[Vol 2] Bölüm 26:

Alacakaranlık(1)

***

'Annenize iyi bakın. Size güveniyorum oğullarım.'

Babasının evden çıkmadan önce hep söylediği şey buydu. Genç Kwon Taekjoo'ya bu sözler çok tuhaf geldi. Nedense babasının geri dönmemesinin sürpriz olacağını düşünmemişti. Ve gerçekte babasının her sabah veda etmesi onun son dileği haline geldi.

Annesi, babasının portresinin önünde perişan halde feryat etti. Kwon Taekjoo delici çığlıklardan ve anlaşılmaz çığlıklardan uzaklaştı. Korkmuş görünüyordu. O zamanlar annesinin alışılmadık görüntüsü onun için babasını bir daha görememenin umutsuzluğundan daha şok ediciydi.

Kardeşi farklıydı. Yetişkin değildi ama oradaki herkesten daha kararlıydı. Kararlı bir şekilde cenazede baş yas tutan kişi rolünü oynadı. Annesini teselli eden, ona yemek yediren oydu. Üzerine düşen beklentiler, kaygılar ve sorumluluklar karşısında tereddütsüz davrandı. O, dürüst bir adamdı. Annesi için güvenilir bir varlık ve küçük kardeşi Kwon Taekjoo için rahatlatıcı bir gölge haline geldi. Onun sayesinde babasının yokluğu hiç hissedilmedi.

Kısmen altı yıllık yaş farkından, kısmen de erkek kardeşinin işinin onu sık sık evden uzaklaştırmasından dolayı aralarında pek bir etkileşim yoktu. Ne çok yakındılar, ne de özellikle yabancılaşmışlardı. Onlar sadece iki kardeşti.

Özel bir durum olmadığı sürece birbirleriyle nadiren iletişime geçiyorlardı, bu yüzden bir gün Kwon Taekjoo'nun aniden ondan bir telefon alması şaşırtıcıydı. Hemen bir şeylerin ters gittiğini sandı ama kardeşi sadece merhaba demek için aradığını söyledi. Görüşme boyunca anlamlı hiçbir şey konuşmadılar.

'Bu sefer yelken açtığımızda iki ay geri dönmeyeceğiz. Benim için anneme iyi bak.'

Son konuşmaları diğerlerinden farklı değildi ama Kwon Taekjoo hâlâ garip bir şekilde rahatsız hissediyordu. Nedenini o bile bilmiyordu. Bir süre sonra ne kardeşine ne de ailesine hiçbir şey olmadı. Böylece Kwon Taekjoo hızla zihnindeki endişeyi üzerinden attı.

Kazalar her zaman uyarı yapılmadan ortaya çıkar. Hiç beklemediğin bir anda kafanın arkasına vurdular. O gün de öyle oldu. Arama gecenin geç saatlerinde geldi ve karşı tarafın söylediklerini net bir şekilde dinledikten sonra bile Kwon Taekjoo buna inanamadı. Kabus gördüğünü düşünüyordu. Gitmesi söylenen yere nasıl geldiğini bilmiyordu. Ne Kwon Taekjoo'nun ne de annesinin aklı yerinde değildi.

Sonunda geldiklerinde zaten bir kalabalık toplanmıştı. Askeri personel, yaslı aileler, gazeteciler ve izleyicilerden oluşan bir denizdi. Kwon Taekjoo'nun daha sonra olanlara dair anısı belirsizdi. Sadece baş döndürücü bir umutsuzluk, üzüntü ve öfke karışımı içinde sersemlemiş halde orada durduğunu hatırladı.

Cenazeyi korurken parçalar halinde uyudu. Ne uyumak ne de uyanmak kendi iradesiyle oldu. Arada bir rüya gördü. Babası ve erkek kardeşi ortaya çıktı. Aynı sözleri tekrarladılar. Tekrarlardan sıkıldı. Kulaklarını tıkadığında 'Acele edin ve cevap verin' diye bağırmaya başladılar. Her ikisi de ölüm anında tamamen kaybolmuşlardı.

Şaşkınlıkla uyandığında annesi yanında oturuyordu. Kardeşinin cesedini gördükten sonra bayılmasına rağmen her zamanki halindeydi. En azından yüzeyde. Kabus içindeki Kwon Taekjoo'nun elini tuttu ve terli saçlarını nazikçe okşadı.

'Annem artık sadece sana sahip.'

Gözlerinde kararlı bir bakış belirdi.

Keskin bir nefes alan Kwon Taekjoo gözlerini açtı. Geniş görüş açısında kirpiklerinin titrediğini görebiliyordu. Kafasında sürekli bir titreşim çınlıyordu. Başının döndüğünü hissetti. Derisine değen bir şeyin yüzeyi soğuk ve sertti. Bir cam panele benziyordu. İleri geri gözlerini kırpıştırarak, arabanın camının dışından hızla geçip giden manzarayı izledi. Yüksek binalar, yol kenarındaki terk edilmiş arabalar ve sık ağaçların hepsi beyazdı. Kardan yapılmış bir şehir gibiydi.

Hala trende miydi? Hayır, rayların üzerinde yuvarlanmanın karakteristik seslerini veya titremelerini hissetmiyordu, bir şekilde hâlâ hareket ediyordu. Yol boyunca başka bir ulaşım aracına geçtiğini hatırlamıyordu.

"Uyandın mı?"

Ne olduğunu anlamaya çalışırken tanıdık bir ses duydu. Dikiz aynasında gözlerini direksiyonun arkasındaki adama kilitledi. Kwon Taekjoo saçlarının kıvrımından onun kim olduğunu anlayabiliyordu. Zhenya'ydı bu.

"Ne oldu... ah!"

Omurgasını tırmalayan donuk ağrıyla inledi. Yanlışlıkla elini başının arkasına dokundurduğunda bir bandaj hissetti. Bir anda aklına bir anı geldi.

Kayıp Hong Yeowook'u ararken iki adam tarafından saldırıya uğradı. O zamandan beri bilinci yerinde miydi? Ne kadar zaman geçmişti, trenden nasıl inmişti, hangi vagondaydı ve şimdi nereye gidiyordu? Hiçbir fikri yoktu.

Sanki bir açıklama arıyormuş gibi dikiz aynasına baktı.

"Sen baygınken çok şey oldu."

Zhenya'nın gözleri yeniden kıvrıldı. Mırıldanmak üzereymiş gibi görünüyordu. Kwon Taekjoo eğleniyor gibi görünen ama onunla yüzleşmek için hiçbir harekette bulunmayan adama dik dik baktı. Baygınken neler olduğunu o kadar merak ediyordu ki umurunda değildi.

Ancak Zhenya, Kwon Taekjoo'ya sorularına net bir cevap vermedi.

"Hiçbir şey hatırlamıyor musun?"

"Hiçbir şey hatırlamıyorum."

"Peki. Böylesi daha iyi. Her şeyi açıkça hatırlasaydın utanırdın."

"Dönüşüp durmayı bırak ve bana söyle."

"Pekala, eğer kendini küçük düşürmek istiyorsan reddetmeyeceğim. Odana gittim, orada değildin. Banyo boştu. Birkaç dakika bekledim ama geri dönmedin ve sana ulaşamadım, o yüzden aramaya gittim. Tabii ki tuvalette uzanmış halde oradaydın.

"...Hong Yeowook aniden ortadan kayboldu, ben de onu aramaya gittim ve dövüldüm. Bu iki adam birlikte çalışıyor gibi görünüyordu. Yüzlerini gördün mü?"

"Yani. Bir tane gördüğümü söylemeli miyim?"

"Ya gördün ya da görmedin. Ne diye belirsiz olmaya çalışıyorsun?

"Doğru düzgün bakmak için zaman ayırmalıydım. Ezilmişti."

Bazı nedenlerden dolayı Kwon Taekjoo, Zhenya'nın bunda parmağı olduğundan oldukça emindi. Düşen ortağını görünce sarsılmazdı. Ondan bu kadar adalet ve dostluk beklenemezdi. Sonunda eğlenmek için bir nedeni vardı.

Kwon Taekjoo, Zhenya'ya alaycı bir bakış attı.

"Bu bir nefsi müdafaaydı, bir nefsi müdafaaydı."

Zhenya karakteristik olarak durgun ses tonuyla açıkladı. Kwon Taekjoo piç kurusunun utanmaz bahanelerinden bıkmıştı.

"Kim olduklarını öğrenip onlarla ilgilenmiş olmalısın, değil mi? Bogdanov tarafından mı gönderildiler?

Öyle olmasını bekliyordu ama Zhenya hemen "Hayır" dedi. Ardından gelen cevap oldukça beklenmedikti.

"Onların dazlak olduklarını sanıyordum, biliyor musun? Beyaz adamın dünyasını yaratmak isteyen adamlar."

".....Ne?"

"O adamların saldırısına uğradın."

İmkansız. Kwon Taekjoo, kesinlikle bunlardan birinin Hong Yeowook olması gerektiğini düşündü. Treni taradıktan sonra bile onu bulamamıştı. Onlarla yüz yüze gelir gelmez saldırdığı için takip edildiğinden emindi. Ve siyah formalılar hiç şüphesiz en son teknolojiye sahip ateşli silahlarla donatılmıştı.

Ama onlar sadece dazlaklardı ve o sırada Kwon Taekjoo da orada mıydı? Burası Rusya'ydı, yani tamamen mantıksız değildi ama zamanlaması çok şüpheliydi.

Zhenya'nın sözlerinin %100 doğru olduğunu varsaysak bile şüpheler devam ediyordu. Eğer Hong Yeowook ikisinden biri değilse nereye buharlaşmıştı? Önceki geceden sabaha kadar tren bir an bile durmamıştı. Kwon Taekjoo trende Hong Yeowook'u aramaya başladığında daha Irkutsk'a bile varmamışlardı. Saklanabileceği tek yer, yasak olan tuvaletti.

Tek tuhaf şey bu değildi. Hong Yeowook'u ararken Zhenya'yı da görmemişti. Eğer Kwon Taekjoo'ya saldıran grubun bir parçası olmasaydı o sırada nerede olabilirlerdi? Hareket eden bir trenin tabanından veya tavanından mı sarkıyorlardı.

Kwon Taekjoo'nun gözleri dikiz aynasına bakarken keskinleşti.

"O sırada neredeydin?"

"Benden şüphe mi duyuyorsun? Yoksa sen dayak yerken orada olmadığım için mi somurtuyordun?"

"Hong Yeowook'u bulmak için tüm treni aradım. O orada değildi, sen de orada değildin."

"Tüm treni aradın... gerçekten mi? Benim olduğum yere hiç gelmedin."

"Ne demek istiyorsun?"

"Kondüktörün ofisine gelmedin."

"Kondüktörün... ofisi mi?"

Kwon Taekjoo bir anlığına şaşkına döndü. Kendini hazırlıksız yakalanmış gibi hissetti. Tabii ki şefin ofisine gitmedi. İlk etapta bundan şüphelenmemişti. Orkestra şefi kadın olmadığı sürece Zhenya'nın orada olması için bir neden yoktu. Ama eğer orada olsaydı, bu bütün treni ararken neden onunla karşılaşmadığını açıklayabilirdi. Ancak bu onun şüphelerini tamamen ortadan kaldırmadı.

"Neden oradaydın?"

"Görevini unutup tamamen uykuya dalmış birinin aksine, bütün gece boyunca Hong Yeowook'u izledim. Yarı yolda, normalde kitap okuduğu bir zamanda aniden ayrıldı. Şüphelendim, bu yüzden arabasına gittim ve arabadan sorumlu kadınla tanıştım. Ona onu görüp görmediğini sordum, o da bana son varış yerini Irkutsk'tan Moskova'ya değiştirmek istediğini söyledi ve ne yapması gerektiğini sordu. Her zamanki gibi kondüktörü görmesini söyledi."

Kıtalararası bir trende seyahat planınızı değiştirmek isterseniz bunu kondüktörle yapabilirsiniz. Bu genellikle orijinal durağınızdan daha ileri gitmek istediğinizde yapılırdı. Ancak Hong Yeowook başından beri Moskova'ya bir bilet almıştı. Bir hata olsa bile, kondüktörü yolculuğunu uzatmak istemediği sürece görmenin bir anlamı yoktu. İstediği yerde inebilir ve yolculuğun geri kalanının ücretini istasyonda alabilirdi, hepsi bu kadardı. Daha da tuhafı, kimliği hakkında yalan söylemesi ama bilet fiyatı konusunda takıntılı olmasıydı.

Meğer ki.

Aklından bir önsezi geçti. Tahmininin doğru olup olmadığını kontrol etmek için dikiz aynasına baktı. Zhenya itaatkar bir şekilde başını salladı.

"Evet. Kondüktörün ofisindeydi. Kondüktör, Bogdanov'un bağlantı kurduğu kişiydi."