Teaching

Teaching Computer Aided Translation tools

From 2002 to 2011, Christof has taught several courses and modules at the University of Auckland.

Centre for Translation & Interpreting Studies at the University of Auckland

TRANSLAT 710: Research Tools and Professional Issues

Electronic resources for translators

TRANSLAT 723: Translation Technoloyg

Translation Memory Tools

TRANSLAT 724: Translation Technology

  • Localisation with Deja Vu and SDL Trados
  • Introduction to Software localisation

GERMAN 740: Advanced German Translation Practice

  • Project

NZSTI Presentations

  • NZSTI Conference 2003 Wellington "Electronic Tools for Translators"
  • NZSTI Conference 2004 Christchurch "Working with Deja Vu"
  • NZSTI 2008 Auckland Branch "Internet Research for Translators"
  • NZSTI 2010 Auckland Branch "CAT in the Cloud"