Punta, entro il 2030, a porre fine ad ogni forma di povertà nel mondo. 

Nelle zone in via di sviluppo, una persona su cinque vive ancora con meno di 1,25 dollari al giorno e ci sono milioni di persone che giornalmente guadagnano poco più di tale somma. A ciò si aggiunge il fatto che molte persone sono a rischio di ricadere nella povertà. 

Tra le sue manifestazioni c’è la fame e la malnutrizione, l’accesso limitato all’istruzione e agli altri servizi di base, la discriminazione e l’esclusione sociale, così come la mancanza di partecipazione nei processi decisionali. 

I traguardi per eliminare, entro il 2030, la povertà sono quindi i seguenti: eliminare la povertà estrema per tutte le persone in tutto il mondo, ridurre almeno della metà la percentuale di persone che vivono in povertà in tutte le sue dimensioni, applicare a livello nazionale sistemi adeguati e misure di protezione sociale per tutti, assicurare che i poveri e i vulnerabili abbiano uguali diritti riguardo alle risorse economiche, costruire alloggi solidi e duraturi per i poveri e per quelli che si trovano in situazioni vulnerabili, garantire un impiego significativo di risorse da una varietà di fonti ed infine creare solidi punti di riferimento politici a livello nazionale, regionale ed internazionale.

SDG1 “No poverty” aims at ending all forms of poverty in the world by 2030. 

In developing countries, one in five people still live on less than 1.25 dollars a day and there are millions of people who earn little more than this amount every day.

In addition, many people are at risk of falling back into poverty. Its manifestations include hunger and malnutrition, limited access to education and other basic services, discrimination and social exclusion, as well as lack of participation in decision-making processes. 

The targets for eradicating poverty by 2030 are: 

• 1.1 Eradicating extreme poverty for all people worldwide;

• 1.2 Reducing by at least half the proportion of people living in      poverty in all its dimensions;

• 1.3 Implementing nationally adequate systems and social protection measures for all; 

• 1.4 Ensuring that the poor and vulnerable have equal rights economic resources; 

• 1.5 Building strong and sustainable housing for the poor and those in vulnerable situations;

• 1.a Ensuring meaningful use of resources from a variety of sources; 

1.b Creating strong policy benchmarks at national, regional and international levels. 

El Objetivo 1 "fin de la pobreza" pretende acabar con todas las formas de pobreza en el mundo para 2030. En el mundo en desarrollo, una de cada cinco personas sigue viviendo con menos de 1,25 dólares al día y hay millones de personas que ganan poco más de esa cantidad cada día. A esto se suma el hecho de que muchas personas corren el riesgo de volver a caer en la pobreza. Sus manifestaciones incluyen el hambre y la desnutrición, el acceso limitado a la educación y otros servicios básicos, la discriminación y la exclusión social, así como la falta de participación en los procesos de toma de decisiones. Los objetivos para erradicar la pobreza de aquí a 2030 son, por tanto, los siguientes: eliminar la pobreza extrema para todas las personas del mundo, reducir al menos a la mitad la proporción de personas que viven en la pobreza en todas sus dimensiones, poner en marcha sistemas nacionales adecuados y medidas de protección social para todos, garantizar que los pobres y los vulnerables tengan los mismos derechos a los recursos económicos, construir viviendas sólidas y sostenibles para los pobres y las personas en situación de vulnerabilidad, garantizar un uso significativo de los recursos procedentes de diversas fuentes, y, por último, crear puntos de referencia políticos sólidos a nivel nacional, regional y internacional.

L'objectif 1 "pas de pauvreté" vise à mettre fin à toutes les formes de pauvreté dans le monde d'ici 2030. Dans le monde en développement, une personne sur cinq vit encore avec moins de 1,25 dollar par jour et des millions de personnes gagnent un peu plus de ce montant chaque jour. À cela s'ajoute le fait que de nombreuses personnes risquent de retomber dans la pauvreté. Ses manifestations sont la faim et la malnutrition, l'accès limité à l'éducation et aux autres services de base, la discrimination et l'exclusion sociale, ainsi que le manque de participation aux processus décisionnels. Les objectifs d'éradication de la pauvreté d'ici 2030 sont donc les suivants : éliminer l'extrême pauvreté pour tous les habitants de la planète, réduire de moitié au moins la proportion de personnes vivant dans la pauvreté sous toutes ses formes, mettre en place des systèmes et des mesures de protection sociale adéquats pour tous au niveau national, veiller à ce que les pauvres et les personnes vulnérables aient les mêmes droits aux ressources économiques, construire des logements solides et durables pour les pauvres et les personnes en situation de vulnérabilité, assurer une utilisation judicieuse des ressources provenant de diverses sources, et enfin, créer des critères de référence solides pour les politiques aux niveaux national, régional et international.

Ziel 1 “keine Armut” zielt darauf ab, bis 2030 alle Formen der Armut in der Welt zu beenden. In Entwicklungsgebieten lebt immer noch jeder Fünfte von 1,25 US-Dollar pro Tag und es gibt Millionen Menschen, die jeden Tag nur etwas mehr als diesen Betrag verdienen. Darüber hinaus besteht für viele Menschen die Gefahr, in die Armut zurückzukehren. Dies bedeutet Hunger und Unterernährung, eingeschränkten Zugang zu Bildung und anderen grundlegenden Dienstleistungen, Diskriminierung und soziale Ausgrenzung sowie mangelnde Beteiligung an Entscheidungsprozessen. Die Ziele zur Beseitigung der Armut bis 2030 sind daher die folgenden: Beseitigung der extremen Armut für alle Menschen auf der ganzen Welt, Verringerung um mindestens die Hälfte des Prozentsatzes der in Armut lebenden Menschen in all ihren Erscheinungsformen, Anwendung national angemessener Systeme und sozialer Schutzmaßnahmen für alle, Gewährleistung der Gleichberechtigung der armen und schutzbedürftigen Menschen mit wirtschaftlichen Ressourcen, Aufbau von soliden und dauerhaften Wohnungen für Armen und Menschen in gefährdeten Situationen, Sicherstellung eines sinnvollen Einsatz von Ressourcen aus verschiedenen Quellen und letztendlich Schaffung von starken politischen Bezugspunkten auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene.