Docenten en gastsprekers

Filip De Ceuster

Dag mensen!

Ik ben Filip, maar sommige mensen noemen me ook Fip. Ik woon in Londen maar ik geef al vijf jaar Nederlandse taal en cultuur aan de universiteit van Sheffield. Ik ben dus een collega van Henriette. Here are some random things about me:

I love cats but I can’t keep one in London, so I sometimes go to my colleague Jettie’s house to cuddle her cat Madelief.
I listen to the radio a lot. When it comes to Dutch or Belgian music, my playlist often features Ramses Shaffy and Spinvis.
My husband Andrew would say that I’m not good at doing the dishes, but I am still in denial about that.
I have a good green thumb and I do pottery.
I think irregular verbs are just wonderful.

Voilà! Dat ben ik in een notendop! Ik kijk heel erg uit naar onze week in Edinburgh!

Jenny Watson

Hoi daar! Ik ben Jenny en ik ben docent op de afdeling Europese Talen hier in Edinburgh. Ik heb mijn bacheloropleiding Nederlands en Duits in Sheffield gedaan en heb daar later ook zo’n 2-3 jaar als docent gewerkt. Ik ben ook vertaalster en heb inmiddels een aantal boeken uit het Nederlands naar het Engels vertaald. Nu ben ik vooral bezig met onderzoek en ik ga jullie wat vertellen over de Nederlandse geschiedenis en literatuur over de tweede wereldoorlog (maar jullie mogen mij zeker ook vragen stellen over vertalen en hoe je zelf verder zou kunnen gaan met onderzoek).

Christine Sas

Hoi, ik ben Christine. Ik geef Nederlands op UCL en heb ook twee tekstboeken geschreven. Ik woon al meer dan twintig jaar in Londen maar oorspronkelijk kom ik uit Antwerpen (België). Ik ben opgegroeid in een Nederlands gezin – mijn ouders waren vroege Nederbelgen! Ik ben een simpel mens, en hou van eten, drinken en slapen. In goed gezelschap uiteraard, dus ik kijk ernaar uit jullie in Edinburgh te ontmoeten, en heb hoge verwachtingen van de breiworkshop!

Anna Melsen

Anna Melsen woont tussen de schapen net onder de rook van Schotland in Northumberland. Ze is een wolexpert in de breedste zin: van preparatie en verven tot spinnen, weven, en breien. In deze workshop praat Melsen je bij over het belang van wol in de relatie tussen Schotland en de Lage Landen en we gaan vooral zelf aan de slag.

Claire van Wengen

Hoi, ik ben Claire. I woon al 35 jaar in Edinburgh en heb het geluk me nog helemaal Nederlands te voelen maar ook een beetje Schots. Ik kom uit Oegstgeest in de buurt van Leiden en mensen denken dat dat een grap is maar ik kan je verzekeren dat die plaats echt bestaat.

Ik heb 20 jaar de avondcursussen (niveau A0-B2) gegeven bij de universiteit van Edinburgh maar ben vorig jaar fulltime ZZP'er geworden wat me prima bevalt.

Ik vertaal en tolk ook in rechtbanken en ziekenhuizen.

Ik hou van tuinieren, wandelen, fietsen en ben sinds het begin van de pandemie ook erg enthousiast geworden over legpuzzels.

Ik zie ernaar uit je te ontmoeten en mijn kennis van Nederlands en Schotland met je te delen.

Henriette Louwerse

Eigenlijk noemen de meeste mensen me Jet of Jettie maar ik heet officieel Henriette. Ik woon ook behoorlijk lang in Engeland al, in Yorkshire om precies te zijn. Ik ben docent aan de University of Sheffield, samen met Filip. We hebben in Sheffield een eigen TaalKanaal op Youtube, met grammatica videootjes en andere oefeningen. Kijk maar es.

Ik hou van poezen en probeer net zo relaxt te zijn als Madelief die je hier ziet. Dat lukt me meestal niet. Edinburgh in juli is de place to be, dat weet ik zeker.

Page updated

Google Sites

Report abuse