靈光 私隱政策
生效日期：2026年10月3日
開發者：John Mok
聯絡電郵：linggwong-app@gmail.com
簡介
「靈光」是一個讓你隨手記錄靈感的 iPhone App。簡單來說：App 沒有帳戶、沒有廣告、沒有任何分析或追蹤工具。你記下的靈感只會儲存在你的手機內，開發者不會收到，也無法存取你的任何資料。不過，部分功能需要使用 Apple 及 OpenStreetMap 提供的服務，下文會逐一說明。
一、App 會儲存甚麼資料
以下資料只會儲存在你手機內、屬於本 App 的資料夾：
1. 你輸入的靈感內容、來源、當時情境、標籤、狀態，以及靈感之間的關係。
2. 每個靈感的建立時間。
3. 地點名稱及經緯度（只在你允許使用位置時才會記錄）。
4. 語音輸入轉換成的文字，以及錄音長度。App 不會儲存錄音本身。
5. 你加入的網址連結。App 只儲存網址文字，不會自動打開或讀取該網頁。
6. 你從相簿揀選的相片。App 會在手機內保存一份相片副本，並記錄它的檔案位置。
這些資料不會上傳到任何伺服器，開發者亦無法讀取。
二、App 使用的權限及原因
1. 位置（只限使用 App 期間）：新增靈感時讀取你當時的位置，用來記錄你在哪裡想到這個靈感，並在「地圖」頁顯示。App 不會在背景追蹤你的位置。
2. 咪高峰：使用語音輸入時收錄你的聲音。
3. 語音辨識：把你的聲音轉換成文字。
4. 相片：讓你從相簿揀選相片附加到靈感。App 只會取得你親自揀選的相片。
你可以隨時在 iPhone 的「設定」中關閉以上權限。關閉後，相關功能將無法使用，其他功能則照常運作。
三、會傳送到手機以外的資料
App 本身沒有伺服器。以下情況，部分資料會經由第三方服務處理：
1. Apple 語音辨識：使用語音輸入時，你的錄音會傳送給 Apple 的語音辨識服務，轉換成文字後傳回 App。
2. Apple 地址查詢：取得你的位置後，App 會把經緯度交給 iOS 內置的 Apple 地址查詢服務，換成地區或街道名稱。
3. OpenStreetMap 地圖：打開「地圖」頁時，App 會向 OpenStreetMap 的地圖伺服器（tile.openstreetmap.org）下載地圖圖片。這些請求會包含你的 IP 地址、用來識別本 App 的資料，以及你正在瀏覽的地圖範圍。由於地圖會自動顯示你靈感所在的位置，這些範圍可能反映你記錄靈感的大概地點。App 不會把你的靈感內容傳送給 OpenStreetMap。
4. 你主動分享：當你按「匯出」，App 會在手機內產生一個包含所有靈感（包括地點）的備份檔，然後打開 iOS 的分享選單。檔案會送到哪裡（例如 AirDrop、電郵、「檔案」App），完全由你決定，App 不會自動傳送。
5. 外部連結：當你在 App 內點擊連結（例如本私隱政策或地圖版權資料），App 會用你的瀏覽器打開該網頁。
Apple 如何處理資料，受 Apple 私隱政策約束：https://www.apple.com/legal/privacy/
OpenStreetMap 基金會如何處理資料，受其私隱政策約束：https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
除上述情況外，App 不會把你的資料傳送給任何人，不會出售你的資料，亦不會把資料用於廣告或追蹤。
四、iPhone 備份
如果你開啟了 iCloud 備份或用電腦備份 iPhone，App 內的資料可能會按你的系統設定包括在備份之中。備份由 Apple 的系統功能處理，開發者無法存取。
五、如何刪除你的資料
1. 刪除單一靈感：打開該靈感，按「刪除」並確認。由它直接發展出來的念頭亦會一併刪除。已附加的相片副本可能會暫時留在 App 的暫存資料夾，直至系統自動清理或你刪除 App。
2. 刪除全部資料：在 iPhone 上刪除「靈光」App，App 內所有資料（包括相片副本）會一併從手機移除。
3. 你匯出或分享出去的備份檔，以及 iCloud 或電腦上的 iPhone 備份，不會因刪除 App 而消失，需要你自行刪除。
4. 開發者沒有保存你的任何資料，因此無法代你查閱或刪除。Apple 及 OpenStreetMap 收到的資料，由它們按各自的私隱政策處理。
六、政策更新
如本政策有任何修改，會在本頁更新內容並修改生效日期。
七、聯絡我們
如對本私隱政策有任何疑問，請電郵至：linggwong-app@gmail.com
Linggwong (靈光) Privacy Policy
Effective date: 3 October 2026
Developer: John Mok
Contact email: linggwong-app@gmail.com
Introduction
Linggwong (靈光) is an iPhone app for capturing ideas as they come to you. In short: the app has no accounts, no ads, and no analytics or tracking tools. The ideas you record are stored only on your phone. The developer does not receive and cannot access any of your data. Some features do rely on services provided by Apple and OpenStreetMap, which are explained below.
1. What data the app stores
The following data is stored only on your phone, in the app's own folder:
1. The content, source, situation, tags and status of your ideas, and the relationships between them.
2. The time each idea was created.
3. The place name and latitude/longitude (only if you allow location access).
4. The text transcribed from voice input, and the length of the recording. The app does not store the audio recording itself.
5. Web links you add. The app stores only the link text and does not open or read the web page.
6. Photos you choose from your photo library. The app keeps a copy of the photo on your phone and records its file location.
This data is never uploaded to any server, and the developer cannot read it.
2. Permissions the app uses, and why
1. Location (only while using the app): when you add an idea, the app reads your current location to record where you had the idea and to show it on the Map screen. The app does not track your location in the background.
2. Microphone: to record your voice when you use voice input.
3. Speech recognition: to convert your voice into text.
4. Photos: to let you choose photos to attach to an idea. The app only receives the photos you pick.
You can turn off any of these permissions at any time in the iPhone Settings app. The related feature will stop working; everything else will continue to work.
3. Data that leaves your phone
The app has no server of its own. In the following cases, some data is processed by third-party services:
1. Apple speech recognition: when you use voice input, your recording is sent to Apple's speech recognition service, which converts it to text and returns it to the app.
2. Apple address lookup: after getting your location, the app passes the latitude/longitude to Apple's address lookup service built into iOS to turn it into a district or street name.
3. OpenStreetMap maps: when you open the Map screen, the app downloads map images from OpenStreetMap's tile servers (tile.openstreetmap.org). These requests include your IP address, information identifying this app, and the map area you are viewing. Because the map automatically shows where your ideas are, these areas may reveal the approximate places where you recorded ideas. The app does not send the content of your ideas to OpenStreetMap.
4. When you choose to share: when you tap Export, the app creates a backup file on your phone containing all your ideas (including locations) and opens the iOS share sheet. Where the file goes (for example AirDrop, email or the Files app) is entirely your choice. The app never sends it automatically.
5. External links: when you tap a link in the app (such as this privacy policy or the map copyright notice), it opens in your web browser.
Apple's handling of data is governed by Apple's Privacy Policy: https://www.apple.com/legal/privacy/
The OpenStreetMap Foundation's handling of data is governed by its Privacy Policy: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
Apart from the cases above, the app does not send your data to anyone, does not sell your data, and does not use it for advertising or tracking.
4. iPhone backups
If you use iCloud Backup or back up your iPhone to a computer, the app's data may be included in those backups, depending on your system settings. Backups are handled by Apple's system features; the developer cannot access them.
5. How to delete your data
1. Delete a single idea: open the idea, tap Delete and confirm. Ideas developed directly from it are deleted as well. Copies of attached photos may remain temporarily in the app's temporary folder until the system clears it or you delete the app.
2. Delete all data: delete the Linggwong app from your iPhone. All of the app's data, including photo copies, is removed from your phone.
3. Backup files you have exported or shared, and iCloud or computer backups of your iPhone, are not removed when you delete the app. You need to delete them yourself.
4. The developer does not keep any of your data, so cannot view or delete it on your behalf. Data received by Apple and OpenStreetMap is handled under their own privacy policies.
6. Changes to this policy
If this policy changes, this page will be updated and the effective date revised.
7. Contact
If you have any questions about this privacy policy, please email: linggwong-app@gmail.com