титульный лист (кликабельно);

исходный текст — компактный, легко читается, содержит все важные элементы (вычистить нерелевантные);

предпереводческий анализ — библиография, целевая аудитория, коммуникативная цель, структура, коммуникативная характеристика, жанр, особенности, стратегии перевода;

переводной текст — полностью соответствует оформлению и контенту оригинала, исключает грамматические и пунктуационные ошибки, соответствует принятым нормам языка перевода, графические элементы переводятся внутри по возможности или выносятся в отдельную таблицу соответствий;

глоссарий — состоит из четырёх колонок: оригинал, перевод, контекст, инструкция к применению (при каких обстоятельствах используется), не менее 30 словарных единиц, слова стоят в начальной форме, где это применимо (им. падеж, ед. число, инфинитив, мужской род, строчные буквы и т.д.), включает в себя терминологию предметной области, трудные слова и фразы (если пришлось лезть в Гугл, скорее всего, это претендент на включение в глоссарий). Воспользуйтесь ПО для составления частотника, чтобы упростить задачу;

комментарий — характерные особенности и трудности перевода с примерами и анализом.