Explore Tokyo and Beyond with a Local Guide

Let’s go yondering, wandering and pondering with yours truly ― Yoshi! Join me for customisable private tours in English.

With a background in cultural history and philosophy, I enjoy sharing stories that bring Japan’s rich heritage to life.

Whether you're here for a deep dive, or prefer a light introduction; or somewhere in between — a combination of major sights with lesser-known gems, each tour is thoughtfully tailored to your pace and interests. Perfect for individuals, families, and small groups.

Half-day (4 hours), full-day (8 hours), and multi-day options are available.

Interpretation

I offer consecutive interpretation services between Japanese and English, supporting clear and accurate communication across cultural and linguistic boundaries. Ideal for meetings, interviews, site visits, and small-scale events; my service is reliable, discreet, and can be adapted flexibly to meet your requirements.

With a strong foundation in the humanities and cross-cultural communication, I bring not just language skills, but also cultural sensitivity and context to each interaction.

Whether you need on-the-spot support or assistance navigating more nuanced conversations, I’m here to help you connect with confidence and clarity.

Translation (Localisation)

It's more than translation — it’s about capturing your voice, intention, and story across languages and cultures.

I offer tailored English⇄Japanese localisation service for artists, craftsmen, performers, and other creators. Each project begins with a one-on-one consultation to understand your background and tone, ensuring that the nuance and individuality of your message aren’t lost in translation.

From website copy and artist statements to promotional materials, I’ll help you communicate with clarity, authenticity, and cross-cultural insight.