In-situ radiation and mechanical testing