復旦
シンポジウム

「東アジア文化間の対話ー朝鮮通信使学術シンポジウム」

日時：2019年9月16日（月）

場所：中国・復旦大学文史研究院 会議室

開会式 8:30-8:45 司会：王鑫磊

1、挨拶（復旦大学文史研究院院長、5分間、通訳付）

2、挨拶（日本名古屋大学池内敏教授、5分間、通訳付）

3、集合写真撮影（5分間）

第一部 8:45-10:15 司会：池内敏

1、発表者 石田徹（20分間、通訳無し、発表について以下同様）

朝鮮「通信」使の「信」について

2、発表者 許芝銀（20分間）

対馬易地聘礼交渉と朝鮮語通詞のハングル文書

3、発表者 程永超（20分間）

17世紀中葉における書契違式をめぐる日朝交渉

-日本硫黄の朝鮮輸出を中心に-

4、討論（30分間、通訳付き）

休憩 10:15-10:30

第二部 10:30-12:00 司会：朱莉麗

1、発表者 王鑫磊（20分間）

朝鮮辛卯（1591）通信使国書交涉事件再考

2、発表者 丁晨楠（20分間）

壬辰戦争後日本遣使をめぐる朝鮮群臣間の論争について

―『銀台日記』を中心に―

3、発表者 李晐鎮（20分間）

近世日朝通交の起源と東照大権現

―幕府・対馬藩の歴史叙述に見られる時代的変化―

4、討論（30分間、通訳付き）

休憩 12:00-13:30

第三部 13:30-15:00 司会：王鑫磊

1、発表者 年旭（20分間）

明清交替以降日朝知識人の筆談における「中華」論争

2、発表者 崔英花（20分間）

1719年の己亥使行と『桑韓塤篪』

―学術交流と競合からみる通信使筆談集―

2、発表者 張真熀（20分間）

1763年通信使の交流の特徴:「中華」表象を巡る競合

4、討論（30分間、通訳付き）

休憩 15:00-15:15

第四部 15:15-16:45 司会：石田徹

1、発表者 王連旺（20分間）

文化的競争の転換点：辛未文化通信使関係筆談資料とその意義

2、発表者 木土博成（20分間）

朝鮮通信使と琉球使節

3、発表者 池内敏（20分間）

寛永十二年の訳官使

4、討論（30分間、通訳付き）

総合討論 16:45-17:45（通訳付き） 司会：池内敏