Yan Hikaye 14

***

[Ahaha, büyümüş olmasına rağmen hala bir çocuk gibi görünüyor, değil mi? Ah, geçen gün depoyu temizlerken eski bir albüm buldum. Görmek ister misiniz?]

Kwon Taek Joo neredeyse ayağa kalkıyordu.

[Ah, neden? Gerek yok anne.]

[Neden olmasın ki? Büyükelçi fotoğrafları görmeyi çok seviyor.]

Kwon Taek Joo, durdurmaya çalıştı ama kenara itildi. Annesi ayağa kalktı ve arka odaya gitti. Zhenya meraklı gözlerle ona baktı. Kwon Taek Joo dışında herkes çok mutlu görünüyordu.

Yemek masasının altındaki Zhenya'nın bacağına hafifçe tekme attı. Adam doğrudan onun gözlerinin içine baktı ve kısık bir sesle sordu.

"Ne oldu?"

"Yakında döneceğini söylemiştin, neden 15 gün sürdü?"

"Merak mı ediyorsun?"

Zhenya şaşırmış gibi tekrar sordu. Kwon Teak Joo'nun nutku tutulmuştu. Sebebini duymak istiyordu bu yüzden elbette merak edecekti.

"Çünkü aniden böyle ortadan kaybolduğunda nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorum. Çok endişelendim."

"Ah ha, bu yüzden mi mesajlar gönderdin ve aradın?"

Zhenya devam etti.

"Bu şaşırtıcı çünkü senin sevgiline bu kadar takıntılı biri olduğunu düşünmemiştim. Sende ayrılık kaygısı bozukluğu mu var?"

"Kim...!"

Kwon Taek Joo tartışmaya çalıştı ama son birkaç gün zihninde tekrar canlandı.

Zhenya hakkındaki haberleri öğrenmek için elçilik ve konsolosluk rezidansına gitmişti. Yoon Jong Woo'ya bir stalker'dan farksız bir şey yapmasını emretmekte tereddüt etmedi. Bu piç kurusu beklenenden geç döndüğü için mi ona musallat olmuştu?

İmkansız. Kwon Taek Joo inkar etmeye ve kendini savunmaya çalıştı.

"Çünkü çok fazla düşmanın var. Korkarım yine kaçırılmış olabilirdin."

Zhenya güldü. Bu gizlenmemiş bir alaydı ama ruh hali oldukça mutlu görünüyordu.

"Karşında kimin olduğunu sanıyorsun?"

"İşte bu yüzden deliriyorum. Kimsin sen? Sana ne oldu? Acaba tam tersi mi oldu?"

Aslında tam tersi de sorun olurdu.

Yaygara kopardı. Ne Zhenya'nın tehlikede olmasını istiyor ne de Zhenya'nın başkalarını tehlikeye atması durumunda tam tersi bir durumun ortaya çıkmasını istiyordu.

Dinleyen adam yine güldü.

"Taek Joo, bu dünyada beni önemseyen tek kişi sensin."

Gerçekten mi? Başkalarını endişelendirmek için aniden ortadan kaybolmak ve sonra da insanları rahatsız edecek bir surat ifadesi takınmak... Kwon Taek Joo böyle biriyle sevgiliydi.

[Bu albüm. Sadece bakınca çok eski görünüyor, değil mi?]

Annesi kısa bir süre sonra albümle geri döndü. Eski lekelere ve çiziklere bakılırsa 20-30 yıllık gibi görünüyordu. Kwon Taek Joo da albümü ilk kez görmüştü. Hayır, bunun ilk kez olup olmadığını bilecek kadar ilgilenmiyordu.

Annesi hariç, ailenin geri kalan üyelerinin hepsi düz insanlardı. Bırakın albüm düzenlemeyi, iyi fotoğraf çekmeyi bile denemedikleri için aile anlarını kaydetmek annesinin sorumluluğu haline gelmişti. Kwon Taek Joo'nun odasındaki tüm fotoğraflar onun eseriydi.

[Bu bir aile albümü olduğu için Taek Joo'nun fotoğraflarının yanı sıra başkalarının fotoğrafları da var.]

Zhenya neşeyle gülümsedi ve albümü mutlulukla kabul etti. Şu anda iş yapmıyordu, bu gülümseme de neyin nesiydi? Kwon Taek Joo'nun bile daha önce hiç görmediği bir ifadeydi bu. Çok güzel bir gülümsemeydi ama aynı zamanda son derece kibirliydi. Annesi aklındaki karanlık niyetleri bilmeden Zhenya'ya gülümsedi.

Albüm kapağını açtı. İlk olarak anne ve babasının düğün fotoğrafları vardı. Fotoğraf kırk yıldan daha eskiydi. Zhenya genç bir çifte dikkatle baktıktan sonra başını kaldırdı ve Kwon Taek Joo'ya hafifçe gülümsedi.

"Taek Joo, babana benziyorsun."

"...Gerçekten."

[Etrafındaki herkes onun babasına benzediğini söylüyor. Büyükelçi, çok benziyor, değil mi?]

Hafifçe başını salladı. Zhenya hâlâ sadece Rusça, annesi de sadece Korece konuşuyordu ama başka hiçbir el hareketi yapmadan birbirlerini anlıyorlardı. Kwon Taek Joo kendini güvensiz hissetti ve içine adı konmamış bir korku düştü.

Babasının fotoğrafına baktı ve kendi kendine mırıldandı.

"Eğer genetik böyle ise, artık endişelenmeye gerek yok."

"Neden endişeleniyorsun?"

"Senin haberin olmadan bir çocuğum olsa bile, tıpkı benim gibi olacak."

Ne?

Kwon Taek Joo kaşlarını çattı. Zhenya'nın neden bahsettiğini bilmiyordu. İkisinin birlikte çocuk sahibi olamayacağını kesinlikle biliyordu. Yani başka birinden çocuk sahibi olsa bile sorun olmaz mıydı?

*Muhtemelen burada bahsettiği şey daha önce kadınlarla birlikte olurken koruyucu kullanmaması

"Yani, eğer buna cesaret edebilirsen."

Zhenya her kelimeyi yavaşça ekledi. Bu sözün pek çok anlamı vardı. Sadece tek bir kelimeyle pek çok insanın kafası uçmuştu. Ancak Kwon Taek Joo'nun gizlice rahatlamış hissetmesi mantıksızdı.

Bir sonraki bölüm bir aile biyografisiydi. Kardeşi ve Kwon Taek Joo'nun doğduğu evdeki büyük ve küçük olaylara kadar her şey vardı. Zhenya dikkatle dinledi ve her bir fotoğrafı dikkatle inceledi. Kwon Taek Joo'yu orada her keşfettiğinde, rüzgarın esiş sesi gibi gülüyordu.

"Demek siyah fasulyeyi seviyorsun."

"Ne fasulyesi? Ben havalı bir çocuktum."

"Şaka mı yapıyorsun? Yumruk kadar küçüksün."

"Haa, bu bencil velet. Garip bir şekilde uzun olan sensin."

Zhenya, Kwon Taek Joo'nun mazeretlerini duymazdan geldi ve annesinin anlam veremediği açıklamalarını dinlemek için başını öne eğdi. İkisi de ne kadar zaman geçtiğini bile bilmiyordu.

Çok geçmeden Zhenya'nın gözleri bir fotoğrafa takıldı. İlkokul spor festivali gününden bir fotoğraftı bu. Kwon Taek Joo, 10 yaşından büyük gibiydi, tozlu yüzle üzgün bir şekilde ağlıyordu. Dizi ve dirseği yırtılmıştı ve bolca kanıyordu. Utanç verici anılar aklına geldi. Annesi oğlunun ne düşündüğünü bilmeden heyecanla sohbet ediyordu.

[Ah, çok tatlı, değil mi? O zaman 10 ya da 11 yaşında mıydı? Bebekliğinden beri çok ağlamazdı, sadece acıktığında ya da altı ıslandığında biraz mızmızlanırdı. Bu sayede iki oğlumu nispeten daha kolay büyütebildim. Etraftaki yetişkinler onun geri zekalı olduğundan endişe ediyorlardı ama neyse ki Teak Joo güçlü bir şekilde büyüdü. Çocukluğundan beri egzersiz yapmayı severdi ve kazanma hırsı da çok büyüktü. Belki de fotoğrafta kaybettiği için ağlıyordur.]

[Ah, anne. Neden böyle şeyler söylüyorsun...]

[Şuna bir bakın. Bayrak yarışını temsil etmek üzere seçilmişti, her sabah ve akşam çok sıkı çalışmıştı. Ama nedense o gün önde koşan kişiyle kavga etti ve ikisi de çok şiddetli bir şekilde düştü. Arkadan koşanlar da ona yetişti. Pes edecek sanmıştım. Uzaktan bakınca çenesinden bir deri parçasının eksik olduğu anlaşılıyordu. Ama öyle değildi. Ayağa fırladı, koşmaya devam etti ve herkese teker teker yetişmeye başladı. Tabii ki birinci olamadı. Koşarken düştüğü zamanlar oldu ama pes etmedi ve elinden gelenin en iyisini yaptı bu yüzden sorun değildi. 3. sıralama yeterince iyi olmasına rağmen, yine de üzücü bir şeymiş gibi hıçkıra hıçkıra ağlamıştı. Bunu kabul etmek için kesinlikle birinci olmalısın, değil mi? Eğer yapmayacaksan yapma ama yapacaksan da yapmak zorundasın.]

Zhenya Kwon Taek Joo'ya baktı ve gülümsedi, ABC harfini bile nasıl yazacağını bilmezken tüm hikayeyi anlamış gibi görünüyordu.

Annesinin açıklamaları bununla da bitmedi.

[Peki ne zamandı? Acaba Rusya'da ödevi mi vardı? Kore'de çocukların tatilde oyun oynamasından korktukları için onlara şunu şunu öğrenmeye zorluyorlar. Bunların arasında bir planör yapma alıştırması da vardı. Taek Joo kardeşinin yardımını reddetmişti ve tek başına yapmıştı ancak okul başlamadan bir gün önce kuzeni ziyarete gelmişti ve onu mahvetmişti. Bunu tekrar yapamazdı bu yüzden öğretmenden anlayış istedi ama işe yaramadı. O gün bütün geceyi hıçkıra hıçkıra ağlayarak geçirdi ve yine aynı şeyi yaptı.

Bakalım.]

[Anne, kes şunu. Bu utanç verici.]

[Ne? Çok eğlenceli.]

Annesi güldü ve Zhenya'ya, [Öyle değil mi Büyükelçi?] dedi. Bu kez o da yavaşça başını salladı. Annesine baktı, garip bir gülümseme takındı ve sonra Kwon Taek Joo'ya bakmak için döndü.

"Taek Joo, sen de bu küçük kadın gibi olsan daha iyi olurdu. Durmadan konuşması ve sürekli gülümsemesi çok tatlı değil mi?"

"Sevimli olmadığım için özür dilerim. Ayrıca, yetişkinlere gelişigüzel sevimli şeyler söyleme. Bu saygısızlık, çocuk."

"Neden bu kadar kolay sinirlendiğini anlamıyorum ama eğlenceli."

Zhenya'nın onu yatıştırmaya çalışıp çalışmadığını bilmiyordu ama bu sözler neden kaşınmasına neden olmuştu?

Vücudunda bozuk olan bir şeyler olmalıydı.

Zhenya telefonunu çıkardı ve Kwon Taek Joo'nun çocukluğuna dair birkaç fotoğraf çekti. Annesi, Kwon Taek Joo albümü kapatmak için şiddet kullanmaya çalışırken onu eğlenerek izledi, [Kes şunu] diyerek Kwon Taek Joo'ya vurdu ve onu durdurdu.

[Büyükelçi izliyor, neden bu kadar kaba davranıyorsun?]

[Hayır anne, ah...]

Kalbi patlayacakmış gibi hissediyordu çünkü annesi Zhenya hakkında hiçbir şey anlamıyordu ama sadece Kwon Taek Joo'yu suçlamaya ve onu azarlamaya odaklanmıştı.

[Küçükken çok itaatkâr ve sevimliydi ama büyüdüğünden beri böyle inatçı oldu... Büyük bir dileğim yok. Şimdi evden gitse, evlense ve mutlu bir hayat yaşasa, başka bir dileğim yok. Ama kimseyle tanışmamış gibi görünüyor, hatta görücü usulü bir buluşma teklif ettiğimde reddetti ve bundan hoşlanmadığını söyledi.]

Annesi dilini şaklattı. Sessizce Zhenya'nın gözlerinin içine baktı. Kwon Taek Joo'ya bakmak için başını eğdi, görünüşe göre bir tercüman bekliyordu. Elbette bunu ona söylemek imkansızdı.

Bugünlerde annesi sık sık evlilik konusunu gündeme getiriyordu. Kwon Taek Joo'nun eve geldiği günlerde, sık sık birinin fotoğrafını gösterip ondan görücü usulü bir randevuya çıkmasını istiyordu. Kwon Taek Joo kayıtsız kalmaya devam edince, görüştüğü ve buluşmak istediği herhangi bir kız olup olmadığını sorardı. Çıktığı bir erkek olduğu yanıtını veremedi. Annesi torunlarıyla birlikte yaşayan arkadaşlarını kıskandığını söylediğinde de söyleyecek bir şeyi yoktu.

Kwon Taek Joo, Zhenya ile hayatı boyunca bu şekilde yaşayacağına dair romantik düşüncelere kapılmış değildi. Ondan ayrılırsa, bir daha asla başka bir erkekle birlikte olmayacaktı. Ancak şimdiye kadar, böyle bir sonu kesinlikle hayal edememişti.

Kwon Taek Joo bu kez de evlilikten bahsederken sık sık dile getirdiği bahaneyle cevap verdi.

[Anne, işle meşgulken nasıl evlenebilirim? Hiçbir kadın bundan hoşlanmaz.]

[Ölene kadar çalışacak mısın? Biraz rahat yaşamakta bir sorun yok. Sen kimsin ki sadece çalışmayı biliyorsun? Lütfen benim için evlen ve çocuk sahibi ol. Boş zamanın varsa seyahat et ve dünyayı gör.]

[İşte o zaman her şey yolunda gider. Annem beni hayatı boyunca tek başına büyüttü ve görevini neredeyse tamamladı. Böyle zor bir işi başkasına nasıl yaptırabilirim? Eğer o kişiyi seviyorsam, bunu yapamam.]

Annesi yine gözlerini devirdi.

Kwon Taek Joo evlilik hayatını hiç hayal etmemişti. Bu hayali hayal meyal bile kurmadı ve hiçbir zaman romantizm beslemedi. Sadece şu anda olduğu gibi çalışmaya ve yaşamaya devam edip edemeyeceğini merak ediyordu. Ailenin iş yerinde bir engel ya da zayıflık haline gelmesi daha olasıydı. Tıpkı annesini sevdiği halde onun endişelerinin kendisini baskı altında hissettirmesi gibiydi.

Kwon Taek Joo için çalışma tutkusu ve sevdiklerine bağlılık aynı anda üstlenemeyeceği değerlerdi. Her biri terazinin iki tarafında asılı duruyor ve zihnini sarsmaya devam ediyor, dengesini korumasını zorlaştırıyordu bu yüzden iki tarafa da aceleyle daha fazla ağırlık koyamıyordu.

Annesi onaylamaz bir tavırla başını salladı ve sonra dönüp Zhenya'ya baktı. Yüzünde muzip bir gülümseme belirdi.

[Evli misiniz Büyükelçi? İyi bir işi olan genç bir adamsınız, yetenekli, ahlaklı ve hatta yakışıklısınız. Kızların sevdiği her şey var. Biriyle çıkıyor musunuz?]

[Aman Tanrım, anne, bunu neden soruyorsun?]

[Merak ettiğim için sordum. Eğer bir sevgilin yoksa seni iyi bir kızla tanıştırabilirim.]

Kwon Taek Joo'nun vazgeçirmesine rağmen annesi sormaya devam etti. O bir şeyler sormaya devam ederken Zhenya şaşkın bir ifadeyle Kwon Taek Joo'ya baktı.

"Ne soruyor?"

"Hiçbir şey."

"Ne bekliyorsun? Sorun ne?"

"Sadece saçmalık o yüzden sadece başını salla, sorun yok."

Zhenya şüpheci görünüyordu. Zaten bu çocuk kimseye güvenmiyordu. Adamın bakışlarını görmezden geldi ve etrafına bakındı.

[Biriyle görüşüyor o yüzden daha fazla sorma.]

[Gerçekten mi? İkisi de Rus mu? Yani o kız da Kore'ye mi geldi? İki insan ayrı yaşarsa birbirlerini özlerler ve çok yalnız kalırlar.]

[Kendileri nasıl başa çıkacaklarını bilirler.]

[Hayır, ama ya o? İlgilenmelisin.]

Sebepsiz yere azarlandı. Annesinin önünde her zaman dikkatli olmaya çalışmıştı ama onun benzersiz sert üslubu karşısında hiçbir şey yapamamıştı. Kwon Taek Joo ılık ballı suyu içti ve [Evet, evet, evet] diye mırıldandı.

Zhenya'dan herhangi bir yanıt gelmese de annesi tek taraflı konuşmaya devam etti.

[Neden evde bir şey söylemiyorsun? İnsanlar yurtdışına gitme fırsatın olursa erken evlenmen gerektiğini söylüyorlar.]

[...Muhtemelen hayır.]

Bogdanov ailesi Kwon Taek Joo'nun varlığından haberdar olsaydı, bırakın evlenmeyi, ondan bir şekilde kurtulmaya çalışırlardı. Aksine, şu ana kadar zarar görmemiş olması şaşırtıcıydı. O taraf gerçekten de Zhenya'yı umursamıyor muydu? Zengin insanların genellikle erken evlendiğini duymuştu ama belki de o adam için bu bir sorun teşkil etmiyordu.

Kwon Taek Joo rastgele düşüncelere dalmışken annesi aniden ev kayıtlarını incelemeye başladı.

[Geçmişi düşününce, aileniz nasıl bir aile Büyükelçi? Büyükelçi tek çocuk mu?]

[Neden?]

[Sadece soruyorum.]

[İki erkek ve bir kız kardeşi var.]

[Aileniz gerçekten mutlu olmalı.]

Kwon Taek Joo cevap verecekti ama annesi Zhenya'ya baktı ve başını salladı.

[Ailen hâlâ hayatta mı?]

Bir sonraki soruya hemen cevap veremedi. Kwon Taek Joo, Zhenya'nın babası Vissarion'u tanıyordu ama annesi hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Uzun bir süre sonra annesinin sorusunu, sadece konuşmalarını izleyen Zhenya'ya iletti.

"Annem, annenle babanın hâlâ hayatta olup olmadığını sordu"

"Babam hâlâ hayatta."

Kwon Taek Joo hemen tercüme edecekti ama Zhenya'ya baktı. Eğer öyleyse, annesi vefat mı etmişti? Geriye dönüp baktığında, Bogdanov ailesinin geçmişi hakkında her şeyi bilmesine rağmen, yine de içerideki koşulları bilemiyordu. Özellikle de Zhenya'nın annesiyle ilgili herhangi bir bilgi bulduğunu hatırlamıyordu. Kendisi hakkında da hiç konuşmamıştı.

"Annen öldü mü?"

"Uzun zaman oldu."

Zhenya kayıtsızca cevap verdi. Ne kadar olmuştu? 5 yıl? 10 yıl? Yoksa çok gençken mi? Görünüşe göre bu adam hakkında pek bir şey bilmiyordu. Çocukluğu nasıldı, doğru düzgün okula gitti mi ya da okuldan nasıl geçti? Kwon Taek Joo hiç arkadaşı olmadığından emindi ama Zhenya'nın hiç kimseyle çıkıp çıkmadığını bile bilmiyordu. Hiç sormamıştı. Çok mu kayıtsızdı?

Belki de bu yüzden son 15 günü eşi benzeri görülmemiş derecede zor geçirdi. Zhenya irtibatı kestiğinden beri, onu nereden bulacağını bilmiyordu. Tam tersi bir durum olsaydı Zhenya bir şekilde Kwon Taek Joo'yu bulurdu. Biri hakkında ne kadar çok şey bilirseniz, faaliyetlerinin kapsamını anlamak o kadar kolay olurdu. Zhenya'nın onun hakkında her şeyi bilip kendisinin bilmemesi, iç yüzünü daha da karmaşık hale getirdi.

Bir an sonra Zhenya sordu.

"Neden bana öyle bakıyorsun?"

"...Hiç."

Kwon Taek Joo sessizce arkasını döndü. Sanki yanlış bir şey yapmış gibi biraz suçluluk hissetti. Zhenya'nın yanında olmasını doğal karşılamış ve onun hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışmamıştı. Zhenya her zaman onu bekliyordu ama o sadece 15 gün boyunca onu bekleyerek delirecekti.

Kwon Taek Joo hâlâ düşünürken, annesi ve Zhenya başka bir fotoğrafa bakıyorlardı. Babası ölmeden önce çekilen tek aile fotoğrafıydı bu. Neredeyse 20 yıl geçmiş ve üzerindeki altın ışık solmuştu.

[Bu kişi Taek Joo'nun ağabeyi. Bu çocukların babası. Ailemde hiç kız kardeş yok bu yüzden evlendiğimde bir kız çocuğu doğurmak ve büyütmek istedim. Kader acımasızdır. Benim dışımda sadece erkekler vardı bu yüzden evin ne kadar kasvetli olduğunu bilmiyordum. Ben gençken çocuklarım sessiz yaşarlardı çünkü babaları katı biriydi bu yüzden aile bir tapınak gibiydi.

Biliyor musunuz bilmiyorum ama Taek Joo'nun babası ve ağabeyi askerdi.

Tüm askerler böyle değildir ama baba ve oğul çok sessiz ve açık sözlüydü. Aslında, Taek Joo da bu kanı miras aldı bu yüzden o da çok soğuk. Ama babası ve ağabeyi öldükten sonra çok itaatkar oldu. Acaba yalnız kalacağımdan endişelendiği için mi üçünü birden yapmaya çalışıyor?]

Annesinin geveze sesi, kardeşinin atama töreninin fotoğrafını görünce aniden boğuklaştı. Kalan gözyaşları yanaklarından aşağı süzülürken gözyaşlarını silmek için hemen bir mendil çıkardı.

[Olamaz. Özür dilerim Büyükelçi.]

Zhenya kaşlarını hafifçe kaldırdı. Kwon Taek Joo'nun ailevi bir meseleyi anlattığı bir zaman olmuştu, dolayısıyla Zhenya da biraz biliyordu ama yine de bu beklenmedik durum karşısında oldukça şaşırmış görünüyordu.

Annesin misafirlerin önünde gözyaşı döktüğü için kafası karışmış görünüyordu. Gözyaşlarını silmeye devam etti, [Anne, sorun yok]. Annesini teselli etti ve koridorda Zhenya'ya göz kırptı.

"Hey bu iyi değil, başka bir gün gel."

"...Ne olursa olsun, durum bu."

Zhenya omuz silkti. Ayağa kalktı ve Kwon Taek Joo da hemen ayağa kalktı.

[Anne, Büyükelçi dönmek üzere. Onu uğurlayıp geri geleceğim.]

[Evet, zahmet etme, git. Üzgünüm büyükelçi. Dikkatli olun.]

Annesi Zhenya'dan özür diledi ve hemen banyoya koştu. Az sonra lavabodan su sesi geldi. Kwon Taek Joo üzgün bir şekilde evden ayrıldı.

-

***