Recursos Castellà

Traductor automàtic

Em vaig trobar ensenyant els fonaments del castellà a alumnes amb els que no tenia cap idioma en comú i el primer que vaig fer va ser muntar aquest full de càlcul que feia servir la funció GOOGLETRANSLATE() per generar una graella de traduccions del que jo volia dir als diferents idiomes que entenien els meus alumnes. L'arxiu es pot copiar i adaptar als idiomes que toqui. En aquest vídeo s'explica una mica com funciona.

Cançoner Castellà

Per aprendre un idioma, el que sigui, va molt bé escoltar cançons, perquè la música és una eina mnemotècnica fantàstica i perquè, si trobes música que t'agrada en l'idioma que estàs intentant aprendre, pots estar estudiant i gaudint i potser ballant o fent altres coses mentrestant. Si a sobre escoltes la cançó mentres mires la lletra i preguntes al professor o al diccionari el significat de les paraules que no entens, l'efecte és encara més poderós. Aquest cançoner recull cançons d'estils variats i vocabulari i estructures no molt difícils que m'agradava posar a classe de Castellà.  

• Document amb les lletres en format imprimible

• Llista de les cançons a Spotify