per quan tornem