Teaching Assistant of Introduction to English Linguistics

Department of English, National Chengchi University

英語語言學概論教學助理

1102, 2022年2月 - 2022年6月

1092, 2021年2月 - 2021年6月

Ministry of Science and Technology Project Research Assistant

科技部專題研究計畫助理

• 2022年7月 - 2022年12月

  • Project Title: The Suffix -an and its Circumfixes and Prefixes in Malaysian Standard Malay: A Corpus-based Study (標準馬來語後綴 -an 及其環綴與前綴：以語料庫為本之研究)

  • Ministry of Science and Technology 科技部專題研究計畫(一般型研究計畫)

  • Project Number: 110-2410-H-004-085 -

• 2021年3月 - 2022年1月

  • Project Title: A Corpus-based Cross-linguistic Study of Metaphor Signaling (基於語料庫之跨語言隱喻信號研究)

  • Ministry of Science and Technology 科技部專題研究計畫(一般型研究計畫)

  • Project Number: 109-2410-H-004-163-

• 2019年10月 - 2020年7月

  • Project Title: A Corpus-based Cross-linguistic Analysis of KIND Metaphors (類別隱喻之跨語言研究：以語料庫為本)

  • Ministry of Science and Technology 科技部專題研究計畫(一般型研究計畫)

  • Project Number: 108-2410-H-004-095-

Academia Sinica Linguistic Society of Taiwan Secretary Assistant 

中央研究院台灣語言學學會第十一屆秘書處行政助理

2020年1月 - 2021年12月

Freelance Online Mandarin Tutor 

2022年11月 - 今

Tutor of 1-2 Online Mandarin

Broadway Elementary School

2022年10月 - 2022年11月 

NCCU USR Community-Based Chinese Class Teacher 

NCCU Prospering Ankang-Benefiting Wenshan Project -New Immigrant Services Community-Based Chinese Class Teacher

社區華語班華語教師

國立政治大學USR「興隆安康‧共好文山」社區共善計畫──新住民關懷計畫「社區華語班」第十期、第十一期、第十二期、第十三期、第十二期注音班

2021年3月 - 2021年12月 

夏季期免費文化課程華語教師

國立政治大學華語教學中心2021年夏季期免費文化課程(線上課)華語教師：二十四節氣

2021年6月 - 2021年7月 

Chinese Tutor on FluentSoon 

Chinese Tutor, FluentSoon

• 2021年6月 - 2021年8月 

Tutor, "Practice & Social (Mandarin) - Chinese Language in Culture Level 1" cultural event, FluentSoon

• 2020年11月 - 2021年1月

Teacher Training Workshops of "Chinese Language in Culture: Level 2" 

Tutor, Chinese Language in Culture: Level 2, MITx on edX

• 2021年4月 - 2021年6月 

  • Completed the teacher training workshops and the live session/ drill practice/ assessment of Chinese Language in Culture: Level 2," a MOOC course conducted by Dr Liao of Massachusetts Instutute of Technology from April 20, 2021 to June, 2021.

Tutor of Walk-in Clinic of "Chinese Language in Culture: Level 1" 

Tutor, Chinese Language in Culture: Level 1, MITx on edX

• 2020年11月 - 2021年1月 

  • Participated in the walk-in clinic(3 hours) of "Chinese Language in Culture: Level 1," a MOOC course conducted by Dr. Haohsiang Liao of Massachusetts Institute of Technology from November 18th, 2020 to January 8th, 2021.

• 2020年8月 - 2020年10月 

  • Completed the teacher training workshops and participated in the walk-in clinic(3 hours) of "Chinese Language in Culture: Level 1," a MOOC course conducted by Dr. Haohsiang Liao of Massachusetts Institute of Technology from August 19th, 2020 to October 8th, 2020.

韩国济州观光大学单班课老师 

1-2 online Chinese Tutor, JEJU Tourism University, Korea

2021年4月 - 2021年5月 

UBC CLP OP volunteer

Oral Practice volunteer, Chinese Language Program, UBC, Canada

2021年1月 - 2021年4月 

Tutor of WSP 1-1 online Chinese 

WSP 1-1 online Chinese tutor, Williams College, USA

2021年1月 - 2021年2月 

政大免費華語班老師 

TCSL Program Free Mandarin Courses, NCCU, Taiwan

2020年10月 - 2020年12月 

UVa 1-1 Online Chinese Tutor  

1-1 Online Chinese Tutor, UVa, USA

2020年9月 - 2020年10月 

明德中文暑校单班课老师 

Online 1-1 tutor, Middlebury Language Schools, USA

2020年6月 - 2020年7月 

1-1 Online Chinese Reading Tutor

Chinese Reading Tutor, Williams College, USA

2020年4月 - 2020年5月 

Chinese Instructor of Intensive Mandarin Chinese for Beginners

Chinese Instructor, The University of Nottingham Malaysia Campus, Semenyih, Selangor, Malaysia

• 2019年6月 - 2019年7月 

• Participation in Chinese language teaching at the International summer school 2019 programme in The University of Nottingham Malaysia Campus.

華語一對一線上會話教學 

Chinese tutor, Center for Chinese Studies, Faculty of Arts of Masaryk University, Czech Republic

2018年10月 - 2019年6月 

英語實習 

2022年2月 - 2022年6月 

110 學年度國立政治大學英國語文學系英語教學實務專題暨台北市立木柵國民中學「促進英語教學合作交流」

南投縣魚池鄉東光國民小學英語營  

• 2018年7月

  • 「2018 海外華裔青年英語服務營」 營隊助教

• 2018年6月 

  • 營隊策畫 

2024

Dzień licealisty Lecture and Workshop

Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego

Lecture: Greetings in Mandarin: Formal and Casual. / Workshop: Tea Ceremony. 25.11.2024

快篩系統2.0線上說明會：海外使用單位經驗 

國家華語測驗推動工作委員會 

沈鈺翔。海外使用單位經驗。2024年10月30日。

波蘭華語教學與生活文化分享 

國立政治大學華語文教學碩士學位學程

沈鈺翔。第二場：「中文」課堂以外的大小事。2024年7月23日。

2023

Dzień licealisty Lecture 

Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego

Greeting your teachers and friends in Mandarin: Learning how to greet with teachers formally and with friends casually. 23.11.2023

Dzień licealisty Workshop

Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego

Taiwan Night Market: The complex of food, entertainment and shopping – wykład i warsztaty w j. angielskim, mgr Yuhsiang Shen (Wydział Językoznawstwa) . 23.11.2023

政大語料庫研習營

國立政治大學英語系

政大語料庫研習營 #語料庫：掌握語言觀察密技！開拓華語教學的國際視野——海外教學的申請實戰心得

畢業生曾瑋庭、畢業生沈鈺翔。2023年8月1號。

Member of the Council of the Sinology Program

Kazimierz Wielki University, Poland

10.2024 - Present

Organizing The 2nd Online Roundtable Forum on Teaching Chinese as a Second/Foreign Language

Organizing 華語教學線上圓桌論壇（二）：語言學在華語教學的應用 (The 2nd Online Roundtable Forum on Teaching Chinese as a Second/Foreign Language. Topic: Application of Linguistics in TCSL/TCFL) with Li-Chi Chen and Eryk Hajndrych  on behalf of Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz, Poland (implementer) in cooperation with The International Research Center of Dream of the Red Chamber, National Dong Hwa University, Hualien, Taiwan (co-organizer) and Fo Guang University, Yilan, Taiwan (co-organizer) for The World Chinese Language Association, Taipei, Taiwan (organizer). April 11, 2025. [online]

The Organizing Committee Members, The Secretary and The Panel Chair in SinB-2024

Sinologists in Bydgoszcz: The 2nd International Conference on Chinese Languages, Literature, and Culture

Department of Oriental Linguistics, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland. 

2024

The Committee Members Secretary Assistant

The 23rd National Conference on Linguistics: Linguistics Research in Challenging Times

Department of English, National ChengChi University, Taiwan. 

2022

Organizing a Master Class with Li-Chi Chen, Anna Sroka, and Eryk Hajndrych

Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz, Poland

Instructor: Zhengdao Ye (The Australian National University, Australia)

Topic: Natural Semantic Metalanguage as a Tool for Exploring Meaning, Thought, and Culture

16.05.2024

The Cultural Events (6): Xianzhuangshu

Department of Oriental Linguistics, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz

20.03.2024

The Cultural Events (5): Yuanxiao jie

Department of Oriental Linguistics, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz

29.02.2024

28.02.2024

The Cultural Events (4): Zuo baozi

Department of Oriental Linguistics, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz

16.12.2023

The Cultural Events (3): Zhongguojie

Department of Oriental Linguistics, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz

15.12.2023

The Cultural Events (2): Zuanke

Department of Oriental Linguistics, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz

24.11.2023

17.11.2023