nameless 44

Gece yarısında Kwon Taekjoo; Rusya, Çin ve Kazakistan arasındaki üçlü sınır bölgesine vardı. Bölgenin kendine has özellikleri sayesinde burası yalnızca Avrupalıların değil, aynı zamanda Çinli Asyalıların da sıklıkla uğradığı bir yerdi. Bu durum, onun özel bir kılık değiştirmeye gerek duymadan özgürce hareket etmesini sağlıyordu.

Çoğu istihbarat teşkilatı gibi Ulusal İstihbarat Servisi’nin (NIS) de denizaşırı operasyonları desteklemek için yerel değişim üsleri vardı. Bu tür işler için büyükelçilikler veya konsolosluklar kullanılsaydı daha sonra diplomatik sorunlar ortaya çıkabilirdi. Bu gizli değişim üsleri; geçici olarak desteğini yitirmiş ajanlara silah, operasyonel fon, güvenli evler ve ulaşım sağlıyordu.

Kwon Taekjoo, Kazakistan değişim üssüyle başarılı bir şekilde temas kurdu, Geçici pasaport gibi kaçışı için gerekli eşyaları burada aldı. Bundan sonra, Kore’ye yeniden girmek için doğru zamanı bekleyerek Çin’de kaldı. Odinokiy’den ayrılıp Kore’ye dönmesi tam on gün sürdü.

İncheon Limanı’na deniz yoluyla vardığında, merkezden gelen bir araç halihazırda bekliyordu. Onu dikkat çekici kılan şey, mevcut personel sayısıydı. En az bir düzine kadardılar ve hepsi silahlıydı. Bu durum karşılama partisinden ziyade bir gözaltı eskortunu andırıyordu.

​“Zor zamanlar geçirdin. Seni merkeze götüreceğiz.”

Eskortlardan biri Kwon Taekjoo için arka kapıyı açtı. Bir diğeri karşı tarafta çoktan dikilmiş, onu temkinli bir şekilde süzüyordu. Merkeze giderken ikisinin arasında sıkışıp kalacak gibi görünüyordu.

Hiç itiraz etmeden araca bindi. Bedeni ve zihni direnmek için çok yorgundu.

​“G1 güvence altına alındı. Saat 23:40’ta merkeze dönülüyor.”

Telsizle rapor verdikten sonra eskortlar yola koyuldu. NIS’e doğru ilerlerken araba baskıcı bir sessizlikle kaplanmıştı. Kwon Taekjoo sadece gözlerini kapatıp kısa bir dinlenme anı yaşadı.

Geç bir saat olmasına rağmen merkezdeki ışıklar hala yanıyordu. Azarlanmak için Müdürün odasına çağrılacağını düşündü. Durumun ciddiyeti göz önüne alınırsa, Genel Müdür Yardımcısının odasına bile çağrılabilirdi.

Eskortların eşliğinde asansöre bindi. İkinci kata çıkmasını beklerken, bunun yerine kapıların kapandığını ve asansörün aşağıya inmeye başladığını fark etti. Bodrum katında yalnızca sorgu odaları ve hücreler vardı; düzgün pencereleri olmayan yerler.

​“Nereye gidiyoruz?”

Kwon Taekjoo bir cevap talep ettiği anda asansör durdu. Kapılar açıldığında loş ışıklı bir koridor belirdi.

​“Bu taraftan.”

Eskortlar Kwon Taekjoo’yu yakındaki bir sorgu odasına götürdü. Acı bir gülüş salıverdi. Görevlerini tamamlamayan ajanlara her zaman böyle mi davranılırdı? Döndükleri an küf kokulu bir bodrum katına sürüklenmek, operasyonun neden başarısız olduğu, bunun kendi suçları olup olmadığı ya da dışarıdakilerle iş birliği yapıp yapmadıkları konusunda sorguya çekilmek... Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamış olan Kwon Taekjoo, bu durumun rutin mi yoksa sıradışı bir şey mi olduğunu kestiremiyordu.

Elbette ki Vladivostok’taki berbat operasyonla ilgili yanlış anlaşılmaya açık çok şey vardı. Masumiyetini kanıtlaması ve dahası Zhenya’nın neden araya girdiğini açıklaması gerekiyordu. Zhenya’yı arkada bırakıp tek başına dönmesinin nedeni de buydu zaten.

​Hiç dövüşmeden Kwon Taekjoo içeri adım attı. Koridor karanlık ve nemli bir havayla doluydu, ancak sıkışık sorgu odası daha da boğucuydu.

Hoşnutsuz bir bakışla içeriyi inceledi. Önündeki metal sandalyeyi çekmek üzereyken eskortlardan biri onu durdurdu.

​“Üzgünüm ama hızlıca bir üst araması yapmamız gerekiyor.”

​“…Ne gerekiyorsa yapın.”

İtaatkar bir şekilde ellerini duvara dayadı. Görevli onu baştan aşağı iyice aradı. Kwon Taekjoo’nun belindeki silahı alıp meslektaşına uzattı, hatta çoraplarının içine bile baktı. Kwon Taekjoo’nun paçalarını sıvadı ve çorap jartiyerlerine gizlenmiş kılıftan bir bıçak aldı.

​Fakat tüm bunlara rağmen arama bitmemişti. Görevli üzerini aramayı bırakmış olsa da ortada bir tereddüt anı vardı. Kwon Taekjoo aniden arkasını döndü.

​“Ne? İç çamaşırlarıma kadar soyunmamı da ister misin?”

​“…Hayır, buna gerek yok. Lütfen burada biraz bekleyin.”

Görevli aceleyle geri çekildi ama sonra sanki bir şeyi hatırlamış gibi durdu. “Ah, doğru ya.”

​“İstediğiniz bir şeyler var mı?”

​“Ne, bana seolleongtang mı sipariş edeceksiniz?”

​“İhtiyacınız varsa, evet.”

​“Beni daha ne kadar böyle kilit altında tutmayı planlıyorlar?”

​“…Ya da içecek bir şey ister misiniz?”

​“Bu durumda, espresso gibi bir Americano olsun.”

​“Anlaşıldı. Hemen hazırlatacağım.”

Görevli çıkarken kapıyı sessizce kapattı. Hemen ardından Kwon Taekjoo dışarıdan kapının kilitlenme sesini duydu. Direnmek gibi bir niyeti olmadığını açıkça belirtmiş olmasına rağmen hâlâ fazlasıyla temkinli davranıyorlardı.

Sandalyeye iyice gömüldü ve başını arkaya yatırarak uzun bir iç çekti. Düşüncelere dalmışken gözleriyle hedefsizce havayı takip etti.

Zhenya şu anda ne yapıyor olabilirdi? Hâlâ Odinokiy Adası’nda mıydı? Kwon Taekjoo, Rus hükümetinin onu yakalamak için çabalarını artıracağından endişeleniyordu. Zhenya’yı orada mahsur bırakmak bir hata mı olmuştu? Bu düşünceyle başını salladı. Eğer birlikte hareket etmiş olsalardı Kore’ye girmeleri imkansız olurdu. Zaten hiçbir şeyi çözemeden sonsuza kadar kaçmaya devam edemezlerdi. Zhenya için Odinokiy’den daha güvenli bir yer yoktu. Vladivostok operasyonunun başarısız olma sebebi tam olarak aydınlatılıncaya kadar ona zaten bir suçlu gibi davranacaklardı.

​Her halükarda, Zhenya ile kalmanın bir anlamı yoktu. Bu sadece ateşe körükle gitmek olurdu. Şimdilik en iyisi durum sakinleşene kadar sessiz kalmaktı. Doğru olan buydu, bundan şüphe yoktu. Yine de Kwon Taekjoo, Zhenya’nın yüzündeki son ifadeyi düşünmekten kendisini alamıyordu. Sanki ihanete uğramış gibi görünüyordu — kırgın ve öfkeli. Öfkeyle çıkışmıştı ama belki de her şeyi sakinçe açıklamak daha iyi olurdu. Rahatsız bir hareketle elini ensesinde gezdirdi.

Tam o sırada kapının dışında hafif adım sesleri duyuldu, ardından içeriye doğru yayılan yumuşak bir kahve kokusu geldi. Kilidin dönme sesini, kısa süre sonra Direktör Kwak’ın odaya adım atması izledi.

​“Direktör.”

​“Ah, oturun lütfen.”

Kwon Taekjoo ayağa kalkıp onu selamlamak üzereydi ki Direktör Kwak eliyle oturmasını işaret etti. Bunun yerine Taekjoo hafifçe başını sallamakla yetindi.

​“Görüşmeyeli uzun zaman oldu.”

​“Öyle. Sağ salim döndüğünüze sevindim.”

Direktör Kwak, Kwon Taekjoo’nun önüne bir fincan kahve koydu ve ardından karşısına oturmak için bir sandalye çekti. Kwon Taekjoo önündeki kahve fincanına baktı. Yüzeyinde ince bir tabaka yüzüyordu.

​“Ne o, içine bir şey koyduğumuzdan mı endişeleniyorsun?”

Direktör Kwak, Kwon Taekjoo’nun aklını kolayca okuyarak bilmiş bir şekilde sırıtıtı. Koşullar göz önüne alındığında, kahveye gerçeği söyleten bir serum katılmış olma ihtimali her zaman vardı.

​“Elbette hayır.” 

​“Haklısın, tabii ki.”

​Müdürün yumuşak ses tonunun altında, sanki Kwon Taekjoo’nun bu tür bir muameleyi hak edecek bir şey yapıp yapmadığını üstü kapalı bir şekilde sorgulayan iğneleyici bir ifade yatıyordu.

Taekjoo sessizce mırıldandı ama hiçbir şey söylemedi. Kahvesinden bir yudum alırken Müdür Kwak’ın ifadesini inceledi. Gözleri yorgundu ve göz altındaki morluklar ciddi bir bitkinlik içinde olduğunu gösteriyordu. Güney Kore, ABD ve Japonya arasındaki başarısız ortak operasyon yetmezmiş gibi, şimdi de olay basına yansıdığına göre suçlama oyunları muhtemelen tüm hızıyla başlıyordu.

Başarılı bir gizli operasyon gizli kalır. Ödül veya takdirname yoktur. Yalnızca başarısız operasyonlar halka açıklanır. Bir operasyonun deşifre olması diplomatik sürtüşme anlamına gelir ve birinin bunun sorumluluğunu üstlenmesi gerekir. Böyle durumlarda devlet hiçbir şey olmamış gibi davranır; bu durum genellikle operasyona dahil olan ajanların casuslukla suçlanmasına ve cezalandırılmasına yol açar. Kara operasyonları ajanlarına hükümetin av köpeği muamelesi yapmasının nedeni budur.

​Daha önce, Kazakistan iletişim üssü aracılığıyla karargâhla iletişim kurmayı başardıklarında Kwon Taekjoo durumu kabataslak açıklamıştı. Ancak tek başına bu, onun masumiyetini kanıtlamaya yetmemişti.

Beklendiği gibi Müdür Kwak, Kwon Taekjoo’yu operasyon sırasındaki o boşluk hakkında sorgulamaya başladı.

​“Peki, bütün bu zaman neredeydin?”

​“Issız bir Rus adasında.”

​“Issız bir ada... Oraya kendi başına mı kaçtın? Güvenli evi öylece terk edip mi?”

​Bir ajan, durum ne olursa olsun asla iz bırakmamalıdır. Kendilerini imha etmek zorunda kalsalar bile operasyona dair tüm kanıtları silmelidirler. Bu kuralın acil durumlarda bile hiçbir istisnası yoktu. İlk defa Kwon Taekjoo bu kurala uymayı becerememişti.

​“Saldırıya uğradım. Kendime geldiğimde çoktan o adadaydım.”

​“Saldırıya mı...?”

Bu beklenmedik miydi? Müdür Kwak kaşlarını kaldırdı ve alnında derin kırışıklıklar oluştu. En iyi elit ajanı alt edebilecek kabiliyette birinin var olabileceği konusunda şüpheli görünüyordu. Müdür Kwak, aniden bir tahmin yürütmeden önce “saldırı” kelimesini bir kez daha mırıldandı.

​“Sakın bunun yine Psikh’in işi olduğunu söyleme bana?”

Kwon Taekjoo cevap veremedi. Zhenya’nın işe karışmasını açıklamayı amaçlamıştı, ancak Müdür Kwak’ın bunu önce gündeme getireceğini beklemiyordu. Müdür Kwak, bunun şaşırtıcı olup olmadığını sorar gibi gülümsedi.

​“Güney Kore’deki Rus büyükelçisinin vatanında öyle çağrıldığını duymuştum. Yevgeny Vissarionovich Bogdanov. Söyle bana, O adam da Vladivostok’ta ortaya çıktı mı?”

​“Evet.”

​“O hâlde bu, Rusya ile Kuzey Kore arasındaki gizli ittifaka dahil olduğu anlamına mı geliyor?”

​“Hayır, öyle değil.”

​“Hayır mı? Bogdanov ailesi son Rusya-Kuzey Kore ittifakında kilit bir rol oynadı. Bunu inkar edemezsin, değil mi? Ama şimdi o ailenin en küçük oğlunun hiçbir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun? Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Yetkisiz bir şekilde görev yerini terk etti ve bizzat operasyonumuza müdahale etti. Söylediğin gibi hiçbir şeyden haberi yoktuysa, o zaman ve yerde nasıl ortaya çıkabilirdi? Ve görev başındayken sana saldırmasının sebebi nedir?”

“Görünüşe göre, kendi çapında beni kurtarmaya çalışıyordu.”

Müdür Kwak kafasını kafasını karıştıran bir şekilde yana eğdi. Bir Rus diplomatın ulusal diplomatik sürtüşmeleri göze alarak sırf Koreli bir dostunu kurtarmak için resmi görevlere müdahale etmesi akıl almaz bir şeydi. Zhenya’nın hareketleri ailesinin ve ülkesinin çıkarlarına bile aykırıydı, bu yüzden Kwak’ın bunu anlamakta zorlanması şaşırtıcı değildi. Yine de Kwon Taekjoo, Zhenya’nın masumiyetini kanıtlamak için defalarca açıklama yapmak zorunda kalmıştı.

​“Rusya’nın Güney Kore Büyükelçisi’nin Rusya ile Kuzey Kore arasındaki komployu nasıl öğrendiğini bilmiyorum. Bildiğiniz üzere Müdür, kendisi Rusya’da onaylı bir belalıdır. Kendi ülkesinin sırlarını izinsiz olarak hacklemesi hiç de şaşırtıcı olmazdı.”

​“Yine de Büyükelçi Bogdanov’un operasyonumuza müdahale ettiğini inkâr edemezsin.”

“Büyükelçinin kendisi bunun yaklaşan bir kriz olduğunu düşünüyormuş gibi görünüyordu. Riskleri tartma veya sonuçlarını hesaba katma lüksüne sahip değildi.”

​“Bunun hem seni hem de ailesini korumanın tek yolu olduğunu düşündü?”

​“Hayır. Vatan sevgisini ya da ailesinin onurunu hiçbir zaman umursamadı. Çıkarlarına uyduğu takdirde ülkesine ihanet etmekten çekinmeyeceği, ailesine yüz karası getiren sayısız eylemde bulundu. Hala hayatta olmamın nedeni de bu.”

​Müdür Kwak alnını ovuşturdu ve başını tekrar yana eğdi.

​“Ve Rusya böyle birini büyükelçi olarak mı atadı?”

“Kaldığı takdirde kendileri için daha büyük bir tehdit oluşturacağı için ondan kurtuldular. Onu Kore’ye göndermek aslında onu gözden çıkarmaktı.”

“Yine de inanması güç. Bu durumun ona herhangi bir faydası nasıl dokunabilir ki?”

Kwon Taejoo, Zhenya ile olan ilişkisini sır olarak saklamaya çalıştığı için ikna edici çıkmakta zorlanıyordu. Bunu açıklayabilecek tek şey, Zhenya’nın kendisine gösterdiği alışılmadık şefkatli tavrıydı.

Bunun dışında tüm mantık çöküyordu.

***