SDG 10

RIDURRE LE DISUGUAGLIANZE

Il goal 10 dell’agenda 2030 punta a ridurre le disuguaglianze tra i Paesi del mondo e, nello stesso tempo, ad arginare quelle presenti all’interno di uno stesso Paese. La comunità internazionale ha fatto progressi significativi per sottrarre le persone alla povertà. Tuttavia  rimangono grandi disparità di accesso alla sanità, all’educazione e ad altri servizi. Inoltre, mentre la disparità di reddito tra i diversi Paesi sembrerebbe essersi ridotta, la disparità all’interno di un medesimo Paese è aumentata. La crescita economica di una nazione non è sufficiente per ridurre la povertà, se non si tratta di una crescita inclusiva e se non coinvolge le tre dimensioni dello sviluppo sostenibile, cioè quella economica, sociale e ambientale. Per ridurre la disparità, le politiche dovrebbero essere universali e prestare attenzione ai bisogni delle popolazioni svantaggiate e emarginate.

Ci sono dei traguardi che bisogna raggiungere gradualmente entro il 2030, come ad esempio potenziare e promuovere l’inclusione sociale, economica e politica di tutti, a prescindere da età, sesso, disabilità, razza, etnia, origine, religione, stato economico o altro; assicurare pari opportunità e ridurre le disuguaglianze nei risultati, anche eliminando leggi, politiche e pratiche discriminatorie; adottare politiche  fiscali, salariali e di protezione sociale, in grado di far raggiungere una maggior uguaglianza 

REDUCE INEQUALITIES

SDG 10  aims at  reducing  inequalities within and among  countries and ensuring no one is left behind.

Inequalities in income and wealth have been widening globally.Much of the world's wealth is held by a fairly limited number of people, which leads to economic and social discrimination.

Disparities are also evident within countries including disparity in terms of :gender,ethnic minorities and indigenous people, refugees and migrants,and disability.

For nations to thrive, goods and resources must be available to all, regardless of gender, race, religious belief or economic status.

In recent years in many countries social,political and economic inequalities have deepened and Covid-19 has significantly increased them.

By 2030, equal economic opportunities must be guaranteed by reducing income inequality, eliminating discriminatory practices and addressing social inclusion.

We can take action for SDG10 by opposing any kind of discrimination, providing essential support to the most vulnerable groups, visiting local centers for the protection of minorities and  volunteering.

REDUCIR LAS DESIGUALDADES

El Objetivo 10 de la agenda 2030 tiene como objetivo reducir las desigualdades entre los países y las que surgen dentro de ellos.

Gran parte de la riqueza del mundo está en manos de un grupo bastante limitado de personas, lo que conduce a la discriminación económica y social.

Para que las naciones prosperen, los bienes y recursos deben estar disponibles para todos, independientemente de su género, raza, creencia religiosa o condición económica.

En los últimos años en muchos países ha habido un aumento de las desigualdades, algunas personas pueden aprovechar la atención de vanguardia y acceder a escuelas organizadas, otras lamentablemente no tienen las mismas oportunidades.

Para 2030, se debe garantizar la igualdad de oportunidades económicas mediante la eliminación de prácticas discriminatorias que reducen las diferencias entre clases sociales.

Podemos ayudar oponiéndonos a cualquier tipo de discriminación, visitando los centros locales de protección de las minorías o haciendo el voluntariado. 

RÉDUIRE LES INÉGALITÉS

L'Objectif 10 de l'agenda 2030 vise à réduire les inégalités entre les pays et celles qui surgissent en leur sein.

Une grande partie de la richesse mondiale est détenue par un groupe de personnes assez limité, ce qui conduit à une discrimination financière et sociale.

Pour que les nations prospèrent, les biens et les ressources doivent être accessibles à tous, quels que soient leur sexe, leur race, leurs croyances religieuses ou leur statut économique.

Ces dernières années, dans de nombreux pays, les inégalités se sont accrues, certaines personnes peuvent bénéficier de soins de pointe et accéder à des écoles organisées, d'autres n'ont malheureusement pas les mêmes opportunités.

D'ici à 2030, l'égalité des chances économiques doit être garantie en éliminant les pratiques discriminatoires qui réduisent les différences entre les classes sociales.

Nous pouvons aider en nous opposant à toute forme de discrimination, en visitant des centres locaux de protection des minorités ou en faisant du bénévolat.

UNGLEICHHEITEN REDUZIEREN

Das Ziele 10 dient der Abbau von Ungleichheiten. Reichtum muss für alle sein aber heute ist es nicht. Eine der Auswirkungen ist die Diskriminierung. Wir können helfen vermieden die Diskriminierung. Heute nimmt zu die Ungleichheit wieso viele Leute haben keine medizinische Versorgung und Bildung. Um Ungleichheiten abzubauen, sollten politische Maßnahmen grundsätzlich universell sein und den Bedürfnissen benachteiligter und marginalisierter Bevölkerungsgruppen Rechnung tragen.

Poster slogan contro il razzismo

(in francese)