ESTIMO EL NADAL

ESTIMO EL NADAL

Antoni Tolmos

Sota la neu, hi ha el so de l’hivern;

sota la veu, sento el teu batec.

Temps en que el grèvol,

canta la cançó, on no hi ha foscor.

Arriba el Nadal!

Warm candle glow, and feelings of joy.

At Christmas time, shade becomes light.

Green mistletoe, reminds me of the time

we spent together, and dreams come alive.

Estimo el Nadal. Nadal

Et vull prop de mi. Nadal

seguint el camí,

d’un remot anhel

claror d‘estel

que il·lumina

el nostre cel.

És temps de somniar!

És temps avui, de celebrar.

Sentir l’escalf, de la nostra llar,

l’aroma de la llum, penjada a la branca que em porta a tu.

Ja és Nadal!

Estimo el Nadal. Nadal.... (interludi) shala-là

Don’t let clouds take over.

Keep shining bright!

The stars above glow for all of us.

The best gift is life!

Estimo el Nadal. Nadal

Et vull prop de mi. Nadal

seguint el camí,

d’un remot anhel

claror d‘estel

que il·lumina

el nostre cel.

És temps de somniar!

Bon Nadal! Merry Christmas!