Yan Hikaye 20

***

"Taek Joo! Görüşmeyeli uzun zaman oldu."

Olga neşeyle gülümsedi ve kapıyı açtı. Zhenya onu geçti ve önce içeri girdi. Olga kardeşine dikkat bile etmedi.

"Ne zaman geldin?"

"Dün gece. O adam bir şey söylemedi mi?"

"Sorun değil."

"Biliyordum. Biliyor musun, dün gece beni burada yalnız bıraktı ve aramalarıma cevap verme zahmetine bile girmedi"

Olga sürekli homurdandı. Kwon Taek Joo'nun söyleyecek bir şeyi yoktu. Zhenya'nın Olga'yı yalnız bırakmasının nedeninin Kwon Taek Joo'yu bizzat almak olduğuna kesinlikle inanıyordu. Sonrasında ikisi şafaktan gün doğumuna kadar seviştiler bu yüzden Olga'dan haber alacak zamanları olmamıştı.

Kwon Taek Joo öksürdü ve konuyu değiştirdi.

"Neden aniden buraya geldin?"

"Neden? Ne de olsa kan kardeşiyiz o yüzden uzak bir ülkede nasıl yalnız yaşadığını görmeye geldim."

"O bir çocuk değil, öyle değil mi? Nasıl vicdanın olmaz? Buraya geldiyse onun için değil, bu ülke için endişelenmeliydin."

"Demek istediğim bu. Farklı mı anladın? Evdeki herkes onun tekrar sorun çıkarmasından ve diplomatik karışıklıklara neden olmasından endişe ediyor.

Henüz özel bir şey olmadı, değil mi?"

Elbette, böyle olacağını bilmelerine rağmen bilerek yine de onu gönderdiler. Bu noktada, utanmazlık aileden geliyor gibi görünüyordu.

"Taek Joo'yla buluşmak ve Kore'nin nasıl bir ülke olduğunu görmek içindi." Görünüşe göre asıl amaç ikincisiydi.

Kwon Taek Joo eve girdi. Gözüne çarpan ilk şey oturma odasının zeminine gelişigüzel yerleştirilmiş çantalardı. En büyük boylarından üç tane vardı. Olga'nın kaç gün kalmaya niyetli olduğunu bilmiyordu. Kwon Taek Joo yeni bir sorunla karşılaşmış gibi hissetti.

"Öğle yemeği yedin mi?"

"Bekliyorum."

"Zaten sipariş verdin mi?"

"Evet."

"Nasıl aradın?"

"Sadece yemeği sipariş ettim, başka yolu var mı?"

Olga, Kwon Taek Joo'nun ona neden bu soruyu sorduğunu bilmiyormuş gibi baktı. Zhenya Kore'de bir yıl yaşadıktan sonra zar zor öğrendiği şeyi bir günde mi öğrenmişti? Yoksa Korece'yi şaşırtıcı derecede akıcı mı konuşuyordu?

"Önce otur. Meyve ister misin?"

Olga marketten aldığı büyük poşeti açtı ve meyveleri çıkardı. Portakal, kavun, ananas ve üzüm vardı. Yalnızken bir sürü şey almıştı. Bunun gibi üç ya da dört poşet daha vardı. Marketlerde satın alacak başka bir şey yoktu ama iki kardeşin alışveriş yapışları birbirine çok benziyordu.

"Kore sıcak bir ülke olduğu için meyvelerin tadının daha iyi olacağını düşünmüştüm ama görünüşe göre durum öyle değilmiş."

"Çünkü onu bir marketten almışsın. Ne olursa olsun meyve almak için doğrudan geleneksel pazara gitmelisin."

"Gerçekten mi? O zaman biz de oraya gidelim."

Ne demek 'Biz de oraya gidelim'? Tuhaf bir imaydı. Gereksiz yere yanlış anlaşılmadan ve hayal kırıklığına uğramadan önce Kwon Taek Joo bakış açısını açıkça belirtti.

"Seninle geleceğim demek istememiştim. Seninle gelmek için zamanım yok."

"Meşgulmüş gibi mi davranıyorsun? Dün arkadaşlarınla buluştuğun ve alkol aldığın söyleniyor. Şimdi de böyle oynuyorsun."

"Dün, bugün ve hafta sonu boştum."

"Biliyorum. Sana iş zamanını dışarı çıkmak için kullan demedim. Koreli memurların akşam 6'da işten çıktığını duydum. Taek Joo gibi serbest çalışanlar için saatlerde esneklik ayarlanabildiği söyleniyor."

Bunları ona kim öğretmişti? En azından Zhenya değildi. Bunca zamandır kollarını kavuşturmuş bir şekilde kız kardeşine bakması bunun kanıtıydı.

"Aslında buraya geldiğimde büyük beklentilerim yoktu çünkü Kore küçük bir ülke. Haritaya bakınca fasulye tanesi gibi görünüyor ve ikiye bölünmüş. Ama çok gelişti, değil mi? Sağlık koşulları ve hizmetler iyi, insanlar rahat, yollar Moskova'dakinden daha sıkışık görünüyor."

"Burayı kim görse dev gibi olduğunu anlayacaktır. Ülken hakkında kibirli misin yoksa kişiliğin mi böyle?"

"Çünkü gerçekten küçük? Her neyse, harika çünkü savaştaki bir ülke gibi görünmüyor."

"Hala eskisi gibi. Buradaki herkes sürekli bir askeri gerilim içinde."

"Um. Bu gerçekten zor. Sadece diğer tarafı yok edin, neden bu kadar yavaşsınız?"

Olga kayıtsızca omuz silkti. Zhenya'ya kıyasla normal görünüyordu ama yine de ara sıra Kwon Taek Joo'ya Bogdanov ailesinin bir üyesi olduğunu hatırlatıyordu.

"Ah, yemekler de çok lezzetli. Gelir gelmez Kore barbeküsü yedim. Yurtdışındaki antik sarayları en az bir kez ziyaret etmek istiyordum. Geceleri de açtıklarını duydum, bu yüzden dün oraya gittim."

Olga kısa zamanını en iyi şekilde değerlendirmek istiyordu. Kwon Taek Joo bir yandan da yanında kimin olduğunu merak ediyordu. Zhenya'nın böyle nazik bir şey yapmasına imkân yoktu çünkü Olga'ya sessizce sert bakmaya devam ediyordu.

"Oh, fotoğraf çektim. Görmek ister misin?"

Olga, Zhenya'nın bakışlarını görmezden geldi ve telefonunu çıkardı. Sarayda çekilmiş yaklaşık 100 fotoğraf vardı. Kwon Taek Joo'nun gözünde ortam, yapıt ve karakterler bunların kesinlikle selfie olmadığını gösteriyordu yoksa bir fotoğrafçı mı tutmuştu? İş için olmasa kimin başkaları için fotoğraf çekerek bu kadar çok çalışacağını merak ediyordu.

Kwon Taek Joo, Olga'nın söylediklerini dinlerken aniden dahili telefon çaldı. "İşte geldi." dedi Olga ve yerinden fırladı. Görünüşe göre önceden sipariş edilen öğle yemeği gelmişti. Kwon Taek Joo hiçbir şeyden şüphelenmedi ve onu takip etti.

Kapıyı açıp içeri giren kişi Yoon Jong Woo'dan başkası değildi. Gülümsedi ve aptal gibi selam verdi ama Kwon Taek Joo ile karşılaşır karşılaşmaz afalladı.

[Bekle, kıdemli. Sen de mi buradasın?]

[Burada ne işin var?]

[Ah, bu...]

Yoon Jong Woo bir bahane bulmak için gözlerini devirdi. Tam zamanında, Olga dışarı çıktı.

{İçeri gel. Dün hangi yemeği tavsiye etmiştin.}

{İşte. Ne istediğini bilmiyordum, o yüzden buradaki bütün meşhur şeyleri aldım.}

{Vay canına, çok naziksin. İçeri gel.}

Olga mutlu bir şekilde Yoon Jong Woo'yu eve davet etti. Yoon Jong Woo garip bir şekilde konağa baktı ve Olga'yı masaya kadar takip etti ve orada oturan Zhenya'yı görünce hemen irkildi.

{Haha, Yevgeny-shi de burada...}

Güldü ama sesi kısıldı.

Yoon Jong Woo'nun aldığı yemek, salatalık ve yumurta gibi özel malzemeleriyle ünlü, ızgara deniz yosunu yapraklarına sarılmış, hardal sosuna batırılmış kimbaptı.

[Yoon Jong Woo.]

[..Evet?]

[Açıkla. Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?]

[Arkadaş olduk. Dün Kore'ye ilk kez geldiğini söyledi, ben de onu dışarı çıkardım.]

Bu noktada, bulmacanın tüm parçaları bir araya getirilmişti. Kwon Taek Joo, Olga'nın gelir gelmez Kore barbeküsü yediğini, geceleri sarayı görmeye gittiğini ve hatta yüzlerce fotoğrafı nasıl çektiğini anlamıştı. Zhenya'yı Yoon Jong Woo'ya emanet ettiğinde, ikisinin zamanlarını nasıl geçirecekleri konusunda endişeliydi ama bu abartmış gibi görünüyordu. Yoon Jong Woo'nun Olga'ya sürekli gülümsediğini görünce, ona karşı duyduğu suçluluk duygusu birden yok oldu.

[Sana o piçle arkadaş olmanı söylemiştim, kız kardeşiyle arkadaş olmanı söylemedim.]

Yoon Jong Woo sanki söyleyecek bir şeyi kalmamış gibi dudaklarını büktü ve yutkundu. Ancak yanında oturan Zhenya hafifçe çenesini kaldırdı ve kibirli bir ifadeyle göğsünü kabarttı.

Bunu gören Yoon Jong Woo huzursuz oldu ve Kwon Taek Joo'ya baktı. Bir şeyler biliyor gibiydi.

[Evet.]

[Evet?]

[Neden gözlerimin içine bakamıyorsun?]

[Ben.. Ben, ne zaman?]

[Ne, şimdi?]

[Ah, benimle alay etme!]

[O piçin neden böyle olduğunu biliyor musun?]

[Ne? Bilmiyorum!]

[Biliyorsun.]

[Bilmediğimi söyledim!]

[Biliyorsun.]

[...Ah, evet. Yevgeny-sshi'ye yakınım, ona sor.]

[Eğer sorabilsem, neden bir şey söyleyeyim ki? Bu çok sinir bozucu...]

{Vay canına! Bu gerçekten çok lezzetli. Siz ikiniz de denemelisiniz...}

Bir süre tartıştıktan sonra Olga aniden ikisini kimbap yemeye davet etti. Kwon Taek Joo ağzına birkaç parça kimbap tıkıştırdı. Bir yandan oburca çiğnerken bir yandan da Yoon Jong Woo'ya baktı. Yoon Jong Woo yanaklarını oynatarak aşağıya bakıyor, arada sırada Olga'nın sorularına hevesle başını sallıyordu.

Ne kadar olmuştu? Sessiz telefon aniden çaldı. Kwon Taek Joo'nun annesinden gelen bir aramaydı. Aramayı cevaplamak için düğmeye bastı.

[Evet, anne. Şimdi eve gelmeyi planlıyorum. Bir şey almam gerekiyor mu?]

Annesi akşam yemeği hazırladığını söyledi ve Kwon Taek Joo'ya yemekte bir şey isteyip istemediğini soruyordu. Akşamdan kalmalığını atlatamamıştı ve canı soğuk çorba çekiyordu. Kwon Taek Joo hâlâ uygun bir yemek düşünürken, Yoon Jong Woo aniden araya girdi.

[Anne, nasılsın? Ben Jong Woo.]

-Jong Woo mu? Taek Joo ile birlikte misin?

[...Evet, hm...]

Kwon Taek Joo, telefonuyla meşgul olan Yoon Jong Woo'yu itti. Sadece böyle zamanlarda arkadaşça davranıyor ve onu rahatsız ediyordu. Annesi uzun zaman sonra onun sesini duyunca mutlu olmuştu.

-   Bunu yapma, Jong Woo da buraya gelmeli. İkinize de yemek pişireceğim.

[Hayır, anne. Bugün hafta sonu. O da dinlenmek istiyor ve kıdemlisinin evine gitmek istemiyor.]

[Hayır anne! Bugün boşum!]

Nasıl dikkat edeceğini bilemedi ve sesini yükseltti. Kwon Taek Joo göz kırpmaya ve sessizce uyarmaya çalıştı ama nafileydi. Annesi bile Yoon Jong Woo'nun sesini duymuştu.

-   Tamam. Onu buraya getirdiğinden emin ol. Jong Woo'nun sevdiği kaburgagüvecini yapacağım.

[Teşekkürler anne. Yakında görüşürüz!]

-   Tamam, görüşürüz. Büyükelçinin vakti varsa lütfen onu da davet et. Onunlatelefonda konuştum ama iyi anladı mı bilmiyorum.

Ahh.

Derinden içini çekti. Acaba annesi Zhenya'yı ne zaman aramıştı? Kwon Taek Joo hala yatağında yatarken mi? O deli adam yine söylenmemesi gereken müstehcen şeyler söylemiyor muydu? Kwon Taek Joo Zhenya'ya baktı. Yüzü, Kwon Taek Joo'nun neden öyle göründüğünü sorar gibi masumca bakıyordu. Karşısındakinin ne dediğini bile anlayamazken neden özenle birbirlerini aradıklarını bilmiyordu.

Kwon Taek Joo içini çekti ve "Biliyorum." dedi.

"Kim aradı?"

Olga'nın sesi Kwon Taek Joo'ya telefonda konuşmayı bitirir bitirmez onun varlığını hatırlattı. "Kimin sesi bu kadar farklı?", yoğun bir merak gösteriyordu.

Ah, o da burada.

Kwon Taek Joo tekrar Zhenya'ya baktı. Adam pek umursuyor gibi görünmüyordu. Kardeşini evde bırakan ve sadece birkaç defa ziyaret eden kişi bugün ne yapacağını umursamıyor gibiydi. Kwon Taek Joo her şeyi geride bırakıp eve yalnız gitmek istiyordu. Ama yapamazdı çünkü onları eve götürmeyi kabul etmişti ve annesi kişi sayısına göre uygun yemek hazırlayacaktı. Ayrıca uzaklardan gelen birini sırf sinir bozucu olduğu için bırakamazdı.

Kwon Taek Joo aniden yorgun hissetti. Sanki yerle bir olacakmış gibi iç çekti. -

***