2025-2026 (24-30 january)
Kärjen koulu
Seinäjoki
Finland
Kärjen koulu
Seinäjoki
Finland
TIMETABLE AND PLANNING
Ahir dissabte, dia 24 de gener, 8 alumnes de 6è i dos mestres vam sortir de Barcelona amb destinació Seinäjoki, Finlàndia. Després de 10 hores de viatge, entre avió i trens, van arribar al nostre destí. Tots estàvem molt emocionats i excitats amb l’experiència que ens espera pel davant.
En arribar les famílies d’acollida ens esperaven a l’estació en un paisatge ple de neu. L’aventura comença.
Yesterday, Saturday, January 24th, 8 students from 6th grade and two teachers left Barcelona for Seinäjoki, Finland. After a 10-hour journey, including flights and trains, we arrived at our destination. We were all very excited and nervous about the experience that lay ahead of us. Upon arrival, our host families were waiting for us at the station in a snowy landscape. The adventure begins.
Avui diumenge 25 de gener, els alumnes han gaudit al matí de diferents experiències amb les famílies acollidores, tots han pogut descansar després del llarg viatge d’ahir i conèixer millor els seus companys finlandesos. A les 16:00 hores ens hem trobat al bosc per fer una caminada per un camí amb diferents obstacles. Finalment, hem arribat a una cabana de fusta amb una llar de foc al centre a on hem fet salsitxes típiques de la zona, marshmallows i altres productes típics. Una vegada tips de menjar hem tornat a fer el camí al revés, i al mig d’una nevada suau hem marxat cap a casa. Demà en trobarem a l’escola a les 8!
Today, Sunday, January 25th, the students enjoyed different experiences with the host families in the morning, everyone was able to rest after yesterday’s long trip and get to know their Finnish classmates better. At 4:00 pm we met in the forest to take a walk along a path with different obstacles. Finally, we arrived at a wooden cabin with a fireplace in the center where we made typical sausages from the area, marshmallows and other typical products. Once we had our fill of food, we went back the other way, and in the middle of a light snowfall we headed home. We will meet at school tomorrow at 8!
Avui ens hem trobat a les 8 a l’escola Kärjen Koulu per començar a treballar plegats. Primer ens han ensenyat la seva impressionant escola mitjançant un joc de pistes. Després hem fet la nostra presentació de l’escola Joan Sanpera i Torras en una assemblea, a on hi eren tots els alumnes i mestres del centre. També ens han presentat els dos dissenyadors més importants del país, Marimekko i Alvar Aalto. A la tarda hem visitat dos dels monuments més importants de la ciutat dissenyats en gran part per Alvar Aalto. Abans de dinar hem treballat en el disseny de clauers basant-nos en els Moomins finlandesos i els estampats típics de la Marimekko. També hem fet un tastet del Cross-country skiing. Ha sigut un dia intens a on hem pogut gaudir de moltes noves experiències. Demà ens espera un altre dia intens!
Today we met at 8 o’clock at the Kärjen Koulu school to start working together. First, they showed us their impressive school through a game of clues. Then we made our presentation of the Joan Sanpera i Torras school in an assembly, where all the students and teachers of the center were present. They also introduced us to the two most important designers in the country, Marimekko and Alvar Aalto. In the afternoon we visited two of the most important monuments in the city designed largely by Alvar Aalto. Before lunch we worked on the design of key chains based on the Finnish Moomins and the typical Marimekko prints. We also had a taste of Cross-country skiing. It has been an intense day where we have been able to enjoy many new experiences. Tomorrow another intense day awaits us!
Avui dimarts hem tornat a començar les classes a les 8:00 del matí. Ha sigut el dia de les llengües, ja que ens han fet una classe d’iniciació al Finlandès i el Suec. Hem après vocabulari bàsic i ens ho hem passat molt bé intentant imitar els sons de les diferents llengües. Després hem començat a editar un vídeo amb imatges que hem obtingut durant aquests dies i que continuarem fent durant la resta de la nostra estada. A la tarda hem anat a pistes a muntar a trineu, ha sigut molt divertit, i tot i les baixes temperatures els nens no volien donar per finalitzada la jornada. Una experiència que recordarem durant molt de temps.
Today, Tuesday, January 27th, we started classes again at 8:00 in the morning. It was language day, we had an introductory class of Finnish and Swedish. We learned basic vocabulary and had a great time trying to imitate the sounds of the different languages. Then we started editing a video with images that we have obtained during these days and that we will continue doing during the rest of our stay. In the afternoon we went to the slopes to ride a sled, it was a lot of fun, and despite the low temperatures we did not want to end the day. An experience that we will remember for a long time.
Avui els nostres alumnes han acabat el seu projecte de fer un documental amb imatges i so del seu pas per Seinäjoki fins al moment. Demà podrem veure els resultats. Hem assajat un parell de cançons amb tots els alumnes de 6è, que demà haurem de cantar davant de l’assemblea final de l’escola. Per tancar el matí hem acabat fent una classe d’educació física a on hem practicat el patinatge sobre gel, i una vegada li hem agafat el truc, hem començat a jugar a hoquei sobre gel, a una temperatura de -12 °C.
A la tarda hem anat al centre comercial de la ciutat, allà ens tenien una gimcana preparada i en acabar-la hem anat de botigues, hem aprofitat per comprar detalls per la família i alguna cosa per nosaltres també. Demà serà el nostre últim dia a l’escola, quina pena.
Today our students have finished their project to make a documentary with images and sound of their time in Seinäjoki. Tomorrow we will see the results. We have rehearsed a couple of songs with all the 6th grade students, which we will have to sing in front of the final school assembly. To close the morning we ended up doing a physical education class where we practiced ice skating, and once we got the hang of it, we started playing ice hockey, at a temperature of -12°C.
In the afternoon we went to the city’s shopping center, there they had a gymkhana prepared for us and when it was over we went shopping, we had the opportunity to buy details for the family and something for ourselves too. Tomorrow will be our last day at school, what a shame.
Avui ha sigut l’últim dia a l’escola Kärjem Koulu. Un dia ple d’emocions i activitats. Hem començat el dia assajant les cançons del concert que farem davant de tots els alumnes de l’escola. Després del descans hem realitzat l’espectacle amb gran ovació de tots i hem pogut exposar els nostres vídeos resum de la nostra setmana, que hem creat en parelles. Després hem pogut fer un pastís típic finlandès anomenat tippaleipä, ens ha quedat boníssim. A l’última sessió del matí ens han donat els certificats de participació en el projecte ERASMUS + i hem fet la valoració de les deferents activitats i de la setmana en general.
A la vesprada hem pogut gaudir d’un parell d’hores de disco al gimnàs de l’escola i hem fet jocs amb tots els alumnes de 6è. Diem adéu a l’escola! Demà ens trobem a l’estació de tren a les 9:00.
Today was the last day at Kärjem Koulu. A day full of emotions and activities. We started the day by rehearsing the songs for the concert we will perform in front of all the students of the school. After the break we performed the show with a great applause from everyone and we show our summary videos of our week, that we created in pairs. Then we make a typical Finnish cake called tippaleipä, it was really tasty. In the last session of the morning we were given the certificates of participation in the ERASMUS + project and we evaluated the different activities and the week in general.
In the afternoon we enjoyed a couple of hours of disco at the school gym and we played games with all the 6th grade students. We say goodbye to school! Tomorrow we will meet at the train station at 9:00.
Avui divendres dia 30 ens acomiadem de les famílies que ens han acollit durant aquests dies. Han sigut uns dies intensos plens d’activitats, hi han hagut emocions de tota mena, però al final marxem amb una sensació molt agradable i amb ganes de tornar-nos a trobar amb els nostres amics a l’abril.
Ara tenim un camí llarg al davant, dos trens per arribar a l’aeroport de Hèlsinki i un avió que ens portarà fins a Barcelona, a on ens esperen els nostres familiars per donar-nos una bona benvinguda.
Durant el camí de tornada és temps de fer valoracions tant de l’experiència personal com dels aprenentatges que ens portem. Tot ho valorem molt positivament i no ens hagués importat quedar-nos uns dies més.
Now we have a long way ahead of us, two trains to get to Helsinki airport and a plane that will take us to Barcelona, where our family is waiting for us to give us a warm welcome.
During the way back it is time to evaluate the personal experience and the learnings we have taken with us. We value everything very positively and we would not have minded staying a few more days.