Movie & Illustration

南里・nanri @majiyamudaze

2022.6.18（9周年まであと2日）

Comment

【ENG】

Happy Anniversary, ZOLA Project!

I've known the boys since they were released, but I was late to join the bandwagon

since I was still underage at the time and cannot purchase their voicebank yet.

When I finally got to use the voicebank for the first time, I was so happy,

because it's like having 3 vocalists in 1 pack. Which is a huge plus!

ZOLA fans were also really really kind! They are really welcoming!

When I heard about this anniversary project, I really just cannot wait that

I already planned everything in my head since March.

The pieces I made are one illustration and one cover.

The illustration potrays the original concept design made by Amano-sensei.

The cover is a song named OTOMEROID by ko.yo! I was a little bit confused about the

song choice at first, but it turned out good :D

I enjoy drawing and using the boys, and I hope you like the pieces I made for this project!

Once again, thank you so much for the opportunity and happy 9th anniversary!

【JP】

ZOLA Project、Happy Anniversary！

発売当時から知っているのですが、まだ未成年でボイスバンクを購入できないため、出遅れました。

初めてボイスバンクを利用した時は、本当に嬉しかったです。

3人のボーカリストが1つのパックになったようなものですから。これは...お互いに有利です！

そして、ZOLAファンの皆さんも本当に親切でした。

この記念すべきプロジェクトの話を聞いたとき、本当に待ち遠しくて、3月から頭の中で全部計画していました。

制作した作品は、イラストとカバーが1点ずつです。

イラストは天野先生が作ったオリジナルコンセプトデザインをポトレしています。

そしてカバーは、ko.yo様のOTOMEROIDです！最初はちょっと迷ったんですが、結果的にはよかったです。

彼らを描くのも使うのも楽しいですし、このプロジェクトのために作った作品を気に入ってもらえたら嬉しいです！

改めまして、この度は本当にありがとうございます！

そして9周年おめでとうございます！！！

※私は翻訳者の助けを借りて日本語を勉強しているところで、文法の間違いはご容赦ください。m(_ _)m