Yan Hikaye 20(2)

***

Bir alışveriş poşeti aniden içeri uçtu. Kwon Taek Joo onu yakaladı, biraz daha yavaş olsaydı ona doğru uçacaktı. Ne kadar aldığını bilmeden, yorgun bir bakışla Olga'yı durdurdu.

"Hey, hadi eve gidelim."

"Tanrım, nasıl olsa ben de davetliyim. Nasıl elim boş gidebilirim? İnsanlar utanmalı."

"Davetli değildin, sadece yanlışlıkla içeri daldın."

{Bu çok güzel. Lütfen bana bunu da göster.}

Tam konuya girecekken Olga onu görmezden geldi ve alışverişe daldı. Kwon Taek Joo, Zhenya'nın neden 'o' ile gidecekse önce kendisinin gideceğini söylediğini anlamıştı.

*olga'dan 'o' olarak bahsediyor

Sadece hangi kıyafetleri ve aksesuarları kullanacağına karar vermesi iki saat sürmiştü. Kwon Taek Joo saç ve makyaj salonunda bir buçuk saat bekledi. Olga'nın yemeğe değil de bir tür partiye geleceğini düşünmüştü.

Olga birçok ünlü mağazayı dolaştı. Yoon Jong Woo kendine hamal diyor ve şimdiden on parmağını da bir şeylerle doldurmuştu. Böyle devam ederse muhtemelen ağzıyla da bir şeyler taşıyacaktı.

"Daha fazla alma, gidelim. Bunun için yer yok."

"Hmm, hiç marka yok. Envanter de yok."

Olga başkalarının ne dediğini dinlemiyor ve sadece mantıksızca şikayet ediyordu. Soylu piçler. Kwon Taek Joo gerildi ve kendi kendine mırıldandı. Yanında yürüyen Yoon Jong Woo aniden geri çekildi ve [Lanetten çok iltifat gibi geldi] dedi. Çocuk anlamakta çok yavaştı.

"Hmm... Neyi seveceğini bilmediğim için bana bunu, bunu ve bunu da ver."

Sonunda Olga farklı renklerdeki tüm atkıları satın almaya çalıştı. Kwon Taek Joo daha fazla izlemeye dayanamadı ve Olga'nın uzattığı kartı kaptı.

[Bu kadar yeter. Bu eşyalar için teşekkür ederiz.] "Hayır, sorun ne... Ayakkabıları henüz görmedim."

Olga üzgün bir şekilde alamadığı atkıya baktı.

Eğer satın alırsa Kwon Taek Joo akşam yemeği yiyemezdi. Bunu reddetti ve eve gitti.

Bodrum katındaki otoparka vardıklarında Zhenya'nın bugattisi çoktan park edilmişti. Bugün üç park yerini de işgal etmişti. Olga kardeşinin arabasını tanıdı ve öfkeyle dilini şaklattı.

"Ona dokunamam ama park yerine elektrikli bir testere koyabilirim ve çizgiyi aşarsa hemen keserim. Eğer durum böyle olursa o kişi bana böyle davranamaz."

Bogdanov ailesinin bir üyesi olduğunu böyle kanıtlıyordu. Neyse ki Yoon Jong Woo Rusça bilmiyordu.

Kwon Taek Joo çok fazla şey taşıdığı için asansöre zorlukla binebildi. Kapının kilidini küçük parmağıyla açtı ve ön kapıyı zorlukla açtı. Olga birden haykırdı.

"Bu Taek Joo'nun evi mi? Bunu bekliyordum ama gerçekten küçükmüş."

Mütevazı ev 48 pyeong boyutundaydı.

*158 metrekare

"Sadece evin gereksiz yere büyük."

Kwon Taek Joo homurdanırken annesi ana kapıyı açtı ve dışarı çıktı. Yemek yapıyordu ve işlemeli bir önlük giymişti. Tamamen yeni görünüyordu. Altına giydiği ev elbisesini bile daha önce görmemişti. Sadece Yoon Jong Woo gelmiş olsaydı, annesi böyle giyinmezdi.

Olga hızla yanına gitti ve aldığı çiçek buketini annesine verdi. O kadar büyüktü ki çiçeklerin içine gömülmüştü.

"Merhaba hanımefendi. Tanıştığımıza memnun oldum. Davetiniz için teşekkür ederim."

[Lütfen içeri gelin. Phew. Geldiğiniz için çok minnettarım ama bu neden? Taek Joo, bu büyükelçinin kız kardeşi mi? Bir peri kadar güzel.]

Annesi çok sevindi ve gözleri parladı. Zhenya'ya göre o bir melekti ama Olga'ya göre bir periydi. Ailede nasıl doğup büyüdüklerini öğrendiğinde hâlâ aynı şeyi düşünür müydü?

Yoon Jong Woo bir eşya yığınının içinde neredeyse eziliyordu, başını dışarı uzattı.

[Anne, ben de geliyorum.]

[Hey, Jong Woo da hemen gelmeli. Görüşmeyeli ne kadar oldu? Son zamanlarda seninle görüşmek neden bu kadar zor oldu? Yemek yemek istiyorsan, istediğin zaman gel. Yüzün çökmüş.]

[Hep gelmek istemiştim. Eğer kimse fark etmezse...]

Fısıltılar o kadar alçaktı ki kimse onları duyamadı. Buna rağmen Kwon Taek Joo'nun dik dik bakan gözleri karşısında hemen çenesini kapattı.

[İçeri girelim. Büyükelçi uzun zamandır bekliyor.]

Kwon Taek Joo heyecanlı annesini oturma odasına kadar takip etti. Zhenya her zamanki gibi masada oturmuş serinletici bir içeceğin tadını çıkarıyordu. Annesi yemeği hazırlamakla çok meşgul olmalıydı ama yine de armudu onun için özenle kesmişti. Bazen annesi Zhenya'ya oğlundan daha fazla değer veriyor gibi görünüyordu.

"Gerçekten çok çabuk döndün."

Zhenya bir armut çiğnerken konuştu. Kwon Taek Joo bu sakin yüze baktı ve dişlerini sıktı.

"Onu bu kadar tanıyorsan bana söylemeliydin, seni velet."

"Denedim."

"Bunu önlemek için daha çok çabalamalı, daha kararlı olmalıydın."

"Yine garip bir şekilde kızgınsın."

Zhenya şaşırdı ve sonra çatalını bir parça armuda sapladı. Kwon Taek Joo adamın elini tuttu ve armudu ısırarak yedi. Armut ısırık büyüklüğünde parçalara ayrılmıştı, lezzetli ve sertti, tüm ağzı serinletiyordu. Uzun süre beklemekten kaybolan enerji alışverişle yeniden yükselmiş gibiydi. Kwon Taek Joo konuşmasını henüz bitirmişti ki Zhenya çatalda kalan armudu ağzına attı. Anlaşılan duygusal eylemlerden çok ilginç şakalardan hoşlanıyordu. Her neyse, şirin olmakta sorun yoktu.

Kwon Taek Joo, annesi yanından geçip sırtına vurduğunda hoş atmosferin tadını çıkarıyor ve Zhenya'nın ona verdiklerini yiyordu.

[Neyin var senin? Neden büyükelçinin yemeğini alıp duruyorsun?]

[Bu almak değil, 'vermek'...]

[Orada dikilip durma, annenin masayı toplamasına yardım et.]

[...Ben de yapmayı planlıyordum.]

Bu haksızlıktı ama Kwon Taek Joo'nun armut yediği doğruydu. Ayağa kalktı ve masayı temizledi.

Yoon Jong Woo ile birlikte kaşıkları yerleştirdi, pirinci aldı ve annesinin hazırladığı yemeği özenle taşıdı. Kwon Taek Joo basit bir yemek istemişti ama masa çabucak dolmuştu.

Bu sırada Olga tek başına evin etrafına bakınıyordu. Annesinin gösterdiği bir fotoğraf karesinde genç Kwon Taek Joo'yu görünce kıkırdadı ve ardından işaret etmekte tereddüt etmedi. Kwon Taek Joo'nun annesi onu gördü ve çok neşeli bir kişiliğe sahip olduğunu söyleyerek iltifat etti.

Yemekler servis edilmişti ve 6 kişilik masa hazırdı. Yeonpo çorbası ocakta kaynıyordu. Annesi, Zhenya ile her yemek yediğinde masaya mutlaka balık ya da deniz ürünleri içeren açık bir güveç koyardı. Zhenya'nın "Uha" adı verilen Rus usulü balık çorbasını sevme sebebi buydu.

[Hadi, fazla bir şey hazırlamamış olsam da lütfen bol bol yiyin.]

[Vay canına. Anne, bunları ne zaman hazırladın? Bugün Ay Festivali*.]

*Ay Festivalinde çokça yemek yapıldığı için gönderme yapmış

Yoon Jong Woo yaygara kopardı. Olga gözlerini kocaman açmış rengarenk tabaklara bakmakla meşguldü. Yanlış değil çünkü yemeklerin hiçbiri kabaca yapılmamıştı. Krepler acı biber ve pelin otuyla süslenmişti ve balık yemeklerinde renkli kızarmış yumurtalar vardı. Kaburga yahnisine eklenen kestane, turp ve havuçlar bile yuvarlak şekillerde kesilmişti.

Kwon Taek Joo [Afiyetle yiyeceğim.] dedi ve içmeye hazırlandı. Birden annesi sandalyeden kalktı. Sanki bir şey gözden kaçmış gibiydi. Hızla arkasını döndü ve Zhenya'nın önüne bir çatal koydu. Evde sadece bir tane meyve çatalı vardı. Kwon Taek Joo ve kardeşi Batı yemeklerini sevmedikleri için çocukluklarından beri yemek çubuğu kullanıyorlardı. Bu çatal tamamen yeni gibi görünüyordu. Kwon Taek Joo, annesinin bunu özel olarak mı aldığını merak etti. Zhenya sessizce gülümsedi ve annesi de mutlulukla gülümsedi.

Yoon Jong Woo ve Olga durumu garip bir şekilde izlediler. Kwon Taek Joo bile bu sahneye alışık değildi, bu yüzden ikisi de çok şaşırmış olmalıydı.

Annesi Olga'ya kızarmış kısa kaburgaları tanıttı ve Olga  "Oh" dedi.

*Oh kelimesi her ne kadar saçma dursa da dikkatle dinlediğini belirtmiş

[Ne düşündüğünü merak ediyorum. Büyükelçinin kız kardeşinin de muhtemelen yemek çubuğu kullanmaya alışık olmadığı gerçeğini düşünmedim. Ne yapmalıyım?]

Kwon Taek Joo'nun annesi büyük bir hata yapmış gibi şaşkındı. Olga gözlemci bir tavırla duruma baktı ve annesinin endişelerini giderdi.

"Ah, bu şekilde yapabilirim."

Olga kendinden emin bir şekilde iki yemek çubuğuyla bir parça pirzola aldı. Ama onu kasesine koyamadı. Yağlı et yemek çubukları boyunca kaydı, masanın üzerine düştükten sonra yere düştü. Bu olduğunda, Yoon Jong Woo ve annesi pişmanlık duyuyordu. Zhenya ise kız kardeşinin şiddetli denemesine ve başarısızlığına sadece gülüyordu. Kwon Taek Joo, Zhenya'nın eline vurdu.

"Bu. Çatalı bana ver."

"Neden ben?"

" O nasıl yiyecek?"

"Bu seni ilgilendirmez."

"Eğer böyle yaparsan, annem hemen gidip bir çatal alır. Birbirimize daha fazla sorun çıkarmayalım."

Kwon Taek Joo köfteleri Zhenya'nın pilavının üzerine koyarken, "Hmm?" dedi. Belli bir düşünceye dayanmayan bir hareketti bu ama tuhaf bir sessizlik geçti. Başını kaldırdığında herkes Kwon Taek Joo'ya bakıyordu. Zhenya da sanki tuhaf bir şey olmuş gibi pilavının üzerine konan yuvarlak köftelere bakıyordu.

"Sorun ne?"

"Hayır, o zaman bunu kullanacağım."

Olga anlamlı bir gülümsemeyle çatalı aldı. Annesi de memnun bir yüz ifadesiyle çabuk yemesini söyledi.

Yemek sırasında Zhenya sadece yiyebileceği garnitürleri seçti. Her zaman şundan bundan bahseden adam bugün garip bir şekilde sessizdi. Kwon Taek Joo onun için iyi olacağını düşündüğü için kırmızı biber soslu kızarmış hamsiyi sessizce pilavın üzerine yerleştirdi. Adam hemen kızardı ve su içti ama her zamanki gibi Kwon Taek Joo'nun bunu bilerek yapıp yapmadığını da tartışmadı.

Olga yeni yemekleri azar azar yedi. Zhenya'nın aksine, baharatlı yemekleri kolayca yiyebiliyordu. Yoon Jong Woo ara sıra yemeğin ana malzemelerini, lezzet ikamelerini ve besin içeriğini açıklıyordu. Yemek masasında Korece, Rusça ve İngilizce doğal olarak birbirine karışmıştı.

"Ah!"

Olga yemek sırasında bir şey fark etti ve onu işaret etti. Bu kimçiydi. Olga meraklı insanlara kimçiyi ilk gördüğünde bozulduğunu sandığı için nasıl çöpe atmayı düşündüğünü anlattı. Kahkaha patlaması herkesi mutlu bir ruh haline sokmuştu. İletişim dilleri farklı olsa da böyle anları paylaşmak hiç de zor değildi.

Annesi, üçüne memnuniyetle bakıyor, sürekli önlerine yiyecek katıyor ve onları daha fazla yemeye teşvik ediyordu.

[Annem böyle bir şey yapmayalı ne kadar oldu acaba?]

[Beni sadece ara, her gün gelebilirim anne.]

Yoon Jong Woo sallanırken daha fazla pirinç aldı. Annesi mutlu oldu ve onun için biraz daha çorba doldurdu.

[Reddetmeyeceğim.]

Mutlu bir şekilde cevap veren Yoon Jong Woo birden şaşırdı çünkü her zaman gözü onun üzerinde olan Kwon Taek Joo'nun yanı sıra Zhenya bile ona soğuk bakıyordu. Yanlış bir şey mi söylemişti? Öyle olsa bile Korece bilmeyen Zhenya'nın anlamasına imkân yoktu.

Anne, çorba kasesini Yoon Jong Woo'nun önüne koyduktan sonra Zhenya'nın daha fazla isteyip istemediğini sordu. Adamın keskin bakışları yavaş yavaş sakinleşti. Yoon Jong Woo sessiz ve suskun kaldı.

[Bunlar boş sözler değil bu yüzden lütfen sık sık gel. Evde yalnız yemek yemek iyi değil, bu yüzden her zaman beklerim. Taek Joo'nun bilmemesi sorun değil. Ne dersin?]

[Evet, anne.]

[Aynı şey Büyükelçi için de geçerli. Lütfen görev süreniz bittikten sonra bile sık sık ziyaret edin.]

Annesi kısa süre sonra üzüntüsünü dile getirmişti ve tekrar tekrar sordu. Kwon Taek Joo'nun yemeğe dalmış olan eli aniden durdu.

Genelde bir büyükelçinin görev süresi iki yıldı. Bu standarda göre, bir yıldan az kalmıştı. Kwon Taek Joo bundan sonra ne olacağını hiç düşünmemişti. Bir yıl sonra Zhenya hala burada, Kwon Taek Joo'nun yanında olacak mıydı? Ülkesine dönmek isteyecek miydi?

"Artık endişelenme. Ben asla kaybolmayacağım. Sen ölene kadar yanında olacağım."

*zhenyanın geçmişte söylediği bir şeyi düşünüyor

Kwon Taek Joo emin olamazdı ama garip bir şekilde rahatlamış da hissetmiyordu. Bir kez daha, aklında çok şey vardı.

-

***