Looking for Translation Aids? Start here
What this page is about
Neurospicy/neurodivergent access tools are often just good healthcare design with the lights turned on. These scripts are to help translate everyday language into formats that healthcare professionals can understand.
Struggling NTs, traumatised people, exhausted carers, older patients, people with pain, people with cancer fear-brain, people in shock, people with menopause brainfog, and people facing life-changing diagnoses all benefit from the same architecture: clear questions, written plans, slower processing, less deflection, dismissal and confusion. 🧾🧠
Healthcare appointments can be difficult for many people, but they can be especially hard for autistic, ADHD, AuDHD, dyslexic, dyspraxic, alexithymic, traumatised, chronically ill, disabled, or sensory-sensitive patients.
The problem is not always the medical issue itself.
Sometimes the barrier is the appointment system.
Short appointments, phone calls, rushed questions, unfamiliar rooms, bright lights, background noise, complicated forms, vague instructions, and spoken-only information can make it much harder to explain what is happening, understand advice, make decisions, or remember what was agreed.
This guide is designed to help translate ordinary lived experience into NHS-legible language.
The goal is not to exaggerate.
The goal is to ask clearly for the adjustments needed to access healthcare safely.
A useful structure is:
Because of [condition / difficulty], I need [specific adjustment] so that I can [access the appointment / understand information / communicate / make decisions / follow the plan]. Without this, [risk or barrier].
Example:
Because I am autistic and ADHD, I have difficulty processing spoken information under pressure. I need key information and decisions written down after the appointment so that I can understand and follow the plan. Without written information, I may misunderstand, forget, or be unable to act on medical advice.
You can adapt this for GP appointments, hospital appointments, assessments, PALS, reception teams, booking teams, or online forms.
I am requesting reasonable adjustments for this appointment.
Because of my neurodivergence / disability / communication needs, I may have difficulty processing spoken information, answering questions quickly, remembering details, explaining symptoms in order, or making decisions under pressure.
To access the appointment safely and effectively, I need:
information in writing where possible
extra processing time before I answer questions
clear, direct questions rather than vague or open-ended questions
permission to bring notes / use a written summary / have someone support me
key decisions, next steps, medication changes, referrals, and safety advice written down afterwards
These adjustments help me communicate accurately and understand the plan. Without them, I may appear more capable than I am, miss important information, shut down, become distressed, or be unable to follow medical advice afterwards.
Instead of saying:
“I go blank.”
Try:
Under pressure, I can lose access to speech or find it difficult to organise my thoughts. I may need time, written prompts, or support from another person to communicate accurately.
Instead of:
“I know what I mean but I can’t explain it.”
Try:
I have difficulty translating my internal experience into spoken language during appointments. Written questions, body diagrams, examples, or extra time help me give more accurate information.
Instead of:
“I forget everything.”
Try:
I have working memory and recall difficulties, especially under stress. I may forget symptoms, timelines, medication details, or agreed next steps unless I use notes and receive written follow-up.
Instead of saying:
“I seem fine but I’m not.”
Try:
I may appear calm, articulate, or capable during appointments because I mask distress and force myself to communicate.
This can hide the level of difficulty I am experiencing.
Please do not assume that fluent speech means I have understood, retained, or can act on the information given.
Instead of saying:
“I need someone there.”
Try:
I need a supporter, advocate, carer, friend, or family member present because my communication, memory, processing, or decision-making can be impaired during appointments.
Their role is to help me understand information, remember details, communicate accurately, and follow the plan afterwards.
Instead of saying:
“I hate phone calls.”
Try:
Phone appointments are not accessible for me because I have difficulty processing spoken information without visual cues and written support.
I may misunderstand, forget, or be unable to respond accurately. I need either a face-to-face appointment, video appointment, written communication, or a written summary afterwards.
Instead of saying:
“I can’t fill in forms.”
Try:
I have difficulty completing forms because they require sequencing, recall, interpretation, prioritisation, and translating lived experience into formal language. I may need help completing forms, extra time, or the option to provide information in another format.
I am requesting reasonable adjustments for my GP appointment.
I need help making the appointment accessible because I may struggle to explain symptoms clearly in a short appointment, especially if I am stressed, overloaded, in pain, or trying to describe multiple issues.
It would help if the clinician could:
read my written summary before or during the appointment
ask direct, specific questions
allow extra time for me to answer
avoid assuming that I am coping because I can speak clearly
write down the plan, including referrals, tests, medication changes, and what to do if symptoms worsen
I am requesting reasonable adjustments for this mental health assessment or liaison contact.
I am neurodivergent and may communicate distress differently. I may appear calm, detached, articulate, angry, flat, confused, or inconsistent when I am overloaded. Please do not interpret this as dishonesty, lack of insight, or unwillingness to engage.
I need:
clear questions
time to process
written information
explanation of what is being assessed
opportunity to correct misunderstandings
support to distinguish distress, overload, shutdown, meltdown, trauma response, and mental illness
Please record my communication needs accurately and do not rely only on how I appear during the appointment.
I am requesting reasonable adjustments for my autism / ADHD / neurodevelopmental assessment.
I may have difficulty giving examples on demand, remembering childhood information, or explaining traits in a linear way. My experiences may come out as stories, patterns, metaphors, or systems rather than short answers.
It would help if I can:
send written notes beforehand
use examples from different life stages
have extra time to answer
ask for questions to be rephrased
receive written information about the assessment process
receive the outcome and reasoning in writing
Please do not assume that articulate speech, eye contact, humour, qualifications, employment history, masking, or learned coping strategies mean that I do not have significant functional difficulties.
I am requesting reasonable adjustments for my specialist appointment.
Because this appointment may involve complex medical information, I need support to understand, process, and remember what is discussed.
Please provide:
key findings in plain language
test results explained clearly
treatment options written down
risks and benefits explained one step at a time
time to ask questions
a written summary of the plan
clear information about who to contact if symptoms change
This helps me make informed decisions and follow medical advice safely.
I need a written summary because I cannot reliably retain spoken information under pressure.
I need extra processing time before answering because fast questions reduce the accuracy of my answers.
I need direct questions because vague questions make it harder to identify what information is relevant.
I need to use notes because I cannot reliably recall symptoms, dates, medication details, or concerns during appointments.
I need someone with me because my communication and memory are affected by stress, pain, fatigue, sensory overload, or emotional pressure.
I may appear calm or articulate while still being overloaded and unable to process information properly.
I may need to pause, write things down, ask for repetition, or return to a question later.
Please check my understanding by asking me what I have understood, rather than assuming silence means agreement.
Please provide next steps in writing, including who is doing what, by when, and what I should do if things get worse.
Reasonable adjustments are not special treatment.
They are access tools.
They help patients communicate accurately, understand medical advice, make informed decisions, and follow the plan afterwards.
Page Purpose
NHS Appointment Translation Guide Main hub and universal scripts
GP Appointment Scripts Booking, eConsult, medication review, sick notes, referrals
Mental Health Liaison Scripts Distress, shutdown, meltdown, risk assessment, avoiding mislabelling
Neuro Assessment Scripts Autism, ADHD, combined profiles, masking, childhood recall
Hospital Appointment Scripts Outpatients, inpatient ward rounds, discharge planning
Specialist Scripts Cancer, MS, neurology, pain, gynae, gastro, etc.
One-Page Appointment Summary Template Printable / copy-paste form
Reasonable Adjustment Request Template Short version for reception/admin/PALS