nameless 41

En büyük sorun Zhenya’nın operasyon alanında ortaya çıkmış olmasıydı. Bu yüzden Ulusal İstihbarat Teşkilatı’nın şüpheleri daha da derinleşecekti.

Azit çevre korumasını nasıl aştığı ve Odinokiy Adası’na kadar nasıl geldiği Kwon Taekjoo’nun anlayışının ötesindeydi, ancak Zhenya bu süreçte kendini açık ettiyse ailesi — hatta Rusya — onu bir hain olarak kabul edecekti.

Sürekli Taekjoo’ya yardım ettiği için kendi ailesi tarafından zaten dışlanmış olan Zhenya, artık elinde kalan tüm konumunu da kaybetmiş olabilirdi. Taekjoo’nun korumaya çalıştığı her şey belki de bir anda yok olmuştu. İçini büyük bir öfke kapladı ve sonunda patladı.

“Lanet olsun... Sana karışmamanı söylemiştim! Bu benim işim ve sadece benim!”

“Taekjoo, kendini göz göre göre bir ateş çukuruna atmasaydın ben de atmazdım. Sana söyledim, bu sefer ben istedim.”

Zhenya aynı şeyi tekrarlayıp duruyordu. Taekjoo ne kadar konuşursa konuşsun ona ulaşamıyordu. Bu ilk defa da olmuyordu. Genellikle Zhenya’ya bir şey söylemeye çalıştığında, boşluğa konuşuyormuş gibi hissediyordu. Duvara bağırmak bile bundan daha çileden çıkarıcı olamazdı.

Kwon Taekjoo derinlerden yükselen duygularını zorlukla bastırdı. Sıktığı çenesi yüzündeki ve alnındaki damarların fırlamasına neden oldu. En sonunda konuştuğunda sesi daha kısıktı.

“Bana her zaman böyle tepeden bakıyorsun.”

Bu kısık mırıltı üzerine Zhenya şaşkınlıkla başını eğdi. Ses tonu o kadar kırgınlık ve acıyla doluydu ki görmezden gelemedi.

“Kendimi ateşe atmak mı?”

“Neye bulaştığımı bilmediğimi mi sanıyorsun?”

Taekjoo ısrarcı bir ses tonuyla Zhenya’yı sıkıştırdı. Ancak Zhenya’nın sakin, ifadesiz yüzünü görmek geri adım atmasını daha da zorlaştırıyordu.

“Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun aşağılık pislik! Başarısız olacağımdan neden bu kadar eminsin? Ben senin yardımın olmadan hiçbir şey yapamayan işe yaramaz bir aptal mıyım?”

“Yine hiç yoktan öfkeleniyorsun. Sadece bir uçurum olduğunu bildiğin halde bir çukura atlamana gerek olmadığını söylüyorum.”

“Çok bilmiş gibi davranma. Sen etrafta yokken de durum aynıydı. Ben ne zaman kolay yolu seçtim ki? Güvenlik isteseydim, en başında bu işe kalkışmazdım!”

Taekjoo’nun öfkeli haykırışı büyük evde yankılandı. Zhenya sakin bir ifadeyle ona bakmaya devam etti. Yüzündeki hafif kafa karışıklığı belirtisi hızla yok oldu ve yerini belirgin bir alaycı sırıtışa bıraktı.

“Çok özgüvenlisin, ha? Peki ne ticareti yapmaya çalıştıklarını çözebildin mi?”

Zhenya hiç duraksamadan sordu ve kendi sorusunu yine kendi yanıtladı: “Hayır. Yeterli zamanın yoktu. Gözetleme çok sıkıydı, bu yüzden hedefe yaklaşamadın bile, değil mi?”

Zhenya, tahmini yanlış mıymış gibi hafifçe başını eğdi. Öfkeden deliye dönen Taekjoo karşılık verdi.

“Kuzey Kore’den malları taşıyan adamlar koruyucu giysiler giyiyordu. Çünkü taşıdıkları madde temas edemeyeceğin zehirli bir maddeydi. Rusya bunu kendi çıkarı için ya biyokimyasal silahlar üretmek ya da aşılar geliştirmek için kullanmayı planlıyordu.”

“Kesinlikle. Risin, Noviçok, VX, Polonyum-210... Görünüşe göre Baekdu Dağı’nda bunlara benzer bir şey bulmuşlar.”

Risin, Noviçok, VX ve Polonyum-210 ölümcül zehirlerdi. Bu maddelerden herhangi biri insan vücuduna girdiğinde, hayatta kalma şansı sıfıra yakındı. Bu nedenle, son zamanlarda suikastlarda kurşun veya bıçaktan daha sık kullanılır hale gelmişlerdi.

Baekdu Dağı’nda bu ölümcül toksinlere benzer öldürücü güce sahip bir madde keşfedilmişti.... Baekdu’nun biyoloğu Park Jeong-ho’nun neden Rusya’ya sürüklendiği ve neden pervasızca bilinmeyen bir ajandan kurtarılmayı talep ettiği artık netleşmişti.

Zhenya, düşüncelere dalmış olan Kwon Taekjoo’ya ağırdan alarak baskı yaptı.

“Anlamıyor musun? Kremlin istese risin, Noviçok veya VX’i dilediği zaman kullanabilir. Yine de Kuzey Kore’den yeni keşfedilen bu doğal maddeyle ilgileniyorlar. Bu sana ne anlatıyor? Bu yeni maddenin bildikleri tüm zehirlerden daha kullanışlı olduğunu hesapladılar. Eğer enfekte olursan hiçbir tedavisi yok ve nasıl öleceğini bile bilmiyorlar. Yakalanıp deneylerde kullanılmayı mı tercih ederdin? Öyle mi?”

“Bu tür tehditler de dahil olmak üzere, bu benim işim.”

“Ha? Bu harika işin uğruna ölmek umurunda değil mi yani? Yani öylece kenarda durup izlemeli miyim? Benim elimdeyken hayatta kalmak için o kadar çabaladın, şimdi de bana hayata karşı hiçbir bağlılığının olmadığını mı söylüyorsun? Bu duyduğum en saçma şey, Taekjoo. Bu kadar inatçı olma. Gerçekten istediğin şey bu mu?”

Zhenya’nın başından beri yüzünde olan alaycı gülümseme sertleşti. Hızlıca tebessümünü geri kazandı, ancak keyfinin kaçtığı açıktı. Ses tonu, sinirini belli edecek şekilde daha da çarpık bir hal aldı.

“İşinin bir parçası olarak hayatını çöpe atmak... Kimin umurunda ki?”

Kwon Taekjoo, dudaklarını sıkıca kenetleyerek Zhenya’ya dik dik baktı. Zhenya da onunla alay etmeye devam ederek bakışlarını doğrudan karşıladı.

“Eee? Taekjoo. Senin o sözde yüce yurt severliğin bu mu?”

“Sana değerli görünmüyor diye benimle alay etme.”

“Alay etmek mi? Kim alay ediyor?”

Zhenya, Taekjoo ile dalga geçiyormuş gibi görünen abartılı bir hareketle başını salladı, ancak yüz ifadesi bundan kendisinin de keyif almadığını gösteriyordu.

“Şu an sana kızgınım, Taekjoo. Yaşaman ya da ölmen artık sadece seni ilgilendiren bir konu değil, değil mi?”

“……”

“Ölmeyeceğini söylemiştin. Bana güvenmemi söylemiştin.”

Kwon Taekjoo’ya sessizce bakmakta olan Zhenya birden ona doğru yaklaştı. Hareketi hızlı değildi, yine de Taekjoo’nun bedeni içgüdüsel olarak gerildi. İçgüdüleri hâlâ Zhenya’yı tamamen bir tehdit olarak algılıyordu.

“Hayatını bir daha tehlikeye atmayacağını söylemiştin.”

Kwon Taekjoo’nun bir zamanlar kendisini teselli etmek için söylediği sözleri tekrarladı, şimdi onları ona karşı kullanıyordu. Zhenya, yavaş da olsa biraz daha yaklaştı.

“Sana kaç kez söyledim? İstediğin kadar oyna, seni her yerde takip ederim. Ama eğer böyle bir özgürlük istiyorsan, o zaman hayatını bana emanet etmelisin. Şu an yaptığın gibi körü körüne gururuna tutunma.”

“Şuna bak beni ne kadar az önemsiyorsun. Senin gözünde nasıl görünüyorum bilmiyorum ama ben her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım. Yeterli bilgim yoksa elimdekilerle çalışırım. Durum ideal değilse ne yapabileceğimi çözerim. Ve ne yani? Ateşe koşan bir pervane mi? Son zamanlarda beni neyin çıldırttığını biliyor musun? Bilseydin böyle konuşmazdın. Artık her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünüyorum, tekrar tekrar düşünüyorum. Bu operasyonu bile...!”

“Sonuna kadar inatçılık ediyorsun, Taekjoo. Ülkenin istihbaratının bu kadar zayıf olması benim suçum değil. Geçici ortağının düşüncesizce davranıp kendini patlatması da benim suçum değil. Bu yüzden öfkeni yanlış yerden çıkarmayı bırak.”

Zhenya garip bir şey görmüş gibi başını yana eğdi ve tek kaşı yukarı kalktı.

Ama bu sadece basit bir tehdit ya da sıradan bir öfke patlaması değildi. Taekjoo bu anın diğerleri gibi belirsizlik içinde kaybolup gitmesini istemiyordu. Zhenya’nın anlamayacağı düşüncesine kendini kaptırmaktan bıkmıştı.

Duruşunu düzeltti ve silahı doğrudan Zhenya’ya doğrulttu. Silahın kendisine doğrulduğunu görmesine rağmen Zhenya tereddüt etmeden yaklaştı.

“Daha fazla yaklaşma.”

Sıkılmış dişlerin arasından gergin bir ses çıktı ama Zhenya aldırış etmedi. Tereddüt etmeden Kwon Taekjoo’ya doğru uzanmaya devam etti.

“Enerjini boşa harcama. Şu an yapabileceğin hiçbir şey yok. Dışarıdaki herkes deli gibi avlanıyor. Ortalık yatışana kadar sakince beklemen en iyisi olur, Taekjoo.”

Büyük, solgun bir el tereddüt etmeden yüzüne doğru uzandı. Tetiği yarıya kadar çekmiş olan Kwon Taekjoo, yine de Zhenya’yı vurmaya kıyamadı. Bunun yerine Zhenya’nın bileğini yakaladı ve çaresizce üzerine gelen çenesini geriye doğru itti.

“Yapma dedim...!”

Zhenya kaba bir kuvvetle Kwon Taekjoo’yu etkisiz hale getirmeye çalıştı. Karşılığında Taekjoo dizleri ve dirsekleriyle onu inatla geri itti. Hatta ağzını kapatmaya çalışan Zhenya’nın koluna sertçe bir yumruk attı. Yine de Zhenya yerinden bile kıpırdamadı.

Bir süre boyunca ikisi birbirine kenetlenip şiddetle çekişerek ve birbirlerini iterek amansızca mücadele ettiler. Bu sürekli çırpınışlar tenlerinde irili ufaklı çizikler bıraktı, eklemleri sınırlarına kadar zorlandı.

Tüm bunlara rağmen ikisi de geri adım atmadı, acımasız kavgaya devam ettiler. Çok geçmeden bedenleri tere battı. Bu çetin hesaplaşma, ancak Kwon Taekjoo’nun ilacın artçı etkilerinden dolayı başı dönüp aniden tökezlemesiyle sona erdi.

Zhenya bu anı yakalayıp Taekjoo’yu yatağa doğru bastırdı. Kollarını kabaca sabitledi, bacakları ise Taekjoo’nun çırpınan alt bedenini dizleriyle bastırarak zapt etti. Sonunda kargaşa dindi ve ikisi de ağır ağır nefes alarak birbirlerine dik dik baktılar.

Kwon Taekjoo, ancak o zaman Zhenya’nın yüzünü tam olarak görebildi. Son kavgalarından kalan çiziklerin yanı sıra, Zhenya’nın bedeninde alışılmadık yaralar da vardı. Kulak memesinde kurumuş kandan oluşan küçük ama belirgin bir kabuk duruyordu; bu da kanamanın durup pıhtılaştığının bir işaretiydi. Daha yakından incelediğinde Zhenya ile ilgili her şeyin bir garip olduğunu fark etti. Saçları darmadağındı ve bir zamanlar lekesiz olan kıyafetlerinin kolları toz içindeydi.

Bir şeylerin yolunda gitmediğine dair ilk işaret, Zhenya’nın alışılagelmiş kokusu yerine gelen duman kokusuydu. Taekjoo, Zhenya’nın kendisini nasıl bayılttığına ve görevini mahvettiğine o kadar öfkelenmişti ki, Zhenya’nın oradan nasıl kaçtığını düşünememişti bile. Zhenya’nın o karmaşanın içinden nasıl yara almadan çıkıp Odinokiy’e ulaştığını kafa yormamıştı.

Adanın dışındaki dünya muhtemelen çoktan kaosa sürüklenmişti. Eğer düşmanlar Zhenya’nın bu işe karıştığını fark ettilerse, izini sürüp buraya bir saldırı başlatma olasılıkları yüksekti. Hayır, belki de şu anda tam olarak bunu yapıyorlardı.

Zhenya bir kez daha kardeşlerini, ailesini ve vatanını düşmana dönüştürmüştü hepsi sadece Kwon Taekjoo’yu kurtarmak uğruna.

“...Kahretsin.”

***