Entro il 2030 si propone di:

·       Eliminare la fame e assicurare a tutte le persone, in particolare i poveri e le persone in situazioni vulnerabili, tra cui i bambini, l'accesso a un’alimentazione sicura, nutriente e sufficiente per tutto l'anno.

·       Eliminare tutte le forme di malnutrizioni soprattutto di bambini e adolescenti.

·       Raddoppiare la produttività agricola e il reddito dei produttori di alimenti su piccola scala.

·       Aumentare gli investimenti in infrastrutture rurali, servizi di ricerca agricola e nello sviluppo tecnologico al fine di migliorare la capacità produttiva agricola nei Paesi in via di sviluppo e nei paesi meno sviluppati.

·       Adottare misure per garantire il corretto funzionamento dei mercati delle materie prime alimentari.

·       Garantire sistemi di produzione alimentare sostenibili e applicare pratiche agricole che aumentino la produttività e la produzione e che aiutino a conservare gli ecosistemi.

·       Mantenere la diversità genetica dei semi, delle piante coltivate e degli animali allevati e addomesticati.

Le stime attuali indicano che quasi 690 milioni di persone soffrono la fame, l'8,9% della popolazione mondiale, con un aumento di 10 milioni di persone in un anno e di quasi 60 milioni in cinque anni. La maggior parte delle persone denutrite nel mondo si trovano ancora in Asia e in Africa. Se le tendenze recenti continueranno, il numero di persone colpite dalla fame supererà gli 840 milioni entro il 2030, ovvero il 9,8% della popolazione mondiale.

SDG 2 aims to end hunger,achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture.

Current estimates indicate that nearly 690 million people are hungry, 8.9% of the world population up by  10 million people in one year and by  nearly 60 million in five years. Most of the world's undernourished people are still found in Asia and Africa. If recent trends continue, the number of people affected by hunger will exceed 840 million by 2030,  9.8% of the world's population.

These targets must be achieved by 2030:

 .End hunger and ensure access by all people ,in particular the poor and vulnerable people,to safe and sufficient food all year round.

• Eliminate all forms of malnutrition especially of children,adolescent girls,pregnant women and older people.

• Double  the agricultural productivity and the income of small-scale food producers.

• Increase investment in rural infrastructure, agricultural research services and technological development and improve agricultural production capacity in developing and least developed countries.

• ensure the proper functioning of the food raw materials markets.

• Ensure sustainable food production systems and implement agricultural practices that increase productivity and production and help conserve ecosystems.

• Maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants, and bred and domesticated animals.

Para 2030, el objetivo 2 apunta a:

• Eliminar el hambre y garantizar que todas las personas, especialmente los pobres y las personas en situaciones vulnerables, incluidos los niños, tengan acceso a alimentos seguros, nutritivos y suficientes durante todo el año.

• Eliminar todas las formas de desnutrición especialmente de niños y adolescentes.

• Duplicar la productividad agrícola y los ingresos de los pequeños productores de alimentos.

• Incrementar la inversión en infraestructura rural, servicios de investigación agrícola y desarrollo tecnológico a fin de mejorar la capacidad de producción agrícola en los países en desarrollo y menos adelantados.

• Adoptar medidas para garantizar el funcionamiento adecuado de los mercados de productos alimenticios.

• Asegurar sistemas sostenibles de producción de alimentos y aplicar prácticas agrícolas que aumenten la productividad y la producción y ayuden a conservar los ecosistemas.

• Mantener la diversidad genética de semillas, plantas cultivadas y animales criados y domesticados.

Las estimaciones actuales indican que casi 690 millones de personas padecen hambre, el 8,9% de la población mundial, con un aumento de 10 millones de personas en un año y casi 60 millones en cinco años. La mayoría de las personas desnutridas del mundo todavía se encuentran en Asia y África. Si continúan las tendencias recientes, el número de personas afectadas por el hambre superará los 840 millones para 2030, o el 9,8% de la población mundial.

D'ici 2030, l'objectif 2 vise à:

• Eliminer la faim et veiller à ce que toutes les personnes, en particulier les pauvres et les personnes en situation de vulnerabilité, y compris les enfants, aient accès à une alimentation saine, nutritive et suffisante tout au long de l'année.

• Éliminer toutes les formes de malnutrition, en particulier chez les enfants et les adolescents.

• Doubler la productivité agricole et le revenu des petits producteurs alimentaires.

• Accroître les investissements dans les infrastructures rurales, les services de recherche agricole et le développement technologique afin d’améliorer la capacité de production agricole des pays en développement et des pays les moins avancés.

• Prendre des mesures pour assurer le bon fonctionnement des marchés de produits alimentaires.

• Assurer des systèmes de production alimentaire durables et appliquer des pratiques agricoles qui augmentent la productivité et la production et aident à conserver les écosystèmes.

• Maintenir la diversité génétique des semences, des plantes cultivées et des animaux élevés et domestiques.

Les estimations actuelles indiquent que près de 690 millions de personnes souffrent la faim, 8,9% de la population mondiale, avec une augmentation de 10 millions de personnes en un an et de près de 60 millions en cinq ans. La plupart des personnes sous-alimentées dans le monde se trouvent encore en Asie et en Afrique. Si les tendances récentes se poursuivent, le nombre de personnes touchées par la faim dépassera 840 millions d'ici 2030, soit 9,8% de la population mondiale.

Das Ziele 2 dient für: abschaffen den Armut, abschaffen die Unterernährung, verbessen die Landwirtschaft, verbessen die Infrastruktur, verbessen die Märkte und sicherstellen Essen nachhaltigen. Zirka 690 millionen Menschen haben keine Essen. Investitionen in die Landwirtschaft sind entscheidend.