nameless 19

---

Bu, onun Zhenya ile paylaştığı son mesajlardı. Merkezden gelen acil bir telefon nedeniyle cevap vermeye fırsatı olmamıştı. "Eğer 'yakında' yarın anlamına geliyorsa, belki yeni görevden önce gelir?" Taekjoo birden Zhenya ile açıkça konuşması gerektiğini düşündü. Belki de bu yüzden tüm bu zaman boyunca kendini bu kadar sabırsız hissediyordu.

Saat akşam 11'di. Eğer Zhenya hâlâ Moskova'daysa, orada saat yaklaşık akşam 5 olmalıydı. Hiç düşünmeden, Taekjoo arama düğmesine bastı. Uzun çalma sesleri kopacak gibi uzayıp gidiyordu, ama yine de devam ediyordu. Reddetme ihtimali olsa da inatla bekledi. Sadece çalma seslerinin işitildiği sessizlikte, sanki bir ömür geçmiş gibi hissediliyordu. Nihayet, telefon çalmayı bıraktı ve tanıdık bir ses duyuldu.

[Taekjoo?]

[Geç kaldın.]

Taekjoo, alaycı tavrını geri kazandı. Zhenya bu imayı hemen anladı ve hafifçe güldü.

[İçki mi içtin?]

[Alkol kokuyor mu?]

[Sana her şeyi bildiğimi söylemiştim.]

[İnanması zor. Eğer her şeyi biliyorsan, neden hâlâ yanıma sürünmedin?]

[Görünüşe göre iyi içmişsin, ha? Normalde böyle şikâyet etmezsin.] Taekjoo, Zhenya'nın güldüğünü duydu, sesi titriyordu. Onun sözlerinden çok memnun olduğu belliydi. Ancak, tüm bu mutluluğuna rağmen, Zhenya çok nadir iletişime geçiyordu. Artık Taekjoo, eski sevgililerinin onun ani kopmalarından nasıl hissettiğini anlıyordu.

[Ben şikâyet etmiyorum. Sadece sen her şeyi hep kendi bildiğin gibi yorumluyorsun.]

Zhenya'nın kahkahası durmak bilmiyordu; o kadar keyifli görünüyordu ki sanki komik bir hayvana ya da küçük bir çocuğa bakıyormuş gibiydi. Ne olup bittiğini tam anlayamayan Taekjoo, birden sinirlenmeye başladığını hissetti.

[Ne oldu, parmaklarını mı kırdın? Yoksa her zaman ilk ben mi aramalıyım ki, cevap vermeye tenezzül edesin?]

Zhenya yeniden güldü.

[Evet, Taekjoo. Şikâyet etmeye böyle devam et.]

[Yeter artık... Gülmeyi bırak da buraya hemen gel. Konuşmamız lazım.]

[Görünüşe göre öyle. Garip davranıyorsun.]

Zhenya derin bir nefes aldı, ardından karşı taraftan gelen seslere bakılırsa arka koltuğa oturduğu anlaşılıyordu.

[Döndüğümde, neden o adamla bu kadar uzun süre vakit geçirdiğini açıklamak zorundasın.]

[Ne? Sen... nasıl? Sen uzakta değil miydin...!]

Taekjoo birden doğrulup etrafına bakındı. Zhenya onun nerede olduğunu ve ne yaptığını biliyordu. Tabii ki her hareketini takip ediyordu. Sanki Taekjoo'nun hiç özel alanı yokmuş gibiydi.

[Peki, bu kadar ukala biriyle konuşmaya devam etmenin bir anlamı yok. Telefonu kapatıyorum.] 

[Yakında görüşürüz.]

Zhenya, gülümseyerek telefonu kapattı.

Odadaki sessizliği yeniden dolduran boş bir sakinlik vardı. Uyuyan Jong Woo'nun ağır nefes alışverişlerinin sesi daha da belirgin hale geldi.

Taekjoo, telefonu eline sıkıca kavradı ve başını geriye yasladı. Göğsünden derin bir iç çekiş yükseldi. Düşünceleri, büyük bir ip yumağı gibi karmakarışıktı.

Zhenya, karşısında oturan Vadim'e bakarak hafifçe gülümsedi ve şöyle dedi:

[Madem öyle, benim geri dönme vaktim geldi. Sanırım benim tavşancığım, onu yalnız bıraktığım için çok alınmış]

Vadim, inanılmaz bir şeyin tanığı olmuş gibi görünüyordu. Zhenya'nın, konuşmanın başında aniden telefonun hoparlörünü neden açtığını henüz anlayamamıştı, ancak sohbetin içeriği onu derinden sarsmıştı.

Zaten 'deli' olan Zhenya'nın böyle romantik bir tonda konuşabilme düşüncesi başlı başına garipti. Ancak telefonun diğer ucundaki kişinin sert bir erkek sesi olması, gerçek bir şoktu. Vadim bunu uzun zamandır tahmin ediyordu, ama bunu kendi kulaklarıyla duymak bambaşka bir deneyim ve sarsıcı bir gerçekti. [Yoksa o Koreli casus mu...] diye mırıldandı Vadim, duyduklarından dolayı şok geçirip beti benzi atarak.

[Artık casus değil]

Bundan dolayı Vadim daha da fazla inledi ve alnını eliyle kapattı. Zhenya'nın geri döndüğünü öğrenir öğrenmez tüm işlerini bırakarak buraya gelmişti. Yaklaşık iki hafta önce kimliği belirsiz bir terörist, Küba'daki masum sivillere saldırmıştı ve Zhenya olay yerinde görülmüştü. Dahası, teröristin kaçmasına aktif olarak yardım etmişti.

Bu olay nedeniyle Küba, uzun süredir müttefik olan ülke, sessiz bir memnuniyetsizlik göstermiş, Kremlin ise bu durumdan hoşnutsuzdu.

Vadim, bu olayın ailesine etkisi olmadan önce Zhenya'yla bir an önce her şeyi çözmek zorundaydı.

[Yevgeny, sen ne yapıyorsun?]

[Ne mi yapıyorum?]

[Sen bir elçisin ama sürekli ne devlet işlerine ne de kişisel çıkarlarına ilgisi olmayan meselelere burnunu sokuyorsun. Neden?]

[Yanılıyorsun, Vadim. Belki devlet çıkarlarıyla ilgisi yoktu ama kişisel çıkarlarımla en doğrudan ilgisi var. Eğer sevdiğim kişi* tehlikedeyse, onu ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundayım. Kremlin'e sor bakalım, onlar Nataliya'nın Baba Yaga'nın eline düşmesini izler miydi?]^

*Rusçasında 'sevgilim' kelimesi kullanılmış

^ "Nataliya'nın Baba Yaga'nın eline düşmesi" tehlikeli bir duruma düşmeyi ya da kötü bir sonla karşılaşmayı simgeler. Baba Yaga, Slav mitolojisinde genellikle kötü, korkutucu ve tehditkar bir figür olarak bilinir. Zhenya, Kremlin'in böyle bir durumda sevdiği bir kişinin (Nataliya) büyük bir tehlikeye girmesine kayıtsız kalmayacağını ima ediyor. Zhenya, bu mecazı kullanarak kendi durumunu savunuyor: Sevdiği bir kişi tehlikedeyse (tıpkı Nataliya'nın Baba Yaga gibi bir tehditle karşı karşıya kalması gibi), onu kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağını vurguluyor. Kremlin'in de benzer bir durumda harekete geçeceğini örnek göstererek, davranışını haklı çıkarmaya çalışıyor.

Vadim sessiz kaldı, cevap veremedi. Zhenya, başkanın ünlü metresi olan Natasha'dan bahsetmişti. Başkanın himayesinde, Natasha her türlü çılgınlığa izin veriyordu ve yasaları çiğniyordu, Kremlin de onu sürekli olarak koruyordu, bu da halkın hoşnutsuzluğuna neden oluyordu. Ancak başkan, tüm suçlamaları bastırmak için etkisini kullanıyordu.

Ve işte şimdi, tam da böyle insanlar Zhenya'nın davranışları için ona karşı iddialarda bulunuyorlar? Bu komikti. Kendi etkilerini kendileri baltalamıyorlar mı?

[Kremlin'e söyle, böyle bir önemsiz şey için endişelenmemeliler.] dedi Zhenya alaycı bir şekilde. [Büyük bir güç gibi davransınlar, başkalarının görüşlerine aldırış etmesinler. Küba'nın şikayeti mi? Bu, komşunun köpeğinin havlaması gibi. Beni gerçekten tutuklamak istiyorlarsa, hesapları yanlış.]

Vadim sinirlenerek,

[Öyleyse kendi kafana göre hareket etmeye devam mı edeceksin?

Gerçekten Kremlin'i düşman edinmeye hazır mısın?]

[Ne zaman aynı taraftaydık ki?]

Zhenya aniden ayağa kalktı ve Vadim büyük bir gerginlik hissetti. Kardeş olmalarına rağmen, Zhenya her zaman diğerleri üzerinde baskılayıcı bir etki bırakıyordu. Vahşi bir hayvan gibi, kontrolünü kolayca kaybedebilen tahmin edilemez biriydi.

Vadim'e yukarıdan bakarak, Zhenya ciddi bir şekilde söyledi:

[Vadim, kendi işine bak. Eğer hayalin Kremlin'in sadık bir hizmetkarı olmaksa, Lomonosov'u takip etmeye devam et. Sana bin kere söyledim: Eğer benim işime karışmazsan, huzur içinde yaşayabiliriz. Bu kadar zor mu?]

Başını hafifçe yana eğdi, sanki anlamıyormuş gibi. Bu hareket yapmacık görünüyordu. Zhenya, Vadim ile birkaç saniye göz göze geldi, ardından hızla odadan çıkıp eşyalarını toplamaya başladı. Az önce sevgilisiyle telefonda tatlı tatlı konuşmuş, yakında geleceğine söz vermişti ve hemen gitmeye hazırdı. Onun rahat tavrı Vadim'i daha da kızdırdı.

[Ne zamana kadar böyle küstah davranacaksın, Yevgeny?! Bu ayrıcalıkların nereden geldiğini anlamıyor musun?!"]

[Bunlar Kremlin'in lütfu mu demek istiyorsun? Yoksa tüm bunların ailemin etkisi sayesinde olduğunu mu düşünüyorsun?]

Zhenya yavaşça ona döndü. Önceki umursamazlığı kaybolmuştu ve atmosfer çok daha soğuk hale gelmişti. Mavi gözleri aniden keskinleşti.

[Zaten uzun zaman önce her şeyi fazlasıyla geri ödedim. Şimdi ise benzeri görülmemiş bir cömertlik sergiliyorum.]

[Ne?] diye mırıldandı Vadim şaşkınlıkla.

[Gerçekten Lomonosov'un beni sadece ailem yüzünden tolere ettiğini mi düşünüyorsun? Tabii ki hayır. Bu adam hayatı boyunca kendisi için tehdit oluşturan her şeyi -ailesi, yakınları veya önemli gelir kaynakları- ortadan kaldırdı. 'Bogdanovlar'? Onun için sorun değil. Belki biraz üzülecek ama herkesi öldürür ve geriye kalan her şeyi alır. 'Bogdanovlar' gibi birçok aile bulabilir. Ama benden kurtulamaz çünkü...]

Zhenya sustu ve göğsüne vurdu, ardından Vadim'i işaret etti.

[Bu sadece onun kalbine değil, senin kalbine de kazınmış. 'Anastasia' sırrını çözmeden bir arı kovanını uyandırmaktan korkuyor.]

[Onu fazla küçümsüyorsun. Onurunu kaybetmek her şeyini kaybetmekle eşdeğerdir. Eğer onu rahatsız etmeye devam edersen, gösterişli bir ceza verecektir. On binlerce askerle nasıl başa çıkacaksın, sen bile olsan?]

[Hâlâ doğru düzgün hipersonik füze geliştirdikleri söyleniyor mu? Hâlâ boş laflarla övünüyorlar. Onları askerlerle yenemezsin. Ama ya ateş gücü?]

[Yevgeny!]

Zhenya, füzelerden bahsederken aniden gülümsedi. Hipersonik füzelerin geliştirilmesi Rusya'nın ana devlet projelerinden biriydi. Bu füzeler beş dakikadan kısa bir sürede 480 kilometre kat edebilir ve mevcut hava savunma sistemleriyle neredeyse durdurulamazlardı. Kremlin, Rusya'nın kendi teknolojileriyle hipersonik füzeleri başarıyla geliştirdiğini ve kullanıma hazır olduğunu iddia ediyordu ancak aslında araştırmalar yıllardır ilerlememişti.

[Onlar sadece gösterişli bir ceza verebilir.] dedi Zhenya. [Eğer aptalca bir şey yaparlarsa, onlara değerli füzelerini iş başında gösterebilirim. Kremlin'de patlayan havai fişekleri hayal et... Ne kadar güzel bir manzara olurdu!]

Bu, Zhenya'nın belki de hipersonik füzelere zaten sahip olduğunu ima ediyordu. Vadim içten içe derin bir nefes aldı. Zhenya'nın boş şeylerle övünen biri olmadığını biliyordu. Zhenya bir şey söylüyorsa, ne kadar inanılmaz görünse de, gerçekleşmesi mümkündü.

[Biliyorsun... Senden büyük bir sadakat istemiyorum. Sadece aileye önem veriyormuş gibi yap. Sonuçta, sana istediğin her şeyi verdik. Bu yetmez mi? Kremlin'in gözüne batmadan sessizce yaşamak bu kadar zor mu?]

[Aile için.] diye gülümsedi Zhenya. [Tamam, madem öyle istiyorsun, bu büyük aile ve kardeş sevgisi adına, sana son bir uyarı vereceğim.]

Zhenya Vadim'e yaklaştı, devasa gölgesi onu tamamen kapladı.

[Bundan sonra bu adaya benim iznim olmadan gelme. Ve bir hırsız gibi buraya sızmayı ve bir şeyler bulmaya çalışmayı bırak. Bunların hepsi anlamsız. Beni görmezden gelirsen, bir dahaki sefere seni karşılayan insan olmayacak, korumam olacak.]

Nedense Vadim, 'koruma'nın insan olmayacağını hissediyordu. Muhtemelen davetsiz misafiri iz bırakmadan yok edebilecek bir hava savunma füzesi olacaktı.

-

***