Matrix Product States, Entanglement and Lattice Momentum