There are two 3D printed pieces I designed. One connects the stepper motor to the 'give' system, and the other to the dowel. It just so happened that I realized one of my previous joints nearly fit inside a piece of PVC, which gave me an idea. If I made the joint small enough to fit inside 1/2" PVC, I had solved my problem with them breaking (2nd piece is 3/4" for the dowel). The part in between the two joints is a 100mm steel rod. I did end up keeping just one, as the dowel I had simply wasn't long enough. A benefit of it, however, is that it acts like a spring, dampening sudden movements. It's completely covered in hot glue from side to side. The rod provides support, while the glue provides the twisting.