L'uguaglianza di genere non è solo un diritto umano fondamentale, ma necessario per un mondo pacifico, prospero e sostenibile. Ci sono stati progressi in questo campo negli ultimi decenni: più ragazze vanno a scuola, meno sono costrette a sposarsi da bambine, più prestano servizio in parlamento e posizioni e le leggi in fase per promuovere l’uguaglianza di genere.

Nonostante ciò, rimangono molte disuguaglianze: dalle leggi discriminatorie soprattutto nei confronti delle donne, alla scarsa rappresentazione politica.

La pandemia purtroppo ha peggiorato le cose e ha anche portato a un forte aumento della violenza contro le donne perché, con le misure di isolamento, molte di queste sono state intrappolate in casa con i loro aggressori.

Pertanto, l’obiettivo 5 dell’Agenda 2030 si propone di:

·  Porre fine a ogni forma di discriminazione

·  Eliminare ogni forma di violenza e tutte le pratiche nocive

·  Riconoscere e valorizzare il lavoro di cura e il lavoro domestico non retribuiti tramite la fornitura di servizi pubblici e la promozione della responsabilità condivisa all'interno del nucleo familiare

·  Garantire alle donne la piena partecipazione e pari opportunità nella vita politica, economica e pubblica e l'accesso universale alla salute sessuale e riproduttiva

·  Avviare riforme per dare alle donne pari diritti di accesso alle risorse economiche, migliorare l'uso della tecnologia, adottare e rafforzare politiche e leggi per l’uguaglianza

SDG 5 aims to achieve gender equality and empower all women  and girls.

Gender equality is not only a fundamental human right, but it is necessary for a peaceful, prosperous, and sustainable world.

There have been improvements: more girls go to school, fewer girls are forced into early marriage, more women are in leadership roles .

Despite these improvements, full gender equality remains unreached, women are underrepresented in political leadership roles, they represent only 25% in national parliaments and 36% in local government

The Covid-19 pandemic has increased physical, sexual and psychological violence against women ,during lockdown cases of domestic violence have increased by 30% in some countries.

Women are in the frontlines of fighting the coronavirus and bear additional household burdens during the pandemic.

SDG 5 of Agenda 2030 aims to:

5.1 End all forms of discrimination against women and girls.

5.2 Eliminate all forms of violence against women and girls.

5.3 Eliminate all harmful practices i.e. forced marriage and genital mutilation.
5.4 Recognise the unpaid care and domestic work through the provision of public services and the promotion of shared responsibility in the family.

5.5 Ensure women’s partecipation and equal opportunities in political, economic and public life.

5.6 Ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights.

 5.a Undertake reforms to give women equal access to economic resources

 5.b Improve the use of technology.

 5.c Adopt and strengthen policies and laws for the promotion of gender equality

La igualdad de género no es sólo un derecho humano fundamental, sino necesario para un mundo pacífico, próspero y sostenible. En las últimas décadas se ha avanzado en este ámbito: cuantas más niñas van a la escuela, menos se ven obligadas a casarse como niñas, más servicios en el Parlamento y las posiciones y leyes en curso para promover la igualdad de género. A pesar de ello, siguen existiendo muchas desigualdades: desde leyes discriminatorias, sobre todo con respecto a las mujeres, hasta la escasa representación política.

Por desgracia, la pandemia ha empeorado las cosas y también ha provocado un fuerte aumento de la violencia contra las mujeres porque, con las medidas de aislamiento, muchas de ellas han sido atrapadas en casa con sus agresores.

El objetivo 5 de la Agenda 2030 es:

·  Poner fin a toda forma de discriminación

·  Eliminar todas las formas de violencia y todas las prácticas nocivas

·  Reconocer y valorizar el trabajo de cuidado y el trabajo doméstico no remunerado mediante la prestación de servicios públicos y la promoción de la responsabilidad compartida en el seno de la familia

·  Garantizar a las mujeres la plena participación y la igualdad de oportunidades en la vida política, económica y pública y el acceso universal a la salud sexual y reproductiva

·  Emprender reformas para dar a las mujeres los mismos derechos de acceso a los recursos económicos, mejorar el uso de la tecnología, adoptar y reforzar políticas y leyes de igualdad

L’égalité de genre n’est pas seulement un droit humain fondamental,

mais  elle est aussi nécessaire pour un monde pacifique, prospère et

soutenable. Pendant les dernières années il y a eu des progrès dans ce

domaine: plus de filles vont à l’école, moins d’elles sont obligées de se

marier quand elles sont des jeunes filles, plusieurs  exercent leurs

fonctions au parlement et contribuent à promouvoir l’égalité entre hommes et femmes. Malgré cela, de

nombreuses inégalités subsistent: des lois discriminatoires notamment à

l’égard des femmes, à la faible représentation politique.

La pandémie a malheureusement aggravé les choses et a également

entrainé une forte augmentation de la violence à l’égard des femmes, car,

avec les mesures d’isolement, beaucoup d’entre elles ont été piégées à la

maison avec  leurs agresseurs.

Par conséquent, l’objectif 5 de l’agenda 2030 propose de:

Mettre fin à tous les types de discrimination

Éliminer toutes les violences et toutes les pratiques néfastes contre les femmes

Reconnaitre et améliorer les soins non rémunérés et le travail domestique par la fourniture de services publics et la promotion du partage des responsabilités au sein de la cellule familiale

Garantir aux femmes la pleine participation à la santé sexuelle et reproductive

Initier des réformes pour donner aux femmes des droits égaux d’accès aux ressources économiques, améliorer l’utilisation de la technologie, adopter et appliquer des politiques.

Die Gleichstellung der Geschlechter ist nicht nur ein grundlegendes Menschenrecht, sondern sie ist notwendig für eine friedliche, wohlhabende und nachhaltige Welt. In den letzten Jahrzehnten hat es Fortschritte in diesem Bereich gegeben: Je mehr Mädchen in die Schule gehen, desto weniger werden sie als Mädchen heiraten müssen, desto mehr Dienst im Parlament leisten und die Gesetze zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter werden verabschiedet.

Dennoch bleiben viele Ungleichheiten bestehen: von diskriminierenden Gesetzen, vor allem gegenüber Frauen, bis hin zu einer schwachen politischen Vertretung.

Die Pandemie hat die Lage leider noch verschlimmert und auch zu einer starken Zunahme der Gewalt gegen Frauen geführt, da viele von ihnen mit Maßnahmen der Isolation mit ihren Angreifern in ihren Häusern gefangen gehalten wurden.

Ziel 5 der Agenda 2030 zielt darauf ab:

•  Jegliche Form der Diskriminierung beenden

•  Jegliche Form von Gewalt und schädliche Praktiken beseitigen

•  Anerkennung und Aufwertung von Pflegearbeit und unbezahlter Hausarbeit durch Erbringung öffentlicher Dienstleistungen und Förderung der gemeinsamen Verantwortung innerhalb der Familie

•  Uneingeschränkte Teilhabe und Chancengleichheit für Frauen im politischen, wirtschaftlichen und öffentlichen Leben sowie allgemeiner Zugang zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit

•  Durchführung von Reformen, um Frauen gleichen Zugang zu wirtschaftlichen Ressourcen zu gewähren, den Einsatz von Technologie zu verbessern, Gleichstellungspolitik und -gesetze anzunehmen und zu stärken