By watching the video you can learn about this technique of taking notes in a faster and more effective way. The way in which the presenter explained the meaning of the symbols was very interesting since I had never had the opportunity to use them as a way of taking notes, so it was new to me and will surely be very useful in my career and for future references.
In conclusion, I can say that note-taking when translating is a crucial technique that favors communication and performance in a lighter and more accurate way.
Bilingual comment
Al ver el video puede conocer sobre esta técnica de tomar apuntes de manera más rápida y efectiva. La forma en como el presentador explicaba el significado de los símbolos fue algo muy interesante ya que nunca había tenido la oportunidad de usarlos como una forma de tomar apuntes, por lo que fue novedoso para mi y que seguramente será de gran utilidad en mi carrera y para futuras referencias.
En conclusión, puedo decir que el tomar notas al traducir es una técnica crucial que favorece la comunicación y el desenvolvimiento de manera más ligera y acertada.
https://www.youtube.com/watch?v=ECnT4yiCWso
https://www.youtube.com/watch?v=r25vQp40fnQ
https://www.youtube.com/watch?v=JmUpEJZRRt0
Optional Project
Discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz (1980)
10 de Diciembre de 1980, Oslo, Noruega. El luchador argentino por la Paz y los Derechos Humanos, Adolfo Pérez Esquivel.
1:07- 4:02mins.
https://www.youtube.com/watch?v=ACXddUlXzys&t=239s