***
Kwon Taek Joo uyandığında parmağı hafifçe seğirdi. Aynı anda uyuşuk bir iç çekiş ve küçük bir inleme çıktı. Vücudunun her yeri ağrıyordu. Zihni hâlâ bulanıktı. Kwon Taek Joo başını battaniyeye gömdü ve biraz daha tereddüt etti ama bir dizi sürekli sarsıntı sesi dinlenmesini engelledi.
Gözlerini bile açamadan sadece yatakta tökezledi. Yalnız bu kadar hareketle bile, vücudundaki kaslar hâlâ derin bir acı içindeydi. Kwon Taek Joo gürültü yapan telefonunu ararken inledi. Bir süre yokladıktan sonra telefon eline geldi.
Bir süre uğraştıktan sonra, sonunda güvenlik kilidini açtı. SNS mesajı telefon ekranında patladığında alarmın ne olduğunu merak ediyordu. Çoğunluğu sınıf arkadaşlarıyla grup sohbetlerinden olmak üzere yaklaşık 300 okunmamış mesaj gönderilmiş gibi görünüyordu. Görünüşe göre Yoon Jong Woo bunların 50'sini göndermişti. Sadece cevapsız çağrı sayısı 100'ü aşmıştı. Yaklaşık 20 tanesi Yoon Jong Woo, annesi ve Yuna Hyun'dandı ve kalan çağrılar 'Zhenya'dan gelmişti
[...Bu ne?]
Kwon Taek Joo, Yoon Jong Woo'dan gelen mesajları kontrol etti. Kwon Taek Joo ayrıldıktan sonra neredeyse her 10 dakikada bir durumu bildirmişti. Gece yarısından kısa bir süre sonra, iletişimi sıklaşmıştı.
-Kıdemli, hala uzakta mısın? Yevgeny, kıdemlinin yalan söylediğini fark etti ㅠㅠ İfadesi pek iyi değil, lütfen telefonu açㅠ
Kwon Taek Joo, Yoon Jong Woo'nun her kelimesinde aciliyet duygusunu hissedebiliyordu. Son mesajda, 'Bay Yevgeny aniden ortadan kayboldu' yazıyordu. Tam o anda, Kwon Taek Joo'nun telefonu alev aldı.
Eski arkadaşlarının grup sohbetine girdiğinde, gördüğü ilk şey Rus büyükelçisinin söyledikleriydi. Kwon Taek Joo dondu. Hemen ayıldı ve gözleri kocaman açıldı. Tekrar en üste çıktı ve yığılmış her mesajları okudu.
Sonuna kadar kalan sınıf arkadaşları Zhenya'nın görünüşü hakkında konuşuyorlardı. Bu, sarhoş Kwon Taek Joo'nun taksiyle eve götürülmek üzereyken bir bugatti'nin belirmesi ve yakışıklı bir yabancının onu götürmek için arabadan çıkmasının hikayesiydi. Hatta birileri Zhenya'nın resmi profilini bulup yayınlamıştı. Aşağıdaki mesajlar, bir süreliğine grubun Kwon Taek Joo'nun işinin diplomat mı yoksa koruma mı olduğunu öğrenmek için şiddetle kavga ediyor gibi görünüyordu.
Bazı insanlar ayrıca Zhenya'nın bir iş ilişkisi olmasına rağmen neden özel bir programa dahil olduğunu merak ediyordu. Sadece bununla bile Kwon Taek Joo durumun genel bir kavrayışına sahipti.
Taekjoo inledi* ve kafasını kaşıdı. Çok fazla içmemeliydi.
*inlemeden kasıt oflama, ineleme dışında yazacak bir şey bulamıyorum
'O kişi, inatçı Kwon Taek Joo'yu yenen kişidir.'
Yuna Hyun ile konuştuktan sonra kendini daha karmaşık hissetmişti. Kwon Taek Joo, Zhenya'yı ve son zamanlarda yaşadığı birçok şeyi düşünmeye devam etti sonra ruh halinin belirsizleştiğini hissetti. İkisi sadece bir yıldır tanışıyordu ve sanki birbirlerine hayatlarının geri kalanını vaat etmiş gibi değillerdi. Dahası, Zhenya nişanlı olmasına rağmen başka insanlarla buluşmakla ilgilenmiyordu. Eskiden öyle biriydi. Bilmediği bir şey değildi. Aksine, Kwon Taek Joo rahatlamış hissetmeliydi çünkü o da bunu istiyordu. Ama gerçekte öyle değildi. Canavarla birlikte olmaktan düşüncesizce zevk alıyordu ve kendinden tiksiniyordu.
[Kötü adam.]
Kwon Taek Joo lanet ederek ayağa kalktı. Omurgasına o kadar güç uygulayamıyordu ve omurga ekleminin çıkıp çıkmayacağını merak ediyordu çünkü en ufak bir hareketle bile acıyor ve vücudunun titremesine sebep oluyordu.
Kwon Taek Joo her uyandığında, Zhenya'nın hala üstünde olduğunu hatırlıyordu. Kwon Taek Joo çöküp uykuya daldığında bile her zaman istediğini yapıyordu, ama dün daha ciddi görünüyordu.
Yatak odasından sendeleyerek çıktı.
Yolda duvara asılı aynaya baktığında, bir cesetten farksızdı. Vücudunun durumu perişandı, diş izi olmayan bir yer bulmak daha hızlı olur gibi görünüyordu, ısırılıp emildiği için kanın koyu mavi* bir renge toplandığı birçok yer vardı. Dudakları sanki patlayacakmış gibi şişmişti ve gözleri donuktu. Hatta hareketsiz oturup yanlışlıkla meme ucuna dokunduğunda bile acımıştı ve bilinçsizce inlemişti.
*İlk bölümlerde kanın mavi toplanma tasviri birkaç kişiye garip gelmişti lakin eğer çok sert bir darbe alır veya fazla emme gibi bir durum yaşarsanız vücudunuz morardıktan sonra yeşilden maviye dönmeye başlar yani lütfen garip bulmayın :(
[Ahh...]
Zhenya genellikle bir köpek gibi ısırır ve emerdi ama sinirlendiğinde, gerçekten kararlıymış gibi ısırırdı. Böyle zamanlarda, sevişiyor mu yoksa kendisinden kan mı emildiğini bilmiyordu.
[Bu lanet piç nereye gitti?]
Kwon Taek Joo etrafına baktı. Nedense ev boş görünüyordu. Sessiz banyo kapısını açtı ve balkona çıktı. Zhenya ortalıkta görünmüyordu. Hafta içi işe giden tiplerden değildi ama bugün açıkça pazardı. Annesini görmeye gidip Kwon Taek Joo'yu evde bırakması mümkün değildi. Zhenya yine tek başına markete mi gitmişti?
Önce duş almaya karar verdi. Sadece vücuduna dökülen su bile teninin içten içe karıncalanmasına neden oluyordu. Kaç kez deneyimlemiş olursa olsun, Kwon Taek Joo bu hisse asla alışamamıştı.
Banyodan her zamankinden daha geç çıktı. Ev hala soğuktu. Kwon Taek Joo, Zhenya'yı aramak için telefonu aldı. Tam o anda titreşimli bir ses duyuldu ama Zhenya'dan gelen bir arama değildi. Ekranda üç kelime* belirdi, 'Yuna Hyun'.
*korece versiyonunda 3 kelime oluyor
Zhenya ile görüşmüş olsaydı, oldukça şaşırırdı. Durumun nasıl olduğunu görmek için kontrol etmesi gerekiyordu. Kwon Taek Joo çağrı düğmesine dokundu.
[Uh.]
-Kwon Taek Joo, hâlâ hayatta mısın?
[Ölseydim nasıl cevap verebilirdim?]
-Senin iyi gelmiyor. Sarhoş olmanın şakası yok gibi, değil mi?
[Bunu kontrol etmek için mi aradın?]
Tam o sırada, Kwon Taek Joo kapının dışında bir varlık hissetti. Başını kaldırdı ve ön kapıya giden koridora baktı. Çok geçmeden, içeri girdiğinde gözleri Zhenya'nınkilerle buluştu. Adam hiçbir şey söylemedi sadece Kwon Taek Joo'ya baktı ve sonra mutfağa yürüdü. Soğuk bir hava var gibiydi. Zhenya yine öfkeli görünüyordu.
- Hayır. Düğün töreninden sonra ülkeyi terk edeceğim. O zamana kadar seni tekrar görmem muhtemelen zor olacak bu yüzden sana bir düğün davetiyesi göndereceğim ve güzel sevgilini getirmeyi unutma, tamam mı?
[Oh...]
Kwon Taek Joo, Zhenya'ya baktı. Kwon Taek Joo'ya çok memnuniyetsiz bir ifadeyle bakarken satın aldığı şeyleri düzenliyordu.
[O sırada işim yoksa düşüneceğim.]
-Bu, tek arkadaşın için yüzyılın düğünü. Üstlerin arasında çok popüler görünüyorsun, sorun değil mi?
[Yine ne hakkında konuşuyorsun?]
-Haklısın. Hangi üst sarhoş bir astını şahsen alır ayrıca gece geç saatlerinde hatta hafta sonları bile sürekli arar?
[Hayır, sadece... Elçilikte acil bir iş var. Önemli belgeleri kaçırdım ve göndermedim...]
Kwon Taek Joo beceriksizce bir bahane uydurdu. Ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyordu ve beceriksizce başını yavaşça salladı. Önemli ayrıntıları hatırlayamıyordu bu yüzden şimdi zordu.
Zhenya bu garip hareketlere tanık oldu, kaşlarını çattı ve kollarını kavuşturdu.
-Senin o amirle bir alakan yok herhalde, değil mi?
[Bunda yanlış bir şey yok! Hâlâ sarhoş musun?]
-Hayır, çünkü o adamın gözlerini çok sıra dışı buldum. Eğer öyle bir zihniyete sahip değilsen o zaman dikkatli ol.
[Hey, eğer garip şeyler söyleyeceksen telefonu kapat.]
-Çok katısın. Sen olmasan bile, belki de amirin böyledir o yüzden söylediklerimi hatırla.
[Saçma sapan konuşmayı bırak. İyi yolculuklar.]
-Düğünüme gelmeyi unutma.
Söylemek istediği her şeyi söyledikten sonra telefonu kapattı. Etraf hemen sessizleşti. Kwon Taek Joo telefonu kulağından çekti ve Zhenya'ya baktı.
Adam bakışlarını geri çekti ve aldıklarını düzenlemeye odaklandı.
Taek Joo, Zhenya'ya ramen toplamasını bırakmasını söylemişti ama yine de satın alıyor ve getiriyordu.
Kwon Taek Joo bir şeylerin yanlış olduğunu hissettiği için etrafta dolaştı. Zhenya'nın yalanı doğruyd bu yüzden ona hak vermek veya özür dilemek istiyordu.
"Hey, dün..."
"Beni çok mutlu ettin."
"Hayır, bu..."
"Mutlu musun? Öyle olduğunu tamamen unutacak noktaya kadar?"
"Sadece hâlâ hayatta olduğumu söyleyip geri dönecektim."
"Yani hep sarhoşsun? Ayrıca aralamara hiç cevap vermedin. Ah, yoksa bilerek mi telefonu açmadın?"
Zhenya alaycı bir şekilde tekrarladı.
"Neden bu kadar içtin?"
Kwon Taek Joo biraz kırgın hissetti ama bu başka bir sorundu, ilk bakışta Zhenya'yı kandırmak yanlıştı.
"Katılacağıma söz vermiştim bu yüzden gitmemezlik edemezdim. 10 yıl oldu bu yüzden herkesi bir kez daha görmek istedim."
"Kimi bu kadar özlüyorsun? Az önce telefonda konuştuğun kız mı?"
"Ne hayal ediyorsun? Öyle değil ufaklık."
"Öyle değilse neden yalan söylemek zorundasın?"
"Çünkü şimdiki gibi garip bir yanlış anlaşılma olacak..."
Kwon Taek Joo aktif bir şekilde açıklama yaparken Zhenya daha fazla duymak istemiyormuş gibi başını salladı. Hatta her ayrıntıyı açıklamasına gerek yokmuş gibi davrandı.
"Taek Joo. Kafan karışmasın. Sadece sen öyle yaptığın için, istediğimi yapmama izin verdiğin için özgürüm."
İnsanlar kolay kolay değişmezdi ve Zhenya hâlâ aynı derecede tehditkârdı. Aşıklar arasında ne olması gerektiği konusunda aşırı endişeli gibi davranıyordu. Zhenya her zamankinden daha hoşgörülü, sabırlı, anlayışlı ve çok açık bir şekilde tehditkârdı.
"Bu, beni aldatmaya çalışsan bile suçlamalarını kabul etmeye hazır olduğum anlamına geliyor."
Ardından gelen sözler, bir bakıma Kwon Taek Joo için tatlı bir sözdü.
"Nerede olduğumu, kiminle buluşacağımı, ne yaptığımı bilmek istiyorsan, takıntılıysan ve beni bağlamak istiyorsan, devam et."
"...Ne?"
"Nişan olsun, evlilik olsun, hoşuna gitmiyorsa neden doğrudan söylemiyorsun? En azından o zaman seni hâlâ sevimli bulurum."
"Birdenbire ne saçmalıyorsun?"
"Bunu yapmamamı, kaçarsam veya görüş alanından kaybolursam beni öldüreceğini söyledin, değil mi?"
"Seni öldüreceğim?"
"Her türlü dilde beni tehdit ediyorsun."
Kwon Taek Joo birden dikkat kesildi. Kalbi hızla atmaya başladı. Ne saçmalıyordu? Gözleri kayıp etrafa bakındı. Sıcaklık hemen ensesine yayıldı.
Kwon Taek Joo'nun nadir görülen bir kafa karışıklığı belirtisiydi.
Zhenya'nın söylemek istediği tek şeyin bu olup olmadığını merak etti sonra yavaş bir tonda dün geceki utanç verici hareketlerinden daha fazlasını ortaya koydu.
"Bütün gece ağladın ve sana doğru bakmamı istedin."
"Ah, komik! Olamaz."
"Hayır, yaptın, Taek Joo."
Zhenya kesin bir şekilde onayladı ve sonra adım adım Kwon Taek Joo'ya yaklaştı. Hafızasında beliren yüzü görmek istemiyordu ve Zhenya'nın dik dik bakan gözlerine bile bakamıyordu.
Kwon Taek Joo, Zhenya'yı o bakıştan kaçınmaya zorladığında, Zhenya kollarını beline doladı ve onu kendine çekti. Kwon Taek Joo'nun çenesini kavradı ve Kwon Taek Joo'nun başını öne doğru çevirdi. Gözleri o kadar yakındı ki burunları birbirine değdi. Zhenya, Kwon Taek Joo'nun gözlerini yaşayacakmış gibi görünüyordu.
"Artık endişelenme. Asla ortadan kaybolmayacağım. Ölene kadar yanında olacağım."
Kwon Taek Joo'yu tutan iki kol da sıkılaştı. Canı yandı ama kalbindeki ağırlık hafiflemiş gibi hissediyordu.
"Yani seni kendi ellerimle öldürmemi istemiyorsan, artık bunu düşünme."
Romantik bir itiraf bile çok soğuk geliyordu. Aslında, Kwon Taek Joo'nun kendisi de daha iyi değildi. Çok aptalca olduğu için güldü. Zhenya, yüzünün güldüğünü düşünerek kırgın bir şekilde döndü. Kwon Taek Joo, Zhenya'yı çekip dudaklarını öptü. Adamın tatminsiz yüzü aniden gevşedi. Dudakları sürekli birbirine değdikçe, Zhenya'nın şeffaf gözleri şaşkınlıkla doldu. Kwon Taek Joo aktif olarak yakınlık gösterdiğinde Zhenya'nın her zaman böyle saf bir tepkisi vardı. Bu yüzden başkalarına göre o bir canavardı ama Kwon Taek Joo'nun gözünde Zhenya bir melekti.
"Hm..."
Kwon Taek Joo, onun iyi olup olmadığını bilmiyordu. Yanında olmadığında yalnız hissetmiş miydi? Yorulmuş muydu?
Sormak üzereyken telefon çaldı fakat Kwon Taek Joo'nun telefonundan değildi. Başını çalmaya devam eden telefona doğru eğdi ancak Zhenya masaya oturdu ve Kwon Taek Joo'nun bir sonraki sevgi dolu dokunuşlarını sabırla bekledi. Adam telefonu açmayı bile düşünmüyordu.
Başka seçeneği olmayan Kwon Taek Joo telefonunu kontrol etti. Ekranda yabancı bir numara belirdi ve yerel bir arama değildi. Hâlâ cevap vermekte tereddüt ederken, arama kesildi.
Zhenya hiç umursamadı ve sadece dudaklarını Kwon Taek Joo'nun boynuna yapıştırdı ve "Taek Joo" diye fısıldadı. Başını eğdi ve Zhenya'nın başına sarıldı. Kwon Taek Joo uzun parmaklarını, yumuşak fildişi saçlarının arasından geçirdi ve nazikçe kafa derisini okşadı. Zhenya daha derin bir nefes aldı. Düz burnunu Kwon Taek Joo'nun boynuna ve kulaklarına sürterek vücut kokusunun tadını çıkaran adam, aniden dilini çıkıntılı boynuna doğru soktu. Hassas yerler ıslandı ve Kwon Taek Joo'nun duyguları değişmeye başladı. Zhenya'nın kulaklarını ovuşturdu, okşadı ve rahatlattı.
O anda, titreşimli ses tekrar çaldı. Yine aynı numaraydı. Kim olduğunu bilmiyordu ama acil bir işleri varmış gibi görünüyordu. Kwon Taek Joo telefona cevap için düğmeye basmak üzereydi ama Zhenya aniden dudağını ısırdı. Bu, o aramayı kabul etmemesi için sessiz bir itiraz gibiydi. Kwon Taek Joo başını eğip gülümsedi ve Zhenya'nın yaklaşan ağzını kapatırken telefonu açtı.
"Alo?"
-Huh? O kim?
Birdenbire soran kişi Rusça konuşan genç bir kadındı. Kwon Taek Joo derin bir deja vu hissi yaşadı. Şaşırdı ve diğer kişinin de aynı şekilde hissedip hissetmediğini merak etti.
-Taek Joo?
Ses kesinlikle Olga'nın sesiydi.
_
***