Впервые конкурс реферативного перевода ЯГТУ проводится по всей России. Суть конкурса не поменялась — составить реферативный перевод научно-популярной статьи или снять видеопрезентацию, чтобы интересно рассказать о сути статьи.

Цель конкурса — повышение интереса к изучению иностранных языков, привлечение внимания к чтению специальной литературы на иностранном языке и популяризация передовых научно-технических знаний и достижений.

Сегодня умение работать с информацией настолько же важно, как и владение профессиональными инструментами. Огромный и продолжающий расти объем информации, её доступность и неоднородное качество, интерес к научно-технической информации не только специалистов, но и гораздо более широкой аудитории повышают значение способности ориентироваться в информационном потоке, обрабатывать большие объемы данных и оперативно решать различные задачи при помощи информационных ресурсов.

Идея конкурса — взглянуть по-новому на реферативный перевод и показать возможности классических и инновационных подходов к этому виду работы с текстовой информацией.

Мероприятие проводится в заочном формате и сочетает два конкурса: конкурс письменного реферативного перевода и инновационный конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап».

Конкурс реферативного перевода

Конкурс реферативного перевода предполагает выполнение классического письменного реферативного перевода научно-популярной статьи с английского/немецкого языка на русский в соответствии с принятыми в научном сообществе стандартами. На выбор участникам будут предложены научно-популярные статьи (не из узкоспециализированных и академических источников) следующей тематики:

• Техника
• Химия
• IT
• Естествознание
• Экономика
• Обществознание

Объем статей — не менее 20000 знаков.

Конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап»

Конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап» предполагает создание видеопрезентации на русском языке на основе заданной статьи (той же, что и для письменного перевода) на английском или немецком языке. Участникам необходимо в доступной разговорной форме представить исходный текст, его логику и существенную информацию, а также предложить собственное видение проблемы, привлекая дополнительные материалы.

У каждого участника есть возможность принять участие как в заочном конкурсе, так и в конкурсе видеопрезентаций. Заявки принимаются на каждый конкурс отдельно.

Основные этапы и сроки