you will be enchanted by the tranquility of Borneo. There is a romantic restaurant near the beach where you can eat something and order a drink to get rid of it. The sunset here is particularly moving, and the layered sea glow is exciting.

实蒙谷野生动物护育中心

Semenggoh Wildlife Center

20多年来，失去母兽或从被俘救出的红毛猩猩在实蒙古野生动物护育中心（Semenggoh Nature Reserve）得到督导员的培训，以让它们拥有在野外生存的能力。这项计划非常成功，健康的成年与年轻的红毛猩猩活在周边的森林保护区，数量多而且不断地在野外繁殖着。这项计划已经转移到马当野生动物中心，但是实蒙古依然是这些成功毕业、半野生红毛猩猩及其孩子的家。它们大部分时间漫游在森林中，却也经常回到中心进食。如果遇到森林的结果季节，有些甚至全部红毛猩猩不会回到中心哺养。这是一个非常健康的现象，这意味着它们即将全面适应野生环境。
For more than 20 years, the orangutans who lost their mother animals or were rescued from being captured were trained by supervisors at the Semenggoh Nature Reserve to give them the ability to survive in the wild. The program was very successful, with healthy adult and young orangutans living in the surrounding forest reserves, a large number and constantly breeding in the wild. The plan has been transferred to the Matang Wildlife Center, but Real Mongolia is still home to these successful graduated, semi-wild orangutans and their children. They spend most of their time roaming in the forest, but they often go back to the center to eat. Some or all of the orangutans will not return to the center to feed if they encounter the season of the forest. This is a very healthy phenomenon, which means they are about to fully adapt to the wild.

杨氏鳄鱼园

Jong's Crocodile Farm and Zoo

杨氏鳄鱼园（Jong’s Crocodile Farm）与迷你动物园距离古晋有29公里，就在西连路（Serian road）的分岔。每天开放时间为上午9时至下午5时。喂养时间约从上午11时至下午3时。古晋的杨氏鳄鱼馆，是马来西亚最大的鳄鱼场，里边有超过1000只大小不同种类的鳄鱼。除了鳄鱼之外，还有许多猴子，鸟类，乌龟，蜥蜴、猴面鹰以及巨蟒等其它的可爱动物，就像一个迷你动物园，喜欢野生动物的小伙伴，这里一定不要错过。
Jong’s Crocodile Farm and Mini Zoo are 29 km from Kuching, just on the branch of Serian road. Open daily from 9 am to 5 pm. Feeding time is from 11 am to 3 pm. The Jong's Crocodile Museum in Kuching is the largest crocodile farm in Malaysia with more than 1,000 different types of crocodiles. In addition to crocodiles, there are many other cute animals such as monkeys, birds, turtles, lizards, monkey-faced eagle and giant clams. Just like a mini zoo, like a wild animal, you must not miss it here.

Google Sites

Report abuse