Traduction intégrale en l'état